Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour HC Cargo 211097
Sommaire des Matières pour HC Cargo 211097
- Page 1 211097 CIRCUIT TESTER STRØMTESTER TESTEUR / VOLTMETRE USER MANUAL Brugsanvisning MANUEL D’UTILISATION Vedpak 132_501186_Version 4_12.2017 Vedpak 132_501186_Version 4_12.2017...
-
Page 2: Table Des Matières
IMPORTANT TIP: When powering-up components, you can increase the life of your HC-CARGO 211097 switch, if you first press the switch, then contact the tip to the component. The arcing will take place at the tip instead of the contacts of the switch. -
Page 3: Turning The Audio Tone On And Off
211097 If the tone feature is turned on, a low pitched tone will HOOK-UP Unroll the cable. sound. The tester is now ready to use. If the indicator did Connect the RED battery hook-up clip to the POSITIVE not light, depress the reset button of the circuit breaker (+) terminal of the vehicle’s battery. -
Page 4: Circuit Breaker
When the circuit breaker is tripped, the HC-CARGO contact the probe tip to a NEGATIVE circuit. The green 211097 will NOT be able to conduct battery current to negative sign “÷“ LED will light and the voltmeter the tip even when the power switch is pressed. Inten- displays the voltage. -
Page 5: Continuity Testing
211097 CONTINUITY TESTING While the HC-CARGO 211097 is in Power Probe Mode, and by using the Power Probe tip in connection with the auxiliary ground lead, continuity can be tested on wires and components that are disconnected from the vehicle’s electrical system. -
Page 6: Activating Components Out Of Vehicle's Electrical System
ACTIVATING COMPONENTS OUT OF VEHICLE’S ELEC- negative voltage. TRICAL SYSTEM While the HC-CARGO 211097 is in Power Probe Mode • The component you are testing is short-circuited. and by using the Power Probe tip in connection with the • The component is a high current component auxiliary ground lead, components can be activated right (i.e., starter motor). -
Page 7: Testing Trailer Lights And Connections
211097 TESTING TRAILER LIGHTS AND CONNECTIONS 1. Connect the tester to a good battery. 2. Clip the auxiliary ground clip to the trailer ground. 3. Probe the contacts at the jack and apply voltage to them. This lets you check the function and orientation of the connector and trailer lights. -
Page 8: Activating Electrical Components With Ground
211097 • The contact is a direct positive voltage. ACTIVATING ELECTRICAL COMPONENTS • The component is short-circuited. WITH GROUND Contact the probe tip to the negative terminal of the • The component is a high current component component, the LED indicator should light RED. -
Page 9: Checking For Bad Ground Contact
Mode #1 Power Probe Mode: Observe the green negative sign “÷“ LED. Depress the While the HC-CARGO 211097 is in “Power Probe Mode“ power switch forward then release. If the green negative and the probe tip is floating (not contacting a circuit), the sign “÷“... - Page 10 Place the This mode is only used to adjust the treshold voltage HC-CARGO 211097 into “Positive peak Mode“ by pres- in “Power Probe Mode“ for peak to Peak Detection and sing and holding the mode button for 1 second until you Signal Monitoring.
- Page 11 Output Power Probe Mode: Displays the average When the HC-CARGO With Audio Tone On. D.C. voltage. 211097 is initially con- nected to the vehicles Displays the Peak battery or a 12-24 volt to Peak A.C. voltage power supply, it enters...
-
Page 12: Vigtig Information
Denne strømtester er den mest revolutionerende strøm- delser. Et absolut must for enhver automekaniker, som leder efter en hurtig og præcis løsning på diagnosticerin- kredstester til dato. HC-CARGO 211097 speeder dig i gen af de elektriske systemer. bogstaveligste forstand gennem diagnosticeringen af Før ibrugtagning anbefales det at læse denne instruk-... - Page 13 211097 Nu kan strømtesteren bruges. Hvis måleapparatet ikke TILSLUTNING Rul kablet ud. lyser, tryk på reset-kontakten på højre side af kabinettet Den røde batteriklemme forbindes med + polen på og kør selvtesten en gang til. køretøjets batteri. Den sorte batteriklemme forbindes med – polen på...
-
Page 14: Afbryder
211097 Forbind prøvespidsen med et negativt kredsløb. AFBRYDER Med afbryderen slået fra vil LCD-skærmen vