WEST 4100+ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. WEST Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 4100+
  6. Manuel d'utilisation

WEST 4100+ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WEST 4100+

Sommaire des Matières pour WEST 4100+

  • Page 2: Contrôleurs Et Indicateurs Séries Plus

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Contrôleurs et indicateurs séries plus Manuel d’Utilisation Numéro de pièce du guide : 59306-5 Prix : £12.00 $20.00 €18.00...
  • Page 4 écrit préalable du West Instruments, est interdite. Des copies de ce guide en format électronique sont disponibles sur le site Internet de West (www.westinstruments.com). Des copies sur papiers sont disponibles chez West ou chez ses représentants au prix indiqué...

  • Page 5: Politique De Garantie Et Retour Des Produits

    Ces produits sont vendus par West Instrument selon les garanties précisées aux paragraphes suivants. Ces garanties sont fournies uniquement pour l’achat de ces produits, en tant que marchandises neuves, directement à West Instrument ou à l’un de ses distributeurs, représentants ou revendeurs; elles ne sont accordées qu’au premier acheteur, dans la mesure où...

  • Page 6: Table Des Matières

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Contents Page Number: Politique de garantie et retour des produits............... iv Contents Page Number:....................v Comment utiliser ce guide ?....................1 Introduction ......................... 3 Installation ........................4 Déballage ........................4 Installation ........................4 Découpes de panneau ....................
  • Page 7 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option 1 – Module à tension linéaire ou mA CC ..........23 Carte option 2 – Module à relais ................23 Carte option 2 – Module à entraîneur SSR .............24 Carte option 2 – Module à triac ................24 Carte option 2 –...
  • Page 8 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Navigation et saisie dans le mode de visualisation du code d’accès ...... 41 Groupe des modèles de contrôleurs P6100, P8100 et P4100 ........ 42 Mode configuration des contrôleurs P6100, P8100 et P4100 ........42 Accès au mode configuration..................
  • Page 9 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Sorties de l’indicateur à limite ..................75 Restauration des indicateurs et des sorties à limite............. 75 Utilisation de la touche de restauration afin de restaurer les indicateurs et les sorties à...
  • Page 10 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Contrôleurs à sorties primaires et secondaires intégrées.......... 108 Réglage de précision manuel..................109 Communications série Modbus ................110 Couche physique....................... 110 Couche de liaison...................... 111 Dispositif d’adressage ....................112 Fonctions MODBUS prises en charge...............
  • Page 11 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Suppression des alarmes ..........126 Type : Paramètres généraux Avertisseur ..............126 Type : Définitions pour limiteurs Restauration automatique (intégrale) ..... 126 Type : Paramètres de réglage contrôleurs Préréglage automatique .........
  • Page 12 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Codes d’accès ..............132 Type : Paramètres généraux Combinaison logique des alarmes ........132 Type : Définition générale Alarme de boucle active ..........133 Type : Paramètre contrôleurs Temps d’alarme de boucle ..........
  • Page 13 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Échelle maximum de sortie 3 retransmise ....... 143 Type : Paramètres généraux Échelle minimum de sortie 3 retransmise ......143 Type : Paramètres généraux Restauration ........... 143 Type : Paramètres de réglage contrôleurs Limite supérieure de la gamme ........
  • Page 14 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Type de module sortie ..................153 Caractéristiques des types de sortie ..............153 Caractéristiques de la régulation ................155 Alarmes de procédé ....................155 Communication numérique..................156 Conditions de référence .................... 156 Conditions d’utilisation....................
  • Page 15 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Listes des figures Page Number: Figure 1. Dimensions principales..................4 Figure 2. Dimensions des découpes de panneau..............5 Figure 3. Panneau de montage de l’appareil ..............5 Figure 4. Vue arrière typique (sans boîtier) et positions des cartes CPU et PSU ....7 Figure 5.
  • Page 16 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Figure 34. Carte option A – Module à entrée RSP essentielle .......... 29 Figure 35. Option carte B – Connexions entrée courant de chauffage......30 Figure 36. Carte option B – Connexions entrée numérique 2..........30 Figure 37.

  • Page 17: Liste Des Tableaux

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Liste des tableaux Page Number: Tableau 1. Module option et modèle ..................8 Tableau 2. Les couleurs des prolongements de fils de thermocouples ......16 Tableau 3. Fonctions LED types ..................32 Tableau 4. Condition d’erreur/de défauts ................33 Tableau 5.
  • Page 18 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau 34. Touche paramètre ASCII................118 Tableau 35. Éléments de données ASCII – Position de la virgule décimale/du signe..118 Tableau 36. Phases d’étalonnage de l’entrée ..............122 Tableau 37. Sorties d’alarme logique ................. 132 59306, édition 5 –...

  • Page 20: Comment Utiliser Ce Guide

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Comment utiliser ce guide ? Ce guide est structuré de façon à faciliter l’accès aux informations nécessaires à tous les aspects de l’installation et de l’utilisation des produits : Chapitre 1 : Introduction - Un aperçu sommaire de la gamme de produits. Chapitre 2 : Installation - Instructions de déballage, d’installation et de fixation des panneaux.
  • Page 21 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Chapitre 14 : Mode étalonnage - Instructions d’étalonnage pas à pas des appareils. Ce chapitre est destiné au personnel qualifié adéquat. Annexe 1 : Glossaire - Explications des termes utilisés et des fonctions des produits. Annexe 2 : Spécification - Spécifications techniques de tous les produits de la gamme.

  • Page 22: Introduction

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 1 Introduction Ces appareils sont des indicateurs à microprocesseurs, des contrôleurs de procédé, des indicateurs et des contrôleurs de profils. Ils peuvent mesurer, afficher ou réguler les variables de procédé telles la température, la pression, le débit et le niveau des entrées. Les modèles existent en trois tailles.

  • Page 23: Installation

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 2 Installation Déballage 1. Retirez l’appareil de son emballage. Conservez l’emballage pour un usage ultérieur, au cas ou vous auriez à transporter l’appareil ou à le renvoyer au fournisseur pour une réparation/un réglage.

  • Page 24: Découpes De Panneau

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Découpes de panneau Le panneau de montage doit être rigide et avoir une épaisseur maximale de 6,0 mm (0,25 pouce). Les découpes nécessaires pour les appareils sont présentées ci-dessous. 92mm 92mm +0,5 –0,0 +0,5 –0,0...
  • Page 25 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Une fois l’appareil mis en place dans son panneau de fixation, vous pouvez par la suite le retirer de son coffret, si besoin est, selon les instructions de la rubrique « Retrait et mise en place des modules options ».

  • Page 26: Options Enfichables

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 3 Options enfichables Fonctions et modules options Une gamme de modules options enfichables est disponible afin d’ajouter des entrées, des sorties, des fonctions de communication supplémentaires à la gamme d’appareils. Ces modules peuvent être soit pré-installés lors de leur fabrication ou montés sur place.

