Manuels Connexes pour EUROM VT9
Sommaire des Matières pour EUROM VT9
- Page 1 Gebruiksaanwijzing (NL) Instruction manual (EN) (10) Gebrauchsanleitung (DE) (18) Manuel d’utilisation (FR) (27) VT9-VT12-VT16 VS16 (blanc) (blanc) 385427-385434-385441 385458...
-
Page 2: Technische Gegevens
Dank Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook begrijpt. -
Page 3: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. Dit apparaat is uitsluitend voor gebruik binnenshuis. 2. Zet de ventilator eerst volledig in elkaar, voor u hem gebruikt. Altijd de stekker uit het stopcontact bij monteren / demonteren. 3. Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het doel waarvoor het is ontworpen (het ventileren van een huishoudelijk ruimte) en op de wijze, zoals in dit boekje beschreven. - Page 4 12. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in natte of vochtige ruimtes als badkamers, wasruimtes enz. Plaats hem niet in de nabijheid van een kraan, badkuip, douche, zwembad, fonteintje o.i.d., zorg ervoor dat hij nooit in water kan vallen en voorkom dat water het apparaat binnendringt.
- Page 5 28. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. 29. Voorkom dat het apparaat continu op kleine kinderen, patiënten of mensen die zich moeilijk kunnen verplaatsen, blaast. 30. Reiniging en gebruikersonderhoud is niet toegestaan door kinderen zonder toezicht. Onderdelentekeningen VT9 BLANC Klemring roosters Voorrooster Ventilatorbladen Roosterbevestiging Achterrooster...
- Page 6 VT12 BLANC & VT16 BLANC Klemring roosters Voorrooster Ventilatorbevestiging Ventilatorbladen Roosterbevestiging Achterrooster Motoras Motorhuis Zwenkknop 10. Aanpassing 11. Steun 12. Knoppen 13. Voet VS16 BLANC Klemring roosters Voorrooster Ventilatorbevestiging Ventilatorbladen Rooster bevestiging Achterrooster Motorhuis Knoppen Zwenkknop 10. Fixatiebout 11. Instelbaar standaarddeel 12.
- Page 7 11. Plaats nu de ventilatorunit over het instelbare standaarddeel en klem hem stevig vast met de fixatiebout. Werking De ventilatoren kunnen op verschillende snelheden draaien: de VT9 BLANC op twee standen, de VT12 BLANC, VT16 BLANC en VS16 BLANC op drie standen. Alle types zijn voorzien van een zwenkfunctie (45°).
-
Page 8: Schoonmaak En Onderhoud
Om de ventilator uit te schakelen drukt u op de 0-knop. Wanneer u de werking langer dan enkele minuten wilt onderbreken dient u ook de stekker uit het stopcontact te nemen. Schoonmaak en onderhoud Schakel de ventilator uit en neem de stekker uit het stopcontact wanneer u hem wilt reinigen of onderhoud wilt uitvoeren. - Page 9 CE - verklaring Hierbij verklaart Eurom – Kokosstraat 20 – 8281 JC - Genemuiden-NL dat de EUROM Ventilatoren, types VT9 blanc, VT12 blanc, VT16 blanc en VS16 blanc voldoen aan en zijn in overeenstemming met onderstaande normen:...
-
Page 10: Technical Data
Thank you Thank you very much for choosing for a EUROM device. You have made a good choice! We hope you will be satisfied about its functioning. To get maximum profit from your product, it is important to read this manual attentive and totally before use, and to understand what is written. -
Page 11: General Safety Guidelines
General safety guidelines 1. This device is only to be used indoors. 2. Before using the fan, assemble it completely. Always keep the plug out of the socket when assembling/dissembling. 3. This device should only be used for the purposes (ventilating a domestic space) and in the way as set out in the booklet. - Page 12 13. Never immerse the device, adapter, cord or plug in water or other liquids and never touch the device and adapter with wet hands or feet. 14. Do not place the appliance in an open window to avoid rain or on wet surfaces and avoid that no moisture spillage.
