Elem Garden Technic MTBE754 Traduction Des Instructions D'origine page 47

Para preparar la sementera, le recomendamos que
utilice uno de estos patrones de arado:
Modelo de cultivo A: pase dos veces sobre la zona que
desee arar, la segunda vez en ángulo recto con
respecto a la primera.
Antes de utilizar el equipo, retire las piedras visibles o
cualquier otro cuerpo extraño que pueda haber en la
zona.
PRECAUCIÓN: Antes de desplazar el motocultor
de un lugar de trabajo a otro, apague le motor y espere
a que los dientes se hayan detenido por completo.
Evite que los dientes toquen el suelo cuando desplace
el motocultor. Los dientes y el equipo pueden sufrir
daños aunque el motor esté parado.
FUNCIONAMIENTO
Modelo de cultivo B: pase dos veces sobre la zona que
deba arar, superponiendo el segundo recorrido al primero.
Retirada de cuerpos extraños: Cuando utilice el equipo,
pueden quedar atascadas piedras o raíces en los dientes,
y pueden enroscarse hierbas largas en el eje de los
dientes. Para liberar los dientes o el eje, suelte la palanca
de arranque y espere a que los dientes se detengan por
completo para desconectar el motocultor. Suelte o retire
los cuerpos extraños de los dientes o de su eje. Para
facilitar la eliminación de los terrones más grandes o de
las hierbas enrolladas en el eje de los dientes, puede
retirar uno o varios de los dientes del eje. Consulte la
sección "Extracción de los dientes y re instalación".