  • Page 27: Tableau 1. Module Option Et Modèle

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau 1. Module option et modèle NUMÉRO DU MODÈLE PIÈCE DU MODULE NUMÉRO & fonction OPTION CARTE 1 PO1-C10 Relais PO1-C50 Entraînement SSR PO1-C80 Triac PO1-C21 linéaire mA/V CC OPTION CARTE 2 PO2-C10 Relais...

  • Page 28: Préparation À La Mise En Place Ou Au Retrait De Modules Options

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Préparation à la mise en place ou au retrait de modules options ATTENTION : Avant de retirer l’appareil de son boîtier, assurez-vous que les bornes arrières sont hors tension. 1. Retirez l’appareil de son coffret en saisissant les bords sur le côté du panneau avant (il y a une prise pour les doigts sur chaque bord) et tirez l’appareil vers l’avant.

  • Page 29: Figure 6. Emplacement Des Modules Options - Appareils Din

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Pattes de blocage Carte option B Carte option 2 Carte option A Carte option 1 Carte option 3 Figure 6. Emplacement des modules options - Appareils & ATTENTION : Faites attention de ne pas causer des contraintes excessives sur le câble en nappe reliant l’affichage aux cartes CPU.

  • Page 30: Figure 8. Connecteurs Module Option - Appareils

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option B Connecteurs PL2A, PL2B et PL2C Carte option 2 Connecteur PL4A Carte option 1 Connecteurs PL7 et PL8 Carte option A Connecteurs PL5 et PL6 Carte option 3 Connecteurs PL4B Figure 8.

  • Page 31: Remplacement De L'appareil Dans Son Coffret

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Remplacement de l’appareil dans son coffret Une fois les modules options requis correctement installés dans leurs positions respectives, l’appareil peut maintenant être de nouveau mis en place dans son coffret selon la procédure ci-dessous : 1.

  • Page 32: Instructions De Câblage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 4 Instructions de câblage Le bruit électrique est un phénomène typique dans un environnement industriel. Comme pour de nombreux appareils, les directives suivantes doivent être appliquées pour réduire les effets du bruit. Remarques sur l’installation Les transformateurs de système d’allumage, les soudeuses à...

  • Page 33: Utilisation De Câbles Blindés

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Si certains fils doivent être passés en parallèle avec d’autres, maintenez un espace minimum de 150 mm entre eux. Si des fils DOIVENT se croiser, assurez-vous que ceci est réalisé sous un angle de 90 degrés pour minimiser les interférences.

  • Page 34: Positionnement Du Capteur (Thermocouple Ou Rtd)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Figure 10. Réduction de bruit de contact Positionnement du capteur (thermocouple ou RTD) Si la sonde de température est sujette à opérer dans un environnement corrosif ou abrasif, elle doit être insérée dans un puits de protection. La sonde doit être positionnée de façon à refléter la véritable température du processus : 1.

  • Page 35: Tableau D'identification Des Fils De Thermocouples

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau d’identification des fils de thermocouples Les différents thermocouples sont identifiés par la couleur de leurs fils, et si possible, aussi par leur isolation extérieure. Plusieurs normes sont utilisées dans le monde entier. Le tableau ci-dessous indique les couleurs des fils et des gaines Gaine utilisées pour les types de thermocouples les plus employés.

  • Page 36: Connexions Et Câblage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Connexions et câblage Les connections de la borne arrière des appareils DIN, DIN sont indiquées sur les schémas ci-dessous. En général, toutes les connexions de câbles sont effectuées sur l’appareil une fois celui-ci installé.

  • Page 37: Figure 12. Bornes Arrières

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER DES CHOCS ÉLECTRIQUES, LE CÂBLAGE DE L’ALIMENTATION EN COURANT ALTERNATIF NE DOIT PAS ÊTRE RACCORDÉ SUR LE PANNEAU DE DISTRIBUTION AVANT QUE L’ENSEMBLE DES PROCÉDURES DE CÂBLAGE NE SOIT EFFECTUÉ.

  • Page 38: Connexions Alimentation - Appareils Sous Tension

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Connexions alimentation – Appareils sous tension Les appareils sous tension fonctionnent sur une alimentation 100 à 240 V (±10%) 50/60Hz. La consommation de courant est de 7,5VA. Raccordez la tension de secteur (sous tension et neutre) comme indiqué...

  • Page 39: Connexions Entrées Universelles - Thermocouple (T/C)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit AVERTISSEMENT : VÉRIFIEZ LES INFORMATIONS INDIQUÉES SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE DU BOÎTIER AFIN DE DÉTERMINER LE NIVEAU DE TENSION REQUIS AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL SUR UNE ALIMENTATION SOUS TENSION. Connexions entrées universelles – Thermocouple (T/C) Utilisez uniquement du fil de thermocouple ou du câble de compensation adéquat du capteur jusqu’aux bornes de l’appareil, tout en évitant, dans la mesure du possible, les épissures de câble.

  • Page 40: Connexions Entrée Universelle - Entrée Linéaire Volt, Mv Ou Ma

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Connexions entrée universelle – Entrée linéaire Volt, mV ou mA Les raccordements d'entrées de tension CC linéaire, millivolt (mV) ou milliampère (mA) sont effectués selon l’illustration. Respectez strictement la polarité des raccordements indiquée. DIN et Figure 17.

  • Page 41: Carte Option 1 - Module À Relais

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option 1 – Module à relais Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous si la carte option 1 est intégrée avec un module à sortie relais. Le pouvoir de coupure des relais est de 2 A résistif sous 120/240 V DIN et Figure 18.

  • Page 42: Carte Option 1 - Module À Tension Linéaire Ou Ma Cc

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option 1 – Module à tension linéaire ou mA CC Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous si la carte option 1 est intégrée avec un module à sortie linéaire CC. DIN et Figure 21.

  • Page 43: Carte Option 2 - Module À Entraîneur Ssr

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option 2 – Module à entraîneur SSR Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous si la carte option 2 est intégrée avec un module à entraîneur SSR. L’entraîneur du relais transistorisé comporte un signal de 0-10V CC.

  • Page 44: Carte Option 2 - Module À Relais Double

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option 2 – Module à relais double Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous si la carte option 2 est intégrée avec un module à sortie relais double. Ce module comporte deux relais indépendant qui partagent une borne commune de raccordement.

  • Page 45: Carte Option 3 - Module À Relais

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option 3 – Module à relais Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous si la carte option 3 est intégrée avec un module à sortie relais. Le pouvoir de coupure des relais est de 2A résistif sous 120/240 V DIN et Figure 27.

  • Page 46: Carte Option 3 - Module À Tension Linéaire Ou Ma Cc

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option 3 – Module à tension linéaire ou mA CC Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous si la carte option 3 est intégrée avec un module à sortie linéaire CC. DIN et Figure 29.

  • Page 47: Carte Option 3 - Module Alimentation Émetteur

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Carte option 3 – Module alimentation émetteur Effectuez les raccordements indiqués ci-dessous si la carte option 3 est intégrée avec un module alimentation émetteur. La sortie est une alimentation non régulée de 24V CC, 22 DIN et Figure 31.

  • Page 48: Raccordements Carte Option A - Module Entrée Numérique

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Raccordements carte option A – Module entrée numérique Si un module à entrée numérique est intégré sur une carte option A, il peut être connecté sur des contacts secs (par exp. commutateur ou relais) ou un TTL à tension compatible. Les raccordements sont indiqués ci-dessous.

  • Page 49: Connexions Carte Option B - Entrée Courant De Chauffage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Connexions carte option B - Entrée courant de chauffage Si la fonction de mesure du courant de chauffage est disponible, les connexions de l’enroulement secondaire du transformateur de courant doivent être effectuées comme indiqué...

  • Page 50: Mise Sous Tension

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 5 Mise sous tension AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LES PROCEDURES DE CÂBLAGE SONT SUIVIES EN TOUTE SECURITE. Cet appareil est alimenté selon l’étiquette de câblage apposée sur son côté. L’alimentation est 100 à...

  • Page 51: Affichages

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Affichages Les modèles avec indicateurs ont un affichage à ligne unique, qui indique normalement la valeur de la variable de procédé, et des indicateurs LED pour l’état des alarmes et des modes.

  • Page 52: Indications Et Messages D'erreurs

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 6 Indications et messages d’erreurs Les affichages suivants apparaissent lorsqu’il y a présence d’une erreur ou si une modification du matériel est détectée. Tableau 4. Condition d’erreur/de défauts Condition d’erreur/de défauts Affichage haut Affichage bas Indicateur...
  • Page 53 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Condition d’erreur/de défauts Affichage haut Affichage bas Indicateur (si intégré) DIN Unités d’affichage .33* ,4%2' Défaut sur le module option 1. .33* ,4%5' Défaut sur le module option 2. .33* ,4%6' Défaut sur le module option 3.

  • Page 54: Mode De Fonctionnement De L'appareil

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 7 Mode de fonctionnement de l’appareil Tous les appareils de la gamme ont la même interface utilisateur. Pour les modèles indicateurs (affichage unique à 4 chiffres), la légende indiquée sur la colonne du « bas de l’affichage »...

  • Page 55: Code D'accès

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau 6. Menus du mode sélection Mode Description Affichage Affichage Indicateur1/8 ère supérieur/pri bas (ou 1 ncipal légende)* Unités d’affichage Mode Mode par défaut utilisé lors de ,4#9' :+$#' opérateur la mise sous tension pour un fonctionnement normal.

  • Page 56: Mode Réglage Automatique

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Mode réglage automatique Sélectionnez le mode de réglage automatique lorsque vous désirez utiliser les fonctions de pré-réglage et de réglage automatique d’un contrôleur afin de vous aider à paramétrer les valeurs de la bande proportionnelle, du paramètre «...

  • Page 57: Mode Information Produit

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau 8. Tableau 8 : Paramètres du mode de réglage automatique Paramètres Affichage supérieur Affichage Si visible Gamme de réglage défaut ,% ou ,&&. Pré-réglage -#=%' ,&&' Modèles de contrôleur L’affichage reste ,&&...

  • Page 58: Paramètres Valeurs Possibles

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau 9. Paramètres du mode information produit Paramètres Valeurs possibles Affichage Affichage Indicateur 1/8 supérieur/p bas (ou 1ère rincipal légende)* Unités d’affichage Type Entrée universelle >%<' A%B2' d’entrée Type de Non utilisé...

  • Page 59: Affichage Supérieur/P Rincipal

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Valeurs possibles Affichage Affichage Indicateur 1/8 supérieur/p bas (ou 1ère rincipal légende)* Unités d’affichage Code de la date de fabrication (mmaa) Date de D,Mm' D,Mm' Fabrication Premier lot des quatre premiers chiffres du Numéro de :%2' :%2'...

  • Page 60: Visualisation Du Code D'accès

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Visualisation du code d’accès Si vous oubliez votre code d’accès, vous pouvez le visualiser sur la « visualisation du code d’accès ». Sur cet aperçu les codes sont en lecture seule, un code peut être modifié à partir du mode qu’il protège.

  • Page 61: Groupe Des Modèles De Contrôleurs P6100, P8100 Et P4100

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 8 Groupe des modèles de contrôleurs P6100, P8100 et P4100 Ces contrôleurs combinent des fonctions techniques, une flexibilité sur le terrain et une facilité d’utilisation, ce qui vous permet un contrôle complet du procédé. Les contrôleurs P6100 –...

  • Page 62: Modification Des Valeurs Des Paramètres

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Modification des valeurs des paramètres Appuyez sur pour naviguer jusqu’au paramètre désiré, puis appuyez sur pour paramétrer les valeurs. Une fois la valeur modifiée, l’affichage clignote afin d’indiquer qu’une confirmation de modification est requise.
  • Page 63 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description Si visible haut défaut L type: 0.0 to 537.7 ºC avec virgule décimale L type: 32.0 à 999.9 ºF & avec virgule décimale N type: 0 à 1399 ºC N type: 32 à...
  • Page 64 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description Si visible haut défaut De la valeur minimum de la gamme +100 Entrées Valeur Toujours 9=+' à la valeur maximum de la gamme linéaires = maximum de la 1000 gamme (entrées...
  • Page 65 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description Si visible haut défaut 7+75' Idem que pour le type d’alarme 1 Type d’alarme 2 Toujours -B+"' -N75' Minimum au maximum de la gamme 7+75'= Valeur de Max de la Paramètre présent également dans le l’alarme haute...
  • Page 66 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description Si visible haut défaut Alarme logique 1 OU Alarme ,9B9' logique 2 action inverse linéaire Alarme logique 1 ET Alarme 79BD' logique 2, action directe linéaire Alarme logique 1 ET Alarme 79B9' logique 2, action inverse...
  • Page 67 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description Si visible haut défaut 7OBD' ,4%6 ' Utilisation Idem que pour sortie 1 >:.6' sortie 3 n’est pas %"%;' @B2@' ,4%6 '= Gamme pour la Idem que pour sortie 1 #M-6' sortie 3 linéaire +<% '...
  • Page 68 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description Si visible haut défaut D<9:' ,4%8 '= Utilisation Sélection de la D<!5' D<:2' entrée consigne 1 / consigne 9:-< ' numérique 2 Sélection D<7J' automatique/manuelle** Sélection de la D<9J' consigne à...

  • Page 69: P6100, P8100 Et P4100 - Mode Paramétrage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit P6100, P8100 et P4100 – Mode paramétrage Ce mode est normalement sélectionné une fois le mode configuration achevé et est utilisé lorsqu’une modification du paramétrage du procédé est nécessaire. Il peut modifier la gamme des ajustements possibles dans le mode opérateur.