- Page 13 29. Prevent the device from constantly blowing on small children, patients or people who have difficulty moving. 30. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Diagrams of components VT 9 blanc Clamping ring grilles Front grille Fan blades Grille fastener Rear grille...
- Page 14 VS16 BLANC blanc Clamping ring grilles Front grille Fan fastener Fan blades Grille fastener Rear grille Motor housing Buttons Oscillate button 10. Fastening bolt 11. Adjustable standard part 12. Clamp coupling 13. Bottom support 14. Covering cap 15. Base Assembly For all models Unscrew the grille fastener anticlockwise to detach it from the front of the motor housing.
-
Page 15: Cleaning And Maintenance
Operation The fans can be set to different speeds: The VT9 BLANC has two settings; the VT12 BLANC, VT16 BLANC and VS16 BLANC have three settings. All types of fan are equipped with an oscillation function (45°). -
Page 16: Problems And Solutions
Problems and solutions The fan blades do not rotate even though the device is switched on Is the plug in the socket? Is there power to the socket? Is button 1, 2 or 3 depressed? Is the blade blocked, e.g. by damage, a deformity on the grille or a foreign object? There is strange noise when starting ... -
Page 17: Ce-Statement
CE-statement Hereby, Eurom - Kokosstraat 20 – 8281 JC – Genemuiden - NL declares that the Eurom ventilators types VT9 blanc, VT12 blanc, VT16 blanc and VS16 blanc meet and are in accordance with the following standards: LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU... -
Page 18: Technische Daten
Dank Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. -
Page 19: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Wichtige Sicherheitsvorschriften 1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung im Haus zugelassen. 2. Montieren Sie den Lüfter zuerst vollständig, bevor Sie ihn verwenden. Ziehen Sie bei der Montage/Demontage immer den Stecker aus der Steckdose. 3. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Handbuch beschriebenen Zweck und den Anleitungen entsprechend. - Page 20 diese Teile vollständig für eine Originalkopie. Reparieren Sie diese Teile niemals selbst. 10. Grundsätzlich für einen stabilen, flachen und horizontalen Untergrund sorgen. 11. Lassen Sie einen arbeitenden Ventilator nicht unbeaufsichtigt. 12. Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder feuchten Räumen, wie Badezimmern, Waschräumen usw.
- Page 21 - in der Nähe von leicht entzündbaren, explosions-gefährlichen oder gasförmigen Stoffen. Ein Funken aus dem Schalter kann diese zünden. - in der Nähe von Säuren, Alkali, Öl und anderen korrosiven Stoffen. 22. Schließen Sie den Ventilator nicht an eine Schaltuhr oder einen Dimmer an.
- Page 22 Bezeichnungen der geräteteile VT9 blanc Klemmring Gitter Vorderes Gitter Ventilator-Flügel Gitterbefestigung Hinteres Gitter Motorwelle Motorgehäuse Schwenkschalter Anpassung Kopf 10. Stütze 11. Schalter VT12 & VT16 blanc Klemmring Gitter Vorderes Gitter Ventilator-Befestigung Ventilator-Flügel Gitterbefestigung Hinteres Gitter Motorwelle Motorgehäuse Schwenkschalter 10. Anpassung Kopf 11.
- Page 23 VS16 blanc Klemmring Gitter Vorderes Gitter Ventilator-Befestigung Ventilator-Flügel Gitterbefestigung Hinteres Gitter Motorgehäuse Schalter Schwenkschalter 10. Befestigungsschraube 11. Verstellbares Ständerteil 12. Klemmverbindung 13. Unterer Ständer 14. Abdeckkappe 15. Fuß Zusammenbau Für alle Typen Die Gitterbefestigung entgegen dem Uhrzeigersinn von der Vorderseite des Motorgehäuses abschrauben.
