Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FALCON HD
Bedienungsanleitung I Garantiehinweis
User manual I Warranty information
Mode d'emploi I Avis de garantie
Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen
Istruzioni per l'uso I Informazioni sulla garanzia
Manual del usuario I Información para la garantía
Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji
Οδηγίες χρήσης I Υπόδειξη για την εγγύηση
Руководство по эксплуатации I Указания по гарантии
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oehlbach FALCON OB-6069
Sommaire des Matières pour Oehlbach FALCON OB-6069
- Page 1 FALCON HD Bedienungsanleitung I Garantiehinweis User manual I Warranty information Mode d’emploi I Avis de garantie Gebruikshandleiding | Garantiebepalingen Istruzioni per l’uso I Informazioni sulla garanzia Manual del usuario I Información para la garantía Instrukcja obsługi I Informacje dotyczące gwarancji Οδηγίες...
- Page 3 FALCON HD...
- Page 4 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Oehlbach®-Qualitätsprodukt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung ausführlich, um eine uneingeschränkte und fehlerfreie Funktion des Gerätes zu gewährleisten. Funktionen · Schnurloses Übertragen von HDMI Signalen in FullHD und 3D · Bis zu 30m Reichweite ·...
-
Page 5: Bedienung
· Achten Sie darauf, nur aktuelle HDMI „High Speed“ Kabel zu verwenden. Um eine uneingeschränkte Signalübertragung zu gewährleisten, sollten Sie Oehlbach HDMI Kabel verwenden. · Falls dennoch kein Bild erscheint, trennen Sie bitte die Stromversorgung des Falcon HD und starten Sie Receiver und Transmitter neu. - Page 6 3. Wenn das Bild instabil ist oder Pixelfehler auftreten: · Platzieren Sie den Falcon HD Transmitter und Receiver so, dass die dreieckförmigen Richtungsweiser aufeinander zu zeigen. So ist die bestmögliche Übertragungsqualität gewährleistet. · Es kann vorkommen, dass andere Elektro-Geräte (z.B. WiFi-Router, Mikrowellen, etc...) die Signale des Falcon HD stören.
-
Page 7: Garantie
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EG; EU-Richtlinie 1999/5/EG (Funkanlagen und Telekommunikationsendeeinrichtungen). Sie können eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung erhalten, indem Sie Ihren Händler, den Vertrieb oder den Hauptsitz der Oehlbach Kabel GmbH kontaktieren. Die Kontaktinformation finden Sie unter: http://www.oehlbach.com. Garantie Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines OEHLBACH®-Produktes geworden. -
Page 8: Functions
Thank you for choosing an Oehlbach® quality product. Please read these instructions carefully; this will ensure the full and error-free functioning of the product. Functions · Wireless transmission of HDMI signals in FullHD and 3D · Range up to 30m ·... -
Page 9: Packaging Contents
· Make sure you only use up-to-date HDMI „high-speed“ cables. To guarantee unrestricted signal transmission, you should use Oehlbach HDMI cables. · If an image still does not appear, disconnect the power supply from the Falcon HD and restart the receiver and transmitter. - Page 10 3. If the image is unstable or pixel errorrs occur: · Position the Falcon HD transmitter and receiver in such a way that the triangular indicators are poin- ting towards each other. This guarantees the best possible transmission quality. · It is possible that other electrical devices (e.g. wifi routers, microwaves, etc.) may interfere with the signals from the Falcon HD.
- Page 11 Warranty Congratulations! Thanks to your intelligent choice you are now the proud owner of an OEHLBACH® pro- duct. OEHLBACH® products enjoy an excellent reputation around the world due to their high quality. This high quality standard allows us to provide a 2 year warranty for this OEHLBACH® product. OEHLBACH®...
-
Page 12: Nous Vous Remercions
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualité Oehlbach®. Veuillez lire attenti- vement le présent mode d’emploi afin d’assurer le fonctionnement intégral et irréprochable de l’appareil. Fonctions · Transmission sans fil de signaux HDMI en FullHD et 3D · Jusqu’à 30 m de portée ·... -
Page 13: Utilisation
· Veillez à n‘utiliser que des câbles HDMI « High Speed » actuels. Nous recommandons l‘utilisation de câbles HDMI Oehlbach pour garantir une transmission intégrale du signal. · Si aucune image n‘apparaît, débranchez l‘alimentation du Falcon HD et redémarrez le Receiver et le Transmitter. - Page 14 3. Si l‘image est instable ou en présence d‘erreurs de pixels : · Installez le Falcon HD Transmitter et le Receiver de sorte que les triangles sur la face supérieure des appareils soient orientés l‘un vers l‘autre. Vous obtiendrez ainsi une qualité de transmission maximale. ·...
- Page 15 1999/5/CE (Équipements hertziens et équipements terminaux de communication). Vous pouvez obtenir une copie gratuite du certificat de conformité en contactant votre revendeur, le département vente ou le siège social de la société Oehlbach Kabel GmbH. Vous trouverez les informa- tions de contact utiles à l‘adresse http://www.oehlbach.com.