  • Page 70: Tableau 12. Paramètres Du Mode Paramétrage De P6100, P8100 Et P4100

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau 12. Paramètres du mode paramétrage de P6100, P8100 et P4100 Paramètres Affichage Gamme de réglage - Si visible affichage haut défaut Toujours Entrée constante de ARRÊT, 0,5 à 100,0 secs &<+#' temps du filtre en incréments de 0,5 sec...
  • Page 71 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Gamme de réglage - Si visible affichage haut défaut -8B- ' Limite de puissance de 0% à 100% de pleine ,-=+' 2@@' sortie supérieure de la puissance n’est pas @ sortie primaire (chauffage) >:.2...
  • Page 72 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Gamme de réglage - Si visible affichage haut défaut D<:7 'désactivé ou Sélection de régulation -".%' D<:7' Toujours manuelle .%78 activé activée/désactivée D<:7 'désactivé ou Sélection de la ::.%' D<:7' Carte A ou B consigne indiquée dans...

  • Page 73: P6100, P8100 Et P4100 Contrôleurs - Mode Opérateur

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit P6100, P8100 et P4100 Contrôleurs - Mode opérateur C’est le mode utilisé lors du fonctionnement normal de l’appareil. Il est accessible à partir du mode sélection et il est le mode habituellement saisi lors de la mise sous tension. Les affichages possibles dépendent de la sélection du mode de paramétrage utilisé, à...

  • Page 74: Tableau 13. Affichages Du Mode Opérateur Pour P6100, P8100 Et P4100

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau 13. Affichages du mode opérateur pour P6100, P8100 et P4100 Affichage Affichage Si visible Description haut Variable de procédé et valeur cible de la Valeur de la Stratégie d’affichage Valeur de la consigne instantanée sélectionnée.
  • Page 75 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Affichage Affichage Si visible Description haut Si l’entrée de la Sélection de la consigne. Choisi les _ D <!<' :-:' consigne à distance consignes à distance ou locales. _ + -:' est intégrée, l’entrée +:- = consigne locale, 9:- = consigne à...

  • Page 76: Ajustements Des Consignes Locales

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Ajustements des consignes locales Les consignes peuvent être ajustées dans les limites établies par les paramètres de limite inférieure et supérieure de la consigne dans le mode paramétrage. L’ajustement de la consigne par le mode opérateur n’est pas possible si la stratégie d’affichage 6 a été...

  • Page 77: Contrôleurs Carte P6100, P8100 Et P4100 - Paramètres Communications Série

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Contrôleurs Carte P6100, P8100 et P4100 – Paramètres communications série Les adresses des paramètres Modbus et les types de message ASCII possibles ainsi que les paramètres supplémentaires sont présentés ci-dessous. RO indique qu’un paramètre est en lecture seule («...

  • Page 78: Paramètres « Mot

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres « mot » Tableau 15. Communication P6100, P8100 et P4100 - Paramètres « mot » Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Valeur instanée de la variable de Variable de Type 2 procédé...
  • Page 79 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Temps de cycle 0,5; 1; 2; 4; 8; 16; 32; 64;128; 256 ou sortie 1 Type 2 512 secondes. Type 3/4 Limite inférieure de Limite inférieure de la gamme d’entrée...
  • Page 80 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Compensation de PV modifiée = PV instantanée + la variable de Type 2 compensation de la PV. Limité par le procédé...
  • Page 81 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message État du contrôleur Signification Type 2 État de l’alarme 1. 0 = activé, 1 = en sécurité État de l’alarme 2. 0 = activé, 1 = en sécurité...
  • Page 82 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Identité de Les quatre chiffres du numéro du l’équipement modèle 6100 Numéro de série Chiffres aaaa Numéro de série de «...
  • Page 83 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Carte option 2 2224 Valeur de l’échelle maximum pour Sortie retransmise sortie retransmise dans la carte 2, maximum 1999 à...

  • Page 84: Limiteurs - Groupe Des Modèles P6700, P8700 Et P4700

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 9 Limiteurs – Groupe des modèles P6700, P8700 et P4700 Les limiteurs protègent tout procédé qui s’avèrerait dangereux dans des conditions de défauts spécifiées, en arrêtant tout procédé dès que celui-ci atteint une valeur préétablie. Les modèles existent en trois tailles : les limiteurs P6700 DIN (48 x 48mm), les limiteurs P8700...

  • Page 85: Modification Des Valeurs Des Paramètres

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Modification des valeurs des paramètres Appuyez sur pour naviguer jusqu’au paramètre désiré, puis appuyez sur pour paramétrer les valeurs. Une fois la valeur modifiée, l’affichage clignote afin d’indiquer qu’une confirmation de modification est requise.

  • Page 86: Affichage Description

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description haut défaut visible Type L : 0,0 à 537,7 ºC avec virgule décimale Type L : 32,0 à 999,9 ºF & avec virgule décimale Type N : 0 à 1399 ºC Type N : 32 à...
  • Page 87 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description haut défaut visible De la valeur minimum de la gamme +100 Entrées Valeur Toujours 9=+' à la valeur maximum de la gamme linéaires maximum de la = 1000 gamme (entrées...
  • Page 88 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description haut défaut visible Du minimum au maximum de la gamme 7+72'= Valeur de -+72' Min de la l’alarme 1 Paramètre présent également dans le gamme -B+"' basse de mode paramétrage procédé*...

  • Page 89: Paramètres Affichage Affichage Description Bas

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description haut défaut visible sortie de ,9B9' Alarme logique 1 OU alarme type 2 à action inverse linéaire linéaire' 79BD' Alarme logique 1 ET alarme 2 à action directe linéaire 79B9' Alarme logique 1 ET alarme 2 à...
  • Page 90 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Affichage Description haut défaut visible .%78 Stratégie La PV est visible en mode Toujours D<J4' .%78' d’affichage opérateur La PV n’est pas visible en D<:7' mode opérateur Mm8% ' ,4%7 ' Protocole de ASCII -9"#'...

  • Page 91: Limiteurs P6700, P8700 Et P4700 - Mode Paramétrage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Limiteurs P6700, P8700 et P4700 - Mode paramétrage Ce mode est normalement sélectionné une fois le mode configuration complété et est utilisé lorsqu’une modification du paramétrage du procédé est nécessaire. Nota : Toute saisie dans le mode paramétrage est protégée par sécurité...
  • Page 92 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Affichage Gamme de réglage Si visible affichage haut défaut Toujours Hystérésis à limite De 1 unité à la pleine )C:#' échelle exprimée en unités d’affichage, du « bon côté » de la limite de la consigne Toujours Constante d’entrée du...