-
Page 24: Reinigung Und Wartung
11. Die Ventilator-Einheit jetzt auf das verstellbare Ständerteil setzen und mit der Befestigungsschraube fest klemmen. Funktionsweise Die Ventilatoren können auf verschiedene Geschwindigkeitsstufen eingestellt werden. Der VT9 BLANC hat zwei Stufen, die Modelle VT12 BLANC, VT16 BLANC und VS16 BLANC haben drei Stufen. Alle Gerätetypen sind mit einer Schwenkvorrichtung (45°) ausgestattet. Nachdem - der Ventilator vollständig zusammengebaut ist... -
Page 25: Probleme Und Lösungen
des Gerätes gelangt. Spülen oder spritzen Sie den Ventilator niemals ab! Verwenden Sie keine Sprays. Um Verfärbung oder Verformung des Materials zu vermeiden, sollten Sie keinesfalls aggressive oder ätzende (Reinigungs)Mittel verwenden. Wenn der Ventilator am Ende der Saison nicht mehr benötigt wird, bewahren Sie ihn vorzugsweise in der Originalverpackung auf. - Page 26 CE - Erklärung Hiermit erklärt die Eurom - Kokosstraat 20 – 8281 JC – Genemuiden - NL, dass der Eurom-Ventilatoren Typen VT9 blanc, VT12 blanc, VT16 blanc und VS16 blanc die folgenden Normen erfüllen und diesen entsprechen: LVD 2014/35/EU EMC 2014/30/EU...
-
Page 27: Données Techniques
Remerciements Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute utilisation. -
Page 28: Consignes De Sécurité Importantes
Consignes de sécurité importantes 1. Cet appareil est destiné uniquement à une utilisation à l’intérieur. 2. Assemblez d’abord entièrement le ventilateur avant de l’utiliser. Retirez toujours fiche prise courant pour monter/démonter. 3. Réservez cet appareil uniquement à l’usage prévu et de la manière décrite dans ce livret. - Page 29 12. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation dans des pièces humides, telles que salles de bains, buanderies, etc. Ne le placez pas à proximité d’un robinet, bain, piscine, d’un lave-mains ou d’une installation telle. Veillez à ce qu’il ne puisse jamais tomber dans l’eau et évitez que de l’eau puisse pénétrer dans l’...
- Page 30 24. Arrêtez, puis débranchez le ventilateur avant de déplacer, nettoyer ou effectuer de l’entretien sur celui-ci. Procédez de même quand le ventilateur n'est pas utilisé. A cet effet, saisissez la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon ! 25. Assurez-vous que la fiche soit retirée de la prise de courant avant d’enlever la grille de protection du ventilateur pour des travaux de nettoyage ou d’entretien.
-
Page 31: Assemblage
VT12 BLANC & VT16 BLANC Bague de serrage grilles Grille avant Fixation du ventilateur Pales du ventilateur Fixation de grille Grille arrière Axe du moteur Bloc moteur Touche oscillation 10. Réglage tête 11. Support 12. Touches 13. Pied VS16 BLANC Bague de serrage grilles Grille avant Fixation du ventilateur... -
Page 32: Fonctionnement
Fonctionnement Les ventilateurs peuvent être réglés à plusieurs vitesses : Le VT9 BLANC possède deux vitesses, le VT12 BLANC, VT16 BLANC et VS16 BLANC en possèdent trois. Tous les types sont équipés de la fonction oscillante (45 °). -
Page 33: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Arrêtez le ventilateur, puis retirez la fiche de la prise murale lorsque vous procédez au nettoyage ou à l’entretien. Le ventilateur ne nécessite qu’un peu d’entretien général, et extérieur. Dépoussiérez- le régulièrement avec un chiffon doux ou un plumeau, ou passez la petite brosse de l’aspirateur. -
Page 34: Élimination
Déclaration CE Par la présente, Eurom - Kokosstraat 20 – 8281 JC – Genemuiden - NL déclare que ventilateurs Eurom de types VT9 blanc, VT12 blanc, VT16 blanc et VS16 blanc sont conformer et conformer aux normes suivantes:... - Page 36 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl...