LEHMANN Dial Lock 61 Mode D'emploi page 5

DIAL LOCK 61
(FREE-CODE)
1 2
3 4
D EINSTELLEN DER DREHRICHTUNG /
E
CONFIGURAR DIRECCIÓN DEL GIRO
Einstellen der Drehrichtung
Configurar dirección del giro.
1 Orientierung Anschlagscheibe
in Geschlossen-Stellung.
Drehrichtung „R" für rechts angeschlagene Türen.
2
1 Posicionamiento de la arandela de tope
en posición cerrada
2 Dirección del giro "R" para puertas derechas.
3  O rientierung Anschlagscheibe
in Geschlossen-Stellung.
4 Drehrichtung „L" für links angeschlagene Türen.
P osicionamiento de la arandela de tope
3 
en posición cerrada.
4 Dirección del giro "L" para puertas izquierdas.
GB LOCK MOVEMENT SETTING /
CN 锁体转动方向设置
Lock Movement Setting
锁体旋转方向设置
1 Orientation guide-washer in locked position.
2 Lock movement to unlock „R" for right-hinged doors.
1 方向调节垫片处于上锁位置
向标志"R"旋转锁体开锁，用于右开门
2
3 Orientation guide-washer in locked position.
4 Lock movement to unlock „L" for left-hinged doors.
方向调节垫片处于上锁位置
3
4 向标志"L"旋转锁体开锁，用于左开门
F RÉGLAGE DU SENS DE ROTATION /
施錠方向の設定
J
Réglage du sens de rotation.
施錠方向の設定
1 Orientation: Came de butée en position fermée.
2 Sens de rotation « R » pour les portes avec des
charnières á droite.
ガイドワッシャーを施錠状態で合わせます。
1
右にヒンジがく るドアへは"R"の方向へ設定し
2
ます。
3 Orientation: Came de butée en position fermée.
4 Sens de rotation « L » pour les portes avec
des charnières á gauche.
ガイドワッシャーを施錠状態で合わせます。
3
左にヒンジがく るドアへは"L"の方向へ設定し
4
ます。