Table Des Matières - Hitachi E43 Mode D'emploi

English
IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................3
SAFETY .....................................................................3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR
USING GENERATORS........................................3
GROUNDING THE GENERATOR .........................4
GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPT (GFCI)...5
REPLACEMENT PARTS ........................................5
USE PROPER EXTENSION CORD........................5
OPERATION AND MAINTENANCE ........................6
NAME OF PARTS ..................................................6
Français
INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ..18
SIGNIFICATION DES MOTS D'AVERTISSEMENT ..18
SÉCURITÉ ...............................................................18
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR
L'EMPLOI DES GÉNÉRATRICES ..............................18
MISE À LA TERRE DE LA GÉNÉRATRICE .........19
DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE (GFCI) .........20
PIÈCES DE RECHANGE ......................................20
EMPLOYER UN CORDON DE RALLONGE APPROPRIÉ ...20
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN ....................21
DÉSIGNATION DES PIÈCES ...............................21
Español
INFORMACIÓN IMPORTANTE
SOBRE SEGURIDAD...........................................33
SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN .....33
SEGURIDAD ...........................................................33
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA EL
USO DE LOS GENERADORES ......................................33
CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR .........34
INTERRUPTOR DE CIRCUITO CON PROTECCIÓN CONTRA
PÉRDIDA A TIERRA (GFCI) ........................................35
PIEZAS DE REPUESTO .......................................35
UTILICE EL CABLE PROLONGADOR ADECUADO ........35
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO .......................36
DESIGNACIÓN DE LAS PARTES .......................36
CONTENTS
PAGE
SPECIFICATIONS ..................................................7
TRANSPORTING/STORAGE ................................7
ASSEMBLY............................................................7
APPLICATIONS .....................................................8
PREPARATION BEFORE OPERATION .................8
CONTROL PANEL ...............................................10
OPERATION ........................................................11
MAINTENANCE ..................................................13
SERVICE AND REPAIRS .....................................17
TABLE DES MATIERES
PAGE
SPÉCIFICATIONS ................................................22
TRANSPORT / ENTREPOSAGE..........................22
ASSEMBLAGE ....................................................22
APPLICATIONS ...................................................23
PRÉPARATIFS AVANT LE FONCTIONNEMENT .......23
PANNEAU DE COMMANDE ..............................25
FONCTIONNEMENT ..........................................26
ENTRETIEN ........................................................28
SERVICE APRÈS-VENTE ET RÉPARATIONS.....32
ÍNDICE
PÁGINA
ESPECIFICACIONES ...........................................37
TRANSPORTE / ALMACENAMIENTO ...............37
MONTAJE ...........................................................37
APLICACIONES ...................................................38
PREPARATIVOS PREVIOS A LA OPERACIÓN ......38
PANEL DE CONTROL .........................................40
OPERACIÓN .......................................................41
MANTENIMIENTO ..............................................43
SERVICIO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES ........47
PAGE
PAGE
PÁGINA