-
Page 16: Specificaties
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit kwaliteitsproduct van Oehlbach®. Lees deze gebruiks- handleiding zorgvuldig door, zodat u probleemloos alle functies van dit apparaat kunt gebruiken. Functies · draadloze doorgifte van HDMI-signalen in Full HD en 3D; · bereik tot 30 m;... -
Page 17: Verpakkingsinhoud
· Let erop dat alleen nieuwe HDMI-kabels van het type „High Speed“ worden gebruikt. Om verzekerd te zijn van een onbelemmerde signaaldoorgifte, moet u HDMI-kabels van Oehlbach gebruiken. · Wordt er dan alsnog geen beeld weergegeven, koppel de voeding dan los van de Falcon HD en start de receiver en de transmitter opnieuw. -
Page 18: Veiligheidsinstructies
3. Wanneer het beeld instabiel is of er pixelfouten optreden: · Plaats de Falcon HD Transmitter en Receiver dusdanig, dat de driehoekige richtingswijzers naar elkaar zijn gericht. Daarmee is de beste doorgiftekwaliteit gegarandeerd. · Het kan voorkomen dat andere elektronische apparaten (bijv. wifirouter, magnetron enz.) de signalen van de Falcon HD storen. -
Page 19: Garantiebepalingen
Dankzij deze hoge kwaliteit is het mogelijk om op dit OEHLBACH®-product een garantie van 2 jaar te verlenen. De producten van OEHLBACH® worden van het begin van het fab- ricageproces tot het moment dat zij de fabriek verlaten continu gecontroleerd en getest. Als dit product toch niet naar uw volledige tevredenheid mocht functioneren, houd dan rekening met het volgende: 1. -
Page 20: Specifiche Tecniche
Grazie per aver acquistato un prodotto di qualità Oehlbach®. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d’uso per un funzionamento totale e corretto dell’apparecchio. Funzioni · Trasferimento senza cavi di segnali HDMI in qualità FullHD e 3D · Raggio d’azione fino a 30 m ·... -
Page 21: Contenuto Della Confezione
· Accertarsi di utilizzare esclusivamente cavi HDMI “High Speed” aggiornati. Per garantire una regolare trasmissione dei segnali, è consigliabile usare cavi HDMI di Oehlbach. · Se nonostante ciò non dovesse apparire ancora alcuna immagine, scollegare l’alimentazione dal dispositivo Falcon HD e riavviare sia il ricevitore sia il trasmettitore. -
Page 22: Avvertenze
3. Nel caso in cui l’immagine dovesse essere instabile o si dovessero verificare problemi di pixel, effettuare le operazioni riportate di seguito. · Posizionare il trasmettitore e ricevitore Falcon HD in modo tale che i triangoli direzionali siano rivolti uno contro l’altro. Ciò ottimizza la qualità della trasmissione. ·... - Page 23 (RAEE) 2012/19/CE; direttiva UE 1999/5/CE (apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione). È possibile ricevere una copia gratuita della dichiarazione di conformità, contattando il commerciante, il distributore o la sede centrale di Oehlbach Kabel GmbH. I dati di contatto sono disponibili al sito: http://www.oehlbach.com. Garanzia Complimenti! Grazie alla Sua scelta intelligente, Lei ora è...
-
Page 24: Funciones
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de calidad Oehlbach®. Para garantizar una función ilimitada y libre de fallas del aparato, lea por favor detalladamente este manual del usuario. Funciones · Transmisión inalámbrica de señales HDMI en FullHD y 3D. -
Page 25: Contenido Del Paquete
· Procure utilizar sólo cables HDMI „High Speed“ actuales. Para garantizar una transferencia de señal ilimitada, utilice el cable HDMI de Oehlbach. · Si la imagen sigue sin aparecer, desconecte el Falcon HD del suministro de corriente y vuelva a encender el receptor y el transmisor. - Page 26 3. Si la imagen generada es inestable o tiene píxeles muertos: · Coloque el transmisor Falcon HD y el receptor de manera que los indicadores de dirección triangulares se apunten entre sí. De este modo, se asegurará de obtener la mejor calidad de transmisión posible. ·...
- Page 27 Directica 1999/5/CE (Equipos radioeléctricos y equipos terminales de comunicación). Puede solicitar una copia de la declaración de conformidad gratuita. Para ello, póngase en contacto con su distribuidor, el departamento de ventas o la sede principal de Oehlbach Kabel GmbH. Encontrará la información de contacto en el sitio: http://www.oehlbach.com.
- Page 28 Serdecznie dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup produktu firmy Oehlbach®. Prosimy o szczegółowe zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi. Pozwoli to na zachowa- nie nieograniczonej sprawności urządzenia. Funkcje · Bezprzewodowe przesyłanie sygnałów HDMI w FullHD i 3D · Zasięg 30 m ·...