  • Page 93: Limiteurs P6700, P8700 Et P4700 - Mode Opérateur

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Limiteurs P6700, P8700 et P4700 - Mode opérateur C’est le mode utilisé lors du fonctionnement normal de l’appareil. Il est accessible à partir du mode sélection et il est le mode habituellement saisi lors de la mise sous tension. AVERTISSEMENT : EN FONCTIONNEMENT NORMAL, L’OPÉRATEUR NE DOIT PAS RETIRER L’APPAREIL DE SON COFFRET ET IL NE DOIT PAS AVOIR ACCÈS LIBRE AUX BORNES ARRIÈRES, CAR...

  • Page 94: Ajustement De La Limite De La Consigne

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Affichage Affichage Si visible Description haut État d’alarme Si n’importe quelle L’affichage supérieur indique quelle(s) 7+:#' active alarme est active. alarme(s) est(sont) active(s). Les alarmes non active sont « vide » L’indicateur ALM clignote Alarme 1 active...

  • Page 95: Utilisation De La Touche De Restauration Afin De Restaurer Les Indicateurs Et Les Sorties À Limite

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Utilisation de la touche de restauration afin de restaurer les indicateurs et les sorties à limite Appuyez sur la touche pour restaurer un indicateur actif ou un relais à limite enclenché.

  • Page 96: Limiteurs P6700, P8700 Et P4700 - Paramètres Communications Série

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Limiteurs P6700, P8700 et P4700 - Paramètres communications série Les adresses des paramètres Modbus et les types de message ASCII possibles ainsi que les paramètres supplémentaires pour les modèles P6700, P8700 et P4700. Ils sont présentés ci-dessous.
  • Page 97 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Limite de la Valeur de la limite de la consigne. consigne Type 2, 3/4 Valeur de maintien La valeur de la PV la plus élevée Type 2 (action à...
  • Page 98 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Sortie maximum Valeur maximum de la gamme pour la retransmise Type 2, 3/4 retransmission de sorties, 1999 à 9999.
  • Page 99 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Changement de l’indicateur: 0 = pas de modification, depuis la dernière lecture de l’état du contrôleur. 1 = un paramètre autre que l’état du contrôleur ou la PV a été...
  • Page 100 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message BCD). Numéro de série Chiffres cccc « haut » Date de fabrication Code de la date de fabrication en nombre codé...

  • Page 101: 10 Indicateurs P6010 Et P8010 - Groupe Des Modèles

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 10 Indicateurs P6010 et P8010 - Groupe des modèles Ces indicateurs sont idéals pour la plupart des applications de suivi des procédés. Ils sont disponibles avec: un affichage de couleur rouge, vert ou rouge/vert; des modules enfichables pour relais enclenchement ou sans enclenchement;...

  • Page 102: Défilement Des Valeurs Et Paramètres

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Défilement des valeurs et paramètres Appuyez sur afin de faire défiler les paramètres. Lorsque que vous appuyez, la légende du paramètre apparaît pendant une seconde. Elle est suivie par la valeur du paramètre actuel.
  • Page 103 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’affich sec suivie trée Din) Type K: -400 à 2503 ºF K& Type K: -128,8 à 537,7 ºC avec virgule décimale Type K: -199,9 à...
  • Page 104 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’affich sec suivie trée Din) 0 à 5V CC @BG' 1 à 5V CC 2BG' 0 à 10V CC @B2@' 2 à...

  • Page 105: Idem Que Pour Le Type D'alarme

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’affich sec suivie trée Din) De 1 unité à 100 % de la gamme 7+72 Hystérésis 7)M2' (exprimée en unités d’affichage), du d’alarme 1*...
  • Page 106 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’affich sec suivie trée Din) De 1 unité à 100 % de la gamme 7+7E Hystérésis 7)ME (exprimée en unités d’affichage), du d’alarme 4*...
  • Page 107 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’affich sec suivie trée Din) Alarme 4, directe, non- 7E%D' enclenchement Alarme 4, inverse, non- 7E%9' enclenchement Alarme 4, directe, 7E+D'...
  • Page 108 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’affich sec suivie trée Din) >:.2 = PV sortie @BG' Sortie 0 à 5 V CC 1 #C-2 @B2@' 1Type...
  • Page 109 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’affich sec suivie trée Din) PV sortie 3 >:.6 = @BG' 0 à 5 V CC sortie 1 #M-6' @B2@' Type...
  • Page 110 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’affich sec suivie trée Din) ,4%7 ' Protocole de ASCII -9"#' 7:$A' Mm8% communication = 9EFG Modbus sans parité...

  • Page 111: Indicateurs P6010 Et P8010 - Mode Paramétrage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Indicateurs P6010 et P8010 – Mode paramétrage Ce mode est normalement sélectionné une fois le mode configuration complété ou est utilisé lorsqu’une modification du paramétrage du procédé est nécessaire. Ces paramètres doivent être réglés avant toute tentative d’utilisation de l’appareil.

  • Page 112: Tableau 22. Paramètres Du Mode Paramétrage De P6010 Et P8010

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tableau 22. Paramètres du mode paramétrage de P6010 et P8010 Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’afficha sec suivie trée Din) ARRÊT, 0,5 à 100,0 secs en incréments Constante &<+#' @' Toujours...
  • Page 113 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’afficha sec suivie trée Din) 7+76' Minimum au maximum de la gamme Valeur d’alarme -N76' Max de Paramètre du mode configuration répété...
  • Page 114 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’afficha sec suivie trée Din) Valeur du point de rupture de la mise à Point de :?72 2@@' Mm-: ...
  • Page 115 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Unités pendant 1 paramé description défaut visible d’afficha sec suivie trée Din) Point de Valeur du point de rupture de la mise à l’échelle 8 :?7F' Mm-: ...

  • Page 116: Indicateurs P6010 Et P8010 - Mode Opérateur

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Indicateurs P6010 et P8010 - Mode opérateur C’est le mode utilisé lors du fonctionnement normal de l’appareil. Il est accessible à partir du mode sélection et il est le mode habituellement saisi lors de la mise sous tension. Les affichages possibles dépendent des réglages du paramètre de stratégie d’affichage en mode configuration.

  • Page 117: Tableau 23. Affichages Du Mode Opérateur Pour P6010 Et P8010

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit paramètres de la stratégie d’affichage 6 sont en lecture seule et ne peuvent être réglés que par l’intermédiaire du mode paramétrage. Tableau 23. Affichages du mode opérateur pour P6010 et P8010 Paramètres Légende Valeur...

  • Page 118: Affichage Des Indicateurs / Din

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres Légende Valeur Gamme de réglage et Stratégie Unités pendant 1 paramé description d’affichage et d’afficha sec suivie trée si visible Din) État d’alarme L’écran d’état de l’alarme Affichage(s) indique(nt) les 7+:# active indique toutes les alarmes...

