Sommaire des Matières pour Cameron WKM POW-R-SEAL 1
- Page 1 VANNES DE PROCESSUS Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien VANNE À OPERCULE ® ® WKM POW-R-SEAL ® IOM-WKM-GATE-POW-R-SEAL-FR Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...
-
Page 2: Table Des Matières
..9 Lubrification du volant et de l'actionneur ....10 Lubrification des sièges .......... 10 Entretien du presse-étoupe en V ......11 Dépannage ............. 11 © Groupe Cameron Valves & Measurement Révision 02/08-NP-2M IOM-WKM-GATE IOM-WKM-GATE-POW-R-SEAL-FR Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 3: Nomenclature
VANNES DE PROCESSUS « M » NOMENCLATURE (2"- 4") MODÈLE ÉLÉMENT DESCRIPTION Corps Système de sécurité thermique Robinet à pointeau Connecteur femelle Clapet anti-retour Connecteur mâle Tubulure Étiquette d’avertissement de robinet à pointeau Raccord de vidange Sièges Jupes de siège Ensemble opercule-segment Opercule Segment... - Page 4 VANNES DE PROCESSUS « E1A » ET « E1C » NOMENCLATURE (6"- 12") MODÈLE ÉLÉMENT DESCRIPTION Corps Système de sécurité thermique Robinet à pointeau Connecteur femelle Clapet anti-retour Connecteur mâle Tubulure Étiquette d'avertissement de robinet à pointeau Raccord d'évent, de vidange et de lubrification Sièges Joints toriques de sièges...
- Page 5 VANNES DE PROCESSUS « E » ET « E1C » (6"- 12" 1500, 14" - 36" 300 - 900) NOMENCLATURE MODÈLE ÉLÉMENT DESCRIPTION Corps Système de sécurité thermique Robinet à pointeau Connecteur femelle Clapet anti-retour Connecteur mâle Tubulure Étiquette d'avertissement de robinet à...
-
Page 6: Presse-Étoupe Externe (Os&Y)
VANNES DE PROCESSUS NOMENCLATURE DE L'OPTION DE PRESSE-ÉTOUPE EXTERNE (OPG OU OS&Y) Figure 4 - Agencement des joints de tige du presse-étoupe externe (OPG) ÉLÉMENT DESCRIPTION Tube étrier d'OPG Goujons Écrous Rondelle-frein Plaque d'appui Presse-étoupe Joints de presse-étoupe IOM-WKM-GATE-POW-R-SEAL-FR Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... -
Page 7: Champ D'application
VANNES DE PROCESSUS CHAMP D'APPLICATION Ce manuel couvre toutes les vannes à opercule Pow-R-Seal Des joints de tige à presse-étoupe externe sont proposés pour des à chapeau boulonné. Les dessins représentés sont typiques. températures élevées pouvant aller jusqu'à 1 000°F (588°C). La conception de vannes spécifiques peut varier légèrement par rapport aux dessins. -
Page 8: Entreposage
(marquée à la peinture rouge en usine) du côté amont. Le groupe Cameron Valves & Measurement recommande que l'ensemble des procédures de soudage et des soudeurs soient Lors de la manipulation ou de l'installation de la vanne, agréés conformément à... -
Page 9: Essais Hydrostatiques
à partir de la plaque d'identification de la vanne se déplace vers le bas (vers l'alésage de la vanne), vanne et contactez le groupe Cameron Valves & lorsque le volant est tourné DANS LE SENS DES Measurement ou le représentant le plus proche. -
Page 10: Entretien De Routine
Effectuez au minimum un cycle partiel. de sécurité de l'usine ou de l'installation afin de déterminer la fréquence des essais. (Le groupe Cameron Valves & Measurement recommande de tester les clapets anti-retour en ATTENTION : Vérifiez la compatibilité de tout agent utilisant le même programme que pour les soupapes de... -
Page 11: Précautions À Prendre À Basses Températures
VANNES DE PROCESSUS PRÉCAUTION À PRENDRE À BASSES TEMPÉRATURES Il est également conseillé d'injecter une quantité suffisante de Avant toute exposition à de basses températures, il est fortement lubrifiant de vanne dans les graisseurs de la vanne et conseillé de vidanger la vanne. l'actionneur (le cas échéant) avant une exposition prolongée à... -
Page 12: Lubrification Du Volant Et De L'actionneur
9. Installez le capuchon de sécurité du graisseur et serrez-le à s'avère impossible, contactez votre représentant local du fond. groupe Cameron Valves & Measurement afin d'obtenir des 10. Répétez l'opération pour l'autre siège. Si cela est souhaité, recommandations sur les agents d'étanchéité pour basses lubrifier les deux sièges en même temps est possible. -
Page 13: Entretien Du Presse-Étoupe En V
5 000 psig (275 à 345 bar) suffit généralement. NE DÉPASSEZ PAS 10 000 psig (690 bar). (suite) Contactez votre représentant local du groupe Cameron Valves & Measurement pour obtenir le numéro de pièce actuel. IOM-WKM-GATE-POW-R-SEAL-FR Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien... - Page 14 Le joint du chapeau fuit. Vérifiez que les écrous du chapeau sont correctement joint entre le chapeau et le serrés. Appelez un représentant de CAMERON VALVES & corps. MEASUREMENT si la fuite persiste. VANNES ACTIONNÉES À LA MAIN OU PAR UN...
- Page 15 VANNES DE PROCESSUS...
- Page 16 3250 Briarpark Drive, Suite 300 Houston, Texas 77042 Pour obtenir les renseignements les plus récents afin de nous contacter et de nous localiser, consultez : www.c-a-m.com © Groupe Cameron Valves & Measurement Révision 02/08-NP-2M IOM-WKM-GATE IOM-WKM-GATE-POW-R-SEAL-FR Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien...