Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
px Series
Network Storage
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstart-Handbuch
Guida di installazione rapida
Guía de instrucciones rápidas
Guia de uso rápido
Snel aan de slag
Snabbstartguide
Introduktion
Hurtigreferanse
All manuals and user guides at all-guides.com
Pikaopas
Gyors útmutató
Stručná příručka
Wprowadzenie
Краткое руководство по началу
работы
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Hızlı Başlama Kılavuzu
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lenovo EMC2 px Série
Sommaire des Matières pour Lenovo EMC2 px Série
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com px Series Network Storage Quick Start Guide Pikaopas Guide de démarrage rapide Gyors útmutató Schnellstart-Handbuch Stručná příručka Guida di installazione rapida Wprowadzenie Guía de instrucciones rápidas Краткое руководство по началу работы Guia de uso rápido Snel aan de slag Οδηγός...
-
Page 2: Quick Install
® ® selected Lenovo computers running Windows 7 and 8.1, and can also be downloaded. If you choose not to use LenovoEMC client software, you can locate and login to Shares on your px device using your computer’s operating system (for example, Windows Explorer or Mac Finder). See the user manual for detailed instructions. -
Page 3: Open Source
For network storage products, coverage for product exchange transportation may differ by region. For additional information on this coverage, please contact a local Lenovo service provider. For a full explanation of the types of warranty service, refer to the full warranty. See “Lenovo Limited Warranty Notice” for details on accessing the full warranty. -
Page 4: Utilisation De Votre Périphérique De Stockage Réseau Px Series
® ® ® une version simplifiée préinstallée sur certains ordinateurs Lenovo exécutant Windows 7 et Windows 8.1, peut également être téléchargé. Si vous ne souhaitez pas utiliser le client LenovoEMC, vous pouvez vous connecter aux volumes de partage se trouvant sur votre périphérique px à l’aide de votre ordinateur (en utilisant par exemple l’explorateur de fichiers sous Windows, ou le Finder sous Mac). -
Page 5: Informations De Garantie : Lenovoemc Px Network Storage (Stockage Réseau)
équipements utilisés dans l’aviation. Lenovo ne peut être tenu pour responsable de tout dommage causé si les produits Lenovo ou LenovoEMC sont utilisés dans de telles circonstances. De plus, aucune garantie n’est alors applicable. -
Page 6: Sicherheitsinformationen
® ® ® Storage Connector, ein vereinfachter Client, ist auf ausgewählten Lenovo-Computern mit Windows 7 und 8.1 bereits vorgeladen und kann ebenfalls heruntergeladen werden. Wenn Sie die LenovoEMC-Clientsoftware nicht verwenden möchten, können Sie Shares auf Ihrem px finden und sich anmelden, indem Sie das Betriebssystem Ihres Computers verwenden (z. B. Windows-Explorer oder den Finder von Mac). -
Page 7: Installazione Rapida
Sie können sie auf dieser Website in einer Reihe von Sprachen anzeigen. Wenn Sie die eingeschränkte Garantie auf dieser Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Ihre Niederlassung von Lenovo oder Ihren Händler vor Ort, um eine Druckversion davon zu erhalten. -
Page 8: Informazioni Sulla Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Se si sceglie di non utilizzare il software client LenovoEMC, è possibile identificare e accedere alle condivisioni presenti nel dispositivo px mediante il sistema operativo del computer (ad esempio, mediante la funzione Esplora risorse di Windows o Mac Finder). Per istruzioni dettagliate, consultare il manuale dell’utente. Avvio dell’interfaccia di gestione •... -
Page 9: Instalación Rápida
Lenovo al sito http://www.lenovo.com/warranty/llw_02, in diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la garanzia limitata Lenovo dal sito Web, contattare l’ufficio o il rivenditore locale Lenovo per ottenere una versione stampata della garanzia. Informazioni sulla garanzia: LenovoEMC px Network Storage (storage di rete) -