  • Page 119: Restauration De La Durée D'alarme Active 1, De La Pv Minimum Ou De La Pv Maximum100

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Restauration de la durée d’alarme active 1, de la PV minimum ou de la PV maximum La valeur maximum de la PV, la valeur minimum de la PV ou la valeur de la durée écoulée de l’alarme active 1 peuvent être restaurée via l’entrée numérique (si intégrée), avec une commande de communications via le module RS 485 (si intégré) ou à...

  • Page 120: Indicateurs P6010 Et P8010 - Paramètres Communications Série

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Indicateurs P6010 et P8010 – Paramètres communications série Les adresses des paramètres Modbus et les types de message ASCII possibles ainsi que les paramètres supplémentaires pour les modèles P6010 et P8010. Ils sont présentés ci- dessous.

  • Page 121: Paramètres « Mot

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Pour placer la valeur de peu à 1 écrivez le FF, pour placer la valeur de peu à 0 écrivent 00. Référez- vous au code 05 de fonction dans la section de Communications série Modbus. *Nota: L’état de l’alarme enclenchée demande toujours des retours «...
  • Page 122 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message État de l’appareil Signification Type 2 État de l’alarme 1. 0 = activé, 1 = en sécurité État de l’alarme 2. 0 = activé, 1 = en sécurité...
  • Page 123 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Position de la 0 = xxxx virgule décimale Type 2 1 = xxx,x Type 3/4 2 = xx,xx 3 = x,xxx Lecture seule si entrée non linéaire.
  • Page 124 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Commandes de Seuls les messages de type 3 / 4 l’appareil Type 3/4 ASCII sont autorisés avec ce paramètre.
  • Page 125 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramètres No. du Alinéa ASCII et Notes paramètre types de Modbus message Tare activée 2111 0 = désactivé, 1 = activé Tare actionnée 2112 Écrire une valeur afin d’actionner. Carte option 1 2214 Valeur de l’échelle maximum pour Sortie retransmise...

  • Page 126: 11 Réglage Manuel Des Contrôleurs

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 11 Réglage manuel des contrôleurs Contrôleurs à sortie primaire intégrée uniquement Avant de débuter le réglage d’un contrôleur, vérifiez que la limite supérieure de la consigne ( :-=+ ) et la limite inférieure de la consigne ( :-++ ) sont paramétrées sur des niveaux en toute sécurité.

  • Page 127: Contrôleurs À Sorties Primaires Et Secondaires Intégrées

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Time Figure 39. Réglage manuel Contrôleurs à sorties primaires et secondaires intégrées Avant de débuter le réglage d’un contrôleur, vérifiez que la limite supérieure de la consigne ( :-=+ ) et la limite inférieure de la consigne ( :-++ ) sont paramétrées sur des niveaux en toute sécurité.

  • Page 128: Réglage De Précision Manuel

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Réglage de précision manuel. Un paramètre de réglage du temps de cycle à part existe pour chaque sortie de commande à durée proportionnelle. Nota : Le réglage de la durée du cycle a des conséquences sur le fonctionnement des contrôleurs ;...

  • Page 129: 12 Communications Série Modbus

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 12 Communications série Modbus Tous les modèles peuvent utiliser le protocole de communication Modbus RTU. Certains modèles peuvent également utiliser un protocole de communication ASCII. Si les deux protocoles Modbus et ASCII peuvent être utilisés, vous pouvez sélectionner le protocole à utiliser à...

  • Page 130: Couche De Liaison

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Couche de liaison Une demande (ou une commande) est transmise du Modbus maître au Modbus asservi. Le dispositif asservi prépare la réponse au dispositif maître. Tous les appareils décrits dans ce manuel sont des appareils asservis et ne peuvent pas agir en tant que Modbus maître.

  • Page 131: Dispositif D'adressage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Dispositif d’adressage L’appareil est attribué une adresse unique par l’utilisateur dans la gamme de 1 (par défaut) à 255 en utilisant le paramètre 7DD9 du mode configuration. Cette adresse est utilisée afin de reconnaître les demandes Modbus prévues pour cet appareil.

  • Page 132: Lecture État Bobine/Entrée (Fonction 01/02)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Lecture état bobine/entrée (Fonction 01/02) Lis le contenu des états de bits de sortie/entrée des appareils aux adresses bits spécifiées. Tableau 27. Lecture état bobine/entrée (Fonction Modbus 01/02) DEMANDE Fonction Adresse du 1er bit Nombre de bits 01 / 02...

  • Page 133: Forcer Une Seule Bobine (Fonction 05)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Forcer une seule bobine (fonction 05) Écrit une valeur de bit unique binaire sur l’adresse bit spécifiée de l’appareil Tableau 29. Forcer une seule bobine (Fonction Modbus 05) DEMANDE Fonction Adresse du bit État d’écriture HAUT...

  • Page 134: Essai De Diagnostic De Boucle (Fonction 08)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Essai de diagnostic de boucle (fonction 08) Tableau 31. Essai de diagnostic de boucle (fonction Modbus 08) DEMANDE Fonction Code du diagnostique Valeur HAUT =00 BAS=00 HAUT RÉPONSE Fonction Sous-fonction Valeur HAUT=00 BAS=00...

  • Page 135: Réponses Exception

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Réponses Exception Lorsqu’une DEMANDE envoyée ne peut pas être interprétée par l’appareil, alors une RÉPONSE exception est renvoyée. Les réponses « exception » possibles sont : Tableau 33. Réponses « exception » Modbus Code Condition d’erreur Interprétation...

  • Page 136: 13 Communications Ascii

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 13 Communications ASCII Il s’agit d’un simple protocole ASCII qui permet une compatibilité descendante avec les générations antérieures des produits. Le protocole ASCII n’est pas possible sur tous les modèles de la gamme. Le protocole Modbus est recommandé pour tout usage ultérieur. Reportez-vous à...
  • Page 137 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Type 4 : {S}{N}{P}I* ou R{N}{P}I* Type 5 : {S} {N} \ P S S ? * Tous les caractères sont en code ASCII. Voir les touches paramètres du tableau ci-dessous pour de plus amples informations sur les paramètres entre crochets { }.

  • Page 138: Message De Type 1

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Message de type 1 L {N} ? ? * Ce message est utilisé par l’appareil maître afin de déterminer si le dispositif asservi adressé est actif. La réponse d’un dispositif asservi est L {N} ? A * Un dispositif non-actif ne sonne aucune réponse.

  • Page 139: Message De Type 3

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Message de type 3 L {N} {P} # {DONNÉES} * ou R {N} {P} # {DONNÉES} * Ce type de message est utilisé par l’appareil maître afin de régler un paramètre sur la valeur spécifiée dans {DONNÉES}.

  • Page 140: 14 Mode Étalonnage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 14 Mode étalonnage AVERTISSEMENT : L’ÉTALONNAGE N’EST NÉCESSAIRE QUE POUR LES APPAREILS OÙ IL EXISTE DES ERREURS D’ÉTALONNAGE. REPORTEZ-VOUS À LA LISTE DES VÉRIFICATIONS CI- DESSOUS. CAUTION: Le réglage doit être effectué par le personnel techniquement compétent et autorisé à...