-
Page 29: Zawartość Opakowania
W tym celu należy wykonać krok po kroku procedurę opisaną w instrukcji montażu i obsługi. · Połączenie musi zostać wykonane przy użyciu odpowiedniego kabla HDMI „High Speed”. Najlepszą jakość transmisji zapewnia kabel HDMI firmy Oehlbach. · Jeśli mimo to obraz nadal nie jest wyświetlany, odłączyć zasilanie od przekaźnika Falcon HD oraz zrestartować... - Page 30 3. Jeśli obraz jest niestabilny lub występują błędy pikseli: · Ustawić przekaźnik i odbiornik Falcon HD w taki sposób, aby trójkątne wskaźniki kierunku były skiero- wane ku sobie. Zapewnia to najlepszą jakość transmisji. · Być może inne urządzenia elektryczne (np. router WiFi, kuchenka mikrofalowa itp.) zakłóca sygnał przekaźnika Falcon HD.
- Page 31 (WEEE) 2012/19/WE, dyrektywy UE 1999/5/WE (urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne). Bezpłatną kopię deklaracji zgodności można otrzymać, kontaktując się z punktem sprzedaży, działem handlowym lub siedzibą firmy Oehlbach Kabel GmbH. Dane teleadresowe można znaleźć na stronie http://www.oehlbach.com. Gwarancja Gratulacje! Dzięki dobrej decyzji stał/a się...
-
Page 32: Εγκατάσταση
Ευχαριστούμε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν ποιότητας της Oehlbach®. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες χειρισμού προσεκτικά για να διασφαλίσετε την σωστή και απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής. Λειτουργίες - Ασύρματη μετάδοση σήματος HDMI σε συστήματα Full HD και 3D - Εμβέλεια μέχρι 30 m - Μετάδοση... -
Page 33: Περιεχόμενα Συσκευασίας
- Φροντίστε να χρησιμοποιείτε μόνο σύγχρονα καλώδια HDMI «High Speed». Για να εξασφαλίσετε απεριόριστη μετάδοση σήματος, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το καλώδιο HDMI της Oehlbach. - Αν παρ’ όλα αυτά δεν εμφανίζεται καμία εικόνα, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος του Falcon HD και κάντε... - Page 34 3. Εάν η εικόνα είναι ασταθής ή παρουσιάζεται σφάλμα pixel - Τοποθετήστε το δέκτη και τον πομπό Falcon HD με τέτοιο τρόπο, ώστε τα τριγωνικά κατευθυντήρια σήματα να βλέπουν το ένα προς το άλλο. Έτσι εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή ποιότητα μετάδοσης. - Μπορεί...
- Page 35 Συγχαρητήρια! Χάρη στην έξυπνη επιλογή σας είστε κάτοχος ενός προϊόντος OEHLBACH®. Τα προϊόντα OEHLBACH® είναι ιδιαίτερα αγαπητά σε όλο τον κόσμο χάρη στην εξαιρετική τους ποιότητα. Χάρη στην ποιότητα των προϊόντων μας, μπορούμε να παρέχουμε 2ετή εγγύηση για αυτό το προϊόν...
- Page 36 Благодарим за приобретение качественного продукта фирмы Oehlbach®. Внима- тельно прочитайте это руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить неограниченное и бесперебойное функционирование устройства. Функции - Беспроводная передача HDMI-сигналов в FullHD и 3D - Дальность действия до 30 м - Передача инфракрасных сигналов пульта ДУ...
-
Page 37: Содержимое Упаковки
- Проверьте, правильно ли подсоединены и подключены устройства. Для этого шаг за шагом следуйте указаниям из руководства по установке и эксплуатации. - Следует использовать только HDMI-кабель «High Speed». Для обеспечения неограниченной передачи сигнала используйте HDMI-кабель Oehlbach. - Но если изображение не появляется, отключите питание Falcon HD и включите ресивер и трансмиттер заново. - Page 38 3. Если картинка не стабильна или пиксели показываются с ошибками: - Расположите трансмиттер и ресивер Falcon HD так, чтобы треугольные указатели направления на них указывали друг на друга. Таким образом обеспечивается самое лучшее качество. - Иногда другие электроприборы (напр., WiFi-роутеры, микроволновки и т.п.) могут генерировать помехи для...
- Page 39 FALCON HD Бесплатную копию декларации о соответствии можно получить в магазине, представительст- ве или головном офисе Oehlbach Kabel GmbH. Контактная информация приведена здесь: http://www.oehlbach. Гарантия Поздравляем! Благодаря разумному выбору вы стали владельцем продукта компании OEHLBACH®. Продукты компании OEHLBACH® отличаются высоким качеством отличного...
- Page 40 Oehlbach Kabel GmbH Lise-Meitner-Str. 9 I 50259 Pulheim · Germany phone +49 2234 807220 www.oehlbach.com I info@oehlbach.com...