Page 10: Información De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Inicio de la interfaz de administración • Desde un cliente de LenovoEMC, seleccione la opción para configurar funciones, la opción del menú de gestión o el icono de configuración. • Desde el Explorador de Windows, vaya a Red > Otros dispositivos y haga doble clic en el nombre de dispositivo. -
Page 11: Instalação Rápida
Puede ver la LLW en diversos idiomas en este sitio Web. Si no puede ver la LLW desde el sitio Web, póngase en contacto con su oficina local o distribuidor de Lenovo para obtener una versión impresa de la LLW. -
Page 12: Informações Sobre Segurança
Aviso de garantia limitada da Lenovo Este produto é coberto pelos termos da Garantia limitada da Lenovo - LLW (Lenovo Limited Warranty), versão L505-0010-02 08/2011. Leia a LLW em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. A LLW é apresentada em diversos idiomas nesse site. -
Page 13: Snelle Installatie
à vida, dispositivos médicos, instalações nucleares, dispositivos militares, satélites ou equipamentos de aviação. A Lenovo não se responsabiliza por danos resultantes do uso de produtos Lenovo ou LenovoEMC em tais situações, e nenhum tipo de garantia é aplicado. -
Page 14: Veiligheidsinformatie
Lenovo Beperkte Garantie (LLW, Lenovo Limited Warranty) op http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. De LLW is op deze website beschikbaar in verschillende talen. Als u de LLW niet kunt lezen op de website, kunt u bij het plaatselijke Lenovo-kantoor of de plaatselijke Lenovo-leverancier een papieren kopie van de LLW verkrijgen. - Page 15 Bij gebruik van Lenovo- of LenovoEMC- producten in dergelijke systemen kan Lenovo niet aansprakelijk worden gesteld voor opgelopen schade en zal de garantie komen te vervallen. Snabbinstallation VIKTIGT! Innan du köper eller installerar diskar, kontrollera kompatibilitetslistan för din px-enhet på...
-
Page 16: Hurtig Installation
Lenovo. För en full förklaring av typerna av garantitjänst, se hela garantin. Se avsnittet “Lenovo Limited Warranty Notice (Meddelande om begränsad garanti från Lenovo)” för information om hur du kommer åt hela garantin. - Page 17 ® ® valgte Lenovo-computere, der kører Windows 7 og 8.1, men kan også hentes. Hvis du vælger ikke at bruge LenovoEMC-klientsoftware, kan du finde og logge på Shares på din px-enhed vha. computerens operativsystem (f.eks. Windows Stifinder eller Mac Finder). Du finder detaljerede anvisninger i brugervejledningen.
- Page 18 Begrænset garanti fra Lenovo (LLW) på http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Du kan se den begrænsede garanti på en række sprog fra denne hjemmeside. Hvis du ikke kan se den begrænsede garanti fra denne hjemmeside, skal du kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale forhandler for at få en udskrift af den begrænsede garanti.
- Page 19 ® ® er en forenklet klient og er forhåndsinstallert på utvalgte Lenovo-datamaskiner som kjører Windows 7 og 8.1. Programmet kan også lastes ned. Hvis du ikke vil bruke klientprogramvaren LenovoEMC, kan du finne og logge inn på Shares på px-enheten din ved å...
- Page 20 Når det gjelder nettverkslagringsprodukter, kan dekningen for produktutskiftingstransport variere fra region til region. Ta kontakt med en lokal Lenovo-serviceleverandør for å få ytterligere informasjon om dekningen. Se den fulle garantien for å få en fullstendig forklaring på alle typer garantiservice. Se “Merknad om Lenovos begrensete garanti”...
- Page 21 Lenovon rajoitettu takuu -ilmoitus Tämä tuote on Lenovon rajoitetun takuun (versio L505-0010-02 08/2011) alainen. Lue Lenovon rajoitetun takuun takuuehdot osoitteesta http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Takuuehdot ovat saatavilla sivustosta useilla eri kielillä. Jos et voi tutustua takuuehtoihin sivuston kautta, ota yhteyttä paikalliseen Lenovon toimistoon tai jälleenmyyjään ja pyydä...