  • Page 141: Procédure De Reétalonnage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Procédure de reétalonnage Le reétalonnage se fait en cinq phases comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Chaque phase correspond à une gamme d’entrées de l’appareil. ATTENTION : La phase de 50 mV DOIT être étalonnée avant la gamme thermocouple. Tableau 36.

  • Page 142: 15 Annexe 1 - Glossaire

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 15 Annexe 1 – Glossaire Ce glossaire définit les termes techniques ainsi que les paramètres utilisés dans ce manuel. Les types de termes et de paramètres sont également indiqués: Définition générale : Termes applicables à...

  • Page 143: Hystérésis D'alarme

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Hystérésis d’alarme Type : Paramètres généraux Une bande réglable du « bon côté » d’un point d’alarme au travers de laquelle la variable de procédé doit passer avant que l’alarme ne change d’état comme indiqué sur la figure ci- dessous.

  • Page 144: Fonctionnement De L'alarme

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Fonctionnement de l’alarme Type : Définition générale Les différents types d’alarme sont indiqués ci-dessous avec les actions des sorties. Voir également Hystérésis d’alarme, Suppression d’alarme, Bande d’alarme, Alarme d’écart, Relais à enclenchement, Combinaison alarme logique , Alarme de boucle, Alarme haute de procédé...

  • Page 145: Suppression Des Alarmes

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Suppression des alarmes Type : Paramètres généraux Ce paramètre supprime une alarme lors de la mise sous tension ou si la consigne d’un contrôleur est commutée jusqu’à ce que l’alarme devienne inactive. L’alarme fonctionne normalement à...

  • Page 146: Bias (Réarmement Manuel)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Bias (Réarmement manuel) Type : Paramètres de réglage contrôleurs Il est utilisé pour réarmer manuellement (« bias ») la(es) sortie(s) proportionnelle(s) afin de compenser les variations de la charge de procédé. Le « bias » est exprimé en pourcentage de puissance de sortie et est réglable entre 0 et 100% (pour sortie primaire uniquement) ou entre –...

  • Page 147: Communication « Écriture » Activée

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit PID de l’appareil maître, ce qui réduit la consigne de l’enveloppe du dispositif asservi qui diminue efficacement la sortie vers le chauffage. Ceci continue jusqu’à ce que le système soit équilibré. Lors du réglage, réglez premièrement l’appareil maître en mode manuel.

  • Page 148: Bande Morte

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Bande morte Type : Paramètre contrôleurs - Voir Chevauchement/bande morte. Dérivée Type : Paramètre contrôleurs - Voir vitesse. Alarme d’écart 1 Type : Paramètres généraux Ce paramètre est applicable uniquement si l’alarme 1 est sélectionnée comme alarme d’écart.

  • Page 149: Stratégie D'affichage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Stratégie d’affichage Type : Paramètres généraux Ce paramètre modifie les paramètres affichés en mode opérateur normal. Par exemple, un contrôleur peut afficher la variable de procédé + la consigne, la variable de procédé + la consigne réglable, la variable de procédé...

  • Page 150: Gamme D'entrée

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Gamme d’entrée Type : Définition générale Il s’agit du type et de la gamme d’entrée pour la variable de procédé de l’ensemble sélectionné par le paramètre A%-# en mode configuration. Voir également Plage d’entrée.

  • Page 151: Type : Définition Générale

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Limite d’hystérésis Type : Définitions pour limiteurs Il s’agit d’une bande réglable du « bon côté » de la limite de la consigne. Dans le cas d’une limite haute, la bande d’hystérésis est au-dessous de la valeur de la limite de la consigne et dans le cas d’une limite basse, l’hystérésis est au-dessus de la valeur de la limite de la consigne.

  • Page 152: Alarme De Boucle Active

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Alarme de boucle active Type : Paramètre contrôleurs Ce paramètre active ou désactive une alarme de boucle. Une alarme de boucle est une alarme particulière qui détecte les défauts de la boucle de retour de la régulation en suivant de façon continue les réponses de la variable de procédé...

  • Page 153: Mode Manuel Actif

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Mode manuel actif Type : Paramètre contrôleurs Ce paramètre détermine si la sélection/désélection de l’opération a activé la régulation manuelle. Si le mode est activée en mode paramétrage, le fait d’appuyer sur la touche AM dans le mode opérateur fait entrer ou sortir un contrôleur dans/du mode de régulation manuelle.

  • Page 154: Paramétrage De La Mise À L'échelle Multipoint

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Paramétrage de la mise à l’échelle multipoint Type : Paramètres indicateurs Pour chaque point de rupture, la valeur de la plage d’entrées (:?7n) est saisie en pourcentage de la plage d’entrée, suivi de la valeur indiquée (D<:n) en unités d’affichage, pour cette valeur de l’entrée.

  • Page 155: Différentielle Marche-Arrêt (Hystérésis)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Régulation marche-arrêt Type : Définition pour contrôleurs Lors des fonctionnements de la régulation marche-arrêt, la(es) sortie(s) se met(tent) sous tension ou hors tension lorsque la variable de procédé passe la consigne d’une façon similaire à...

  • Page 156: Chevauchement/Bande Morte

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Bande CHEVAUCHE proportionnelle 1 MENT AVEC Bande proportionnelle 2 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 2 Sortie 1 Variable de procédé Chevauchement (valeur positive) BANDE Bande Bande proportionnelle 2 proportionnelle 1 MORTE AVEC Sortie 1 Sortie 2...

  • Page 157: Préréglage

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Préréglage Type : Définition pour contrôleurs Le préréglage dérange de façon artificielle le démarrage afin que la première approximation des valeurs PID soit faite avant que la consigne ne soit atteinte. Lors du préréglage, le contrôleur demande la pleine puissance jusqu’à...

  • Page 158: Limite De Puissance De Sortie Primaire

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Limite de puissance de sortie primaire Type : Paramètre contrôleurs Il est utilisé afin de limiter le niveau de puissance de la sortie primaire et peut être utilisé afin de protéger le procédé à contrôler. Il peut être réglé entre 0% et 100%. Ce paramètre n’est pas applicable si la sortie primaire est réglée sur la régulation marche/arrêt.

  • Page 159: Variable De Procédé (Pv)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Variable de procédé (PV) Type : Définition générale La variable de procédé est la variable mesurée par l’entrée primaire de l’appareil. La PV peut être tout paramètre pouvant être converti en signal électronique adéquat pour l’entrée. Les types les plus courant sont les thermocouples ou les sondes de température PT100 ou de pression, de niveau, de débit, etc des transducteurs qui convertissent ces paramètres en signaux linéaires CC.

