Publicité
Instrucciones de montaje y
ES
servicio
Indicaciones importantes
► La planificación y ejecución de aislamien-
tos se describen y reglamentan en la nor-
ma DIN 18534 "Sellado de espacios
interiores". Con el fin de evitar un montaje
y procesamiento erróneos, antes del inicio
de la obra, la construcción de la pared y las
operaciones de todas las áreas entre el in-
stalador, el constructor en seco, el albañil y
el solador antes de la ejecución. Es
necesario tener en cuenta las indicaciones
del producto y del fabricante respecto a los
materiales de instalación, albañilería, sella-
do y revestimiento mural proyectados.
Istruzioni per il montaggio e
IT
l'uso
Avvertenze importanti
► La pianificazione e l'esecuzione delle im-
permeabilizzazioni sono descritte e regola-
te nella norma DIN 18534
► "Impermeabilizzazione di spazi interni". Per
evitare un montaggio e una lavorazione di-
fettosi, prima dell'inizio della costruzione
occorre coordinare la struttura della parete
e le fasi di lavoro comuni tra installatore,
costruttore a secco, muratore e piastrelli-
sta. Attenersi alle indicazioni del prodotto e
del produttore relative ai materiali previsti
per l'installazione, la parete, l'impermeabi-
lizzazione e il rivestimento della parete.
FI
Asennus- ja käyttöohje
Tärkeitä ohjeita
► Tiivisteiden suunnittelu ja toteutus on ku-
vattu ja säädelty standardissa DIN 18534
"Sisätilojen tiivistäminen". Virheellisen
asennuksen ja työstön välttämiseksi on
putkiasentajan, sisäseinien rakentajan,
muurarin ja laatta-asentajan sovittava en-
nen rakentamisen alkua seinien rakentee-
sta ja alojen rajat ylittävistä työvaiheista.
Suunniteltujen asennus-, seinä-, tiiviste- ja
seinäpäällystemateriaalien tuote- ja valmi-
stajaohjeet on otettava huomioon.
Инструкция по монтажу и
RU
вводу в эксплуатацию
Важные указания
► Проектирование и выполнение работ по
герметизации описаны и
регламентированы Промышленный
стандартом ФРГ DIN 18534
«Герметизация внутренних
помещений». Во избежание ошибок при
выполнении монтажа и обработки
необходимо перед началом
строительства согласовать отделку стен
и порядок межотраслевых рабочих
операций между монтажником, Следует
соблюдать рекомендации
изготовителей и учитывать
характеристики материалов,
используемых для производства
монтажных работ, устройства стен,
герметизации и облицовочных.
используемых для производства
монтажных работ, устройства стен,
герметизации и облицовочных работ.
- 4 -
Publicité