-
Page 22: Gyors Telepítés
érhető el. Az egyszerűsített, LenovoEMC Storage Connector nevű ügyfélszoftver egyes Windows ® 7 és 8.1 rendszert futtató Lenovo számítógépekre elő is van telepítve, valamint le is tölthető. Ha nem szeretné a LenovoEMC ügyfélszoftvert használni, a px eszköz megosztásait számítógépe operációs rendszerének beépített eszközeivel (például a Windows Intézővel vagy Macen a Finderrel) is elérheti. -
Page 23: Biztonsági Tudnivalók
A termékre a Lenovo korlátozott jótállás L505-0010-02 08/2011. verziójának feltételei vonatkoznak. A Lenovo korlátozott jótállása a http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen elérhető weboldalon több nyelven is elolvasható. Ha nem tudja megtekinteni a Lenovo korlátozott jótállását a weboldalról, kérjen nyomtatott példányt a helyi Lenovo-képviselettől vagy –viszonteladótól. -
Page 24: Rychlá Instalace
® ® ® Connector je předinstalován ve vybraných počítačích Lenovo se systémem Windows 7 nebo 8.1 a také je k dispozici ke stažení. Pokud se rozhodnete nepoužívat klientský software od společnosti LenovoEMC, můžete sdílené položky v zařízení px vyhledat a přihlásit se k nim prostřednictvím operačního systému v počítači (například pomocí aplikací... -
Page 25: Bezpečnostní Informace
Lenovo (LLW) na stránkách http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na těchto webových stránkách naleznete různé jazykové verze dokumentu LLW. Pokud dokument LLW na webových stránkách nebudete moci zobrazit, obraťte se na místní kancelář nebo prodejce společnosti Lenovo se žádostí o vytištěnou verzi tohoto dokumentu. -
Page 26: Szybka Instalacja
® ® nazwie LenovoEMC Storage Connector jest wstępnie zainstalowany na niektórych komputerach firmy Lenovo z systemem Windows 7 lub 8.1, a także można go pobrać. Jeśli nie chcesz korzystać z programu klienckiego LenovoEMC, możesz znaleźć udziały na urządzeniu px i zalogować... -
Page 27: Informacje O Bezpieczeństwie
życie, wyroby medyczne, systemy stosowane w obiektach jądrowych, wojskowych, w satelitach ani w sprzęcie lotniczym. Firma Lenovo nie ponosi odpowiedzialności za szkody poniesione w przypadku korzystania z produktów Lenovo lub LenovoEMC w takich zastosowaniach; żadne gwarancje nie mają zastosowania. - Page 28 Storage Manager. LenovoEMC Storage Manager ™ может использоваться на компьютерах Windows , Mac и Linux . На некоторые компьютеры Lenovo с ® ® ® операционной системой Windows 7 и 8.1 предварительно установлен упрощенный клиент LenovoEMC Storage Connector. Его также можно загрузить.
-
Page 29: Информация О Безопасности
Ознакомьтесь с ограниченной гарантией Lenovo на веб-сайте http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ограниченная гарантия на данном сайте доступна на нескольких языках. Если вы не можете просмотреть ограниченную гарантию на веб-сайте, свяжитесь с местным офисом Lenovo или торговым посредником, чтобы получить печатную копию ограниченной гарантии Lenovo. - Page 30 - ה התקן ה התקן לתוך נוזל נשפך ניזוקו ניזוק המארז או נפל ה התקן של מוגבלת אחריות הודעת Lenovo הודעת את קרא גרסה של המוגבלת האחריות תנאי ידי על מכוסה זה מוצר L505 0010 02 08 2011 Lenovo את...
- Page 31 עם באינטראקציה LenovoEMC Storage Manager LifeLine במחשבי מראש שטעון פשוט לקוח הוא . - ו Lenovo Linux® LenovoEMC Storage Connector Mac® Windows® להורידו גם וניתן - ו המריצים נבחרים Windows 7 ה בהתקן - ל ולהתחבר...
-
Page 32: Γρήγορη Εγκατάσταση
. Ένα απλοποιημένο πρόγραμμα-πελάτη, το LenovoEMC Storage Connector, είναι εκ των προτέρων ® εγκατεστημένο σε επιλεγμένους υπολογιστές Lenovo που χρησιμοποιούν Windows 7 και 8.1, ενώ μπορεί επίσης να ληφθεί. Αν επιλέξετε να μην χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα-πελάτη LenovoEMC, μπορείτε να εντοπίσετε κοινόχρηστα... -
Page 33: Πληροφορίες Ασφαλείας
συστήματα υποστήριξης ζωτικών λειτουργιών, ιατρικές συσκευές, εγκαταστάσεις πυρηνικής ενέργειας, στρατιωτικές συσκευές, δορυφόροι ή εξοπλισμοί αεροσκαφών. Η Lenovo δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκύψουν σε περίπτωση χρήσης των προϊόντων Lenovo ή LenovoEMC σε τέτοια συστήματα και δεν θα ισχύει καμία εγγύηση. - Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Hızlı Kurulum ÖNEMLİ! Sürücüleri satın almadan veya kurmadan önce, onaylı ve desteklenen HDD ve SSD marka ve modelleri için px cihazınızın uyumluluk listesini http://support.lenovoemc.com adresinden kontrol edin. 1. px cihazınızda en az bir sürücü (HDD veya SSD) takılı olduğundan emin olun. 2.
-
Page 35: Güvenlik Bilgisi
çalışmıyorsa, px cihazı düşürüldüyse ya da kasası hasar gördüyse. Lenovo Sınırlı Garanti Bildirimi Bu ürün Lenovo Sınırlı Garanti, sürüm L505-0010-02 08/2011 şartları kapsamındadır. Lenovo Sınırlı Garantiyi (LLW) http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinde okuyabilirsiniz. Bu Web sitesinde LLW çeşitli dillerde görüntülenebilir. LLW’yi web sitesinden görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisi veya bayiniz ile temasa geçerek LLW’nin yazılı... - Page 36 ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، أو ﺳﻘﻮط ﺟﻬﺎز ، أو ﻋﺪم ﻋﻤﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻘﺎﺑﺲ، أو ﺳﻜﺐ ﺳﺎﺋﻞ ﺑﺪاﺧﻞ ﺟﻬﺎز .ﺗﻠﻒ اﻟﻐﻼف اﻟﻤﺤﺪود إﺷﻌﺎر ﺿﻤﺎن Lenovo ) اﻟﻤﺤﺪود . ﻗﻢ ﺑﻘﺮاءة ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود، اﻹﺻﺪار ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻮد ﺿﻤﺎن Lenovo...
- Page 37 ﺗﺨﺰﻳﻦ LenovoEMC Storage Manager LifeLine ، ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ،. وﻗﺪ ﺗﻢ ﻣﺴﺒ ﻘ ًﺎ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻋﻤﻴﻞ ﻣﺒﺴﻂ و و Lenovo LenovoEMC Storage Connector Linux Windows .، ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻠﻪ أﻳ ﻀ ًﺎ و ﻣﺤﺪدة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻨﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ Windows 7 ،...
- Page 38 • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by using other than specified or recommended cables and connectors or by unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized changes or modifications could void the user’s authority to operate the equipment.
- Page 39 European Union RoHS Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive 2011/65/ EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
-
Page 40: Eg-Konformitätserklärung
Länderspezifische Angaben erhalten Sie unter http://www.lenovo.com/recycling. EU-Richtlinie RoHS Lenovo-Produkte, die am 3. Januar 2013 oder später innerhalb der Europäischen Union verkauft wurden, erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten („RoHS 2“). -
Page 41: Conformità All'unione Europea
All manuals and user guides at all-guides.com Conformità all’Unione europea Lenovo dichiara che il presente prodotto di storage di rete è conforme a tutte le direttive e gli standard europei applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le Direttive 2004/108/CE e 2006/95/CE. -
Page 42: Ukraine Rohs
RoHS da União Europeia Os produtos da Lenovo vendidos na União Europeia, em ou a partir de 03 de janeiro de 2013, satisfazem os requisitos da Diretiva 2011/65/UE sobre a restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos (“Reformulação RoHS”... - Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın ‘Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)’ direktiflerine uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur. Önemli WEEE bilgisi Üzeri çarpı...
- Page 44 о регистрации продукта. © 2014 LenovoEMC, Ltd. All rights reserved. Lenovo and the Lenovo logo are registered trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. The EMC logo is a registered trademark of EMC Corporation in the United States and/or other countries.