  • Page 160: Limite Basse De La Consigne À Distance

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Limite basse de la consigne à distance Type : Paramètre contrôleurs Il définit la valeur de la consigne à distance lorsque le signal d’entrée de la consigne à distance est à son minimum (c’est-à-dire 4 à 20 mA, la valeur lorsque 4 mA sont utilisés). Le paramètre peut être réglé...

  • Page 161: Échelle Maximum De Sortie 1 Retransmise

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Échelle maximum de sortie 1 retransmise Type : Paramètres généraux Il s’agit d’un paramètre qui met à l’échelle un module de sortie linéaire à carte 1 qui a été paramétré pour retransmettre la PV ou la consigne. L’échelle maximum de retransmission définit la valeur de la variable de procédé...

  • Page 162: Échelle Maximum De Sortie 3 Retransmise

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Échelle maximum de sortie 3 retransmise Type : Paramètres généraux Ce paramètre définit la valeur de la variable de procédé ou de la consigne sur laquelle la sortie 3 retransmise est à sa valeur maximum. Il est similaire à l’échelle maximum de sortie 1 retransmise.

  • Page 163: Bande Secondaire Proportionnelle

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Bande secondaire proportionnelle Type : Paramètres de réglage contrôleurs La portion de la plage d’entrée sur laquelle le niveau de puissance de sortie secondaire est proportionnel à la valeur de la variable de procédé. Il peut être réglé dans l’intervalle 0,0% (MARCHE/ARRÊT) à...

  • Page 164: Option Communication Série

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Option communication série Type : Définition générale Une fonctionnalité qui permet aux autres dispositifs tels des PC, des API ou un contrôleur maître à lire ou modifier les paramètres de l’appareil via un lien série RS485. Reportez-vous au chapitre de communication série de ce manuel pour de plus amples informations.

  • Page 165: Taux De Rampe De La Consigne

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Taux de rampe de la consigne Type : Paramètre contrôleurs Il s’agit de la vitesse à laquelle la valeur de la consigne actuelle se déplace vers sa valeur cible, lorsque la valeur de la consigne est ajustée ou lorsque la consigne active est modifiée. Lors de la rampe, la valeur initiale de la consigne actuelle lors de la mise sous tension ou lors du basculement de régulation en mode manuel vers le mode automatique, est égale à...

  • Page 166: Tare

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Tare Type : Paramètres indicateurs Lorsque la fonction tare d’un indicateur a été activée, l’opérateur peut régler l’entrée de la variable de procédé à afficher sur zéro. Cette fonction peut être utilisée afin de facilement supprimer tout écart sur le signal d’entrée, par exp.

  • Page 167: 16 Annexe 2 - Caractéristiques

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 16 Annexe 2 – Caractéristiques Entrée universelle Caractéristique générale Vitesse d’entrée Quatre échantillons/seconde. échantillonnage : Entrée numérique 0,0 (ARRÊT); 0,5 à 100,0 secondes par incrément de 0,5 seconde. constante de temps du filtre Résolution 14 bits approximativement.

  • Page 168: Caractéristique De Fonctionnement Des Thermocouples

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Nota : °F par défaut pour les appareils USA. °C par défaut pour les appareils hors USA. Les paramètres du mode configuration, la limite supérieure de l’échelle de la gamme et la limite inférieure de l’échelle de la gamme peuvent être utilisés afin de limiter la gamme.

  • Page 169: Résistance Détectrice De Température (Rtd)

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Résistance détectrice de température (RTD) Gammes des RTD disponibles Min de la Max de la Min de la Max de la Résolution gamme en °C gamme en °C gamme en °F gamme en °F -128.8 537.7...

  • Page 170: Linéaire Cc

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Linéaire CC Gammes de courant linéaire continu disponible 0 à 20mA 0 à 50mV 0 à 5V 4 à 20mA (par défaut) 10 à 50mV 1 à 5V 0 à 10V 2 à...

  • Page 171: Entrée De La Consigne À Distance

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Entrée de la consigne à distance Taux d’échantillonnage 4 par seconde. d’entrée: Entrée résolution: 13 bits minimum Types d’entrée: 4 à 20mA, 0 à 20mV, 0 à 10V, 2 à 10V, 0 à 5V, 1 à 5V. La consigne à...

  • Page 172: Caractéristiques De Sortie

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Caractéristiques de sortie Type de module sortie Option module à carte option 1: Relais, entraînement SSR, triac ou linéaire CC. Les limiteurs ont un relais à enclenchement fixé uniquement. Option module à carte option 2: Relais, relais double, entraînement SSR, triac ou linéaire Option module à...
  • Page 173 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Triac : Gamme de la tension 20 à 280Vrms (47 à 63Hz). d’utilisation : Intensité nominale : 0,01 à 1A (cycle complet rms sur état à 25°C); réduction linéaire au-dessus de 40°C jusqu’à...

  • Page 174: Caractéristiques De La Régulation

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Caractéristiques de la régulation Types de réglage Préréglage, autoréglage. automatique : Bandes proportionnelles : 0 (ARRÊT), 0,5% à 999,9% de la plage d’entrée avec des incréments de 0,1%. Restauration automatique 1s à...

  • Page 175: Communication Numérique

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Communication numérique Type : Asynchrone pour communication série. Protocoles : ASCII et Modbus RTU. Couche physique : RS485. Gamme des zones d’adresses : 1 à 99 (ASCII), 1 à 255 (Modbus). Vitesse de transmission : 1200, 2400, 4800, 9600 et 19200 bps.

  • Page 176: Normes

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Normes Conformité des normes : CE, UL, ULC. Normes EMC : EN61326* Normes de sécurité : EN61010 et UL3121. Pollution Degree 2, Installation Category II. Également FM 3545, 1998 pour les limiteurs. Étanchéité...

  • Page 177: 17 Annexe 3 - Codification Des Produits

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit 17 Annexe 3 - Codification des produits Pxxxx - X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - Sxxx Codification des modèles Type de modèle - DIN (48x48mm face avant)

  • Page 178: Codification Des Modèles

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Pxxxx - X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - Sxxx Codification des modèles Carte option 3 Non utilisé Sortie relais Sortie entraînement CC pour SSR Sortie linéaire 0-10V CC...

  • Page 179: Variantes Particulières

    Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit Pxxxx - X - X - X - X - X - X - X - X - X - X - Sxxx Codification des modèles Options d’emballage Emballage par pièce avec manuel abrégé Emballage par lot, un manuel abrégé...
  • Page 180 Contrôleurs et indicateurs -DIN, -DIN & -DIN - Guide produit GRANDE BRETAGNE FRANCE ALLEMAGNE WEST INSTRUMENTS HENGSTLER SA HENGSTLER GmbH DANAHER CONTROLS The Hyde Business Park, Zl des Mardelles Postfach 1151 1675 Delany Road Brighton 94 à 106 rue Blaise Pascal...

Ce manuel est également adapté pour:

6100+8100+

Table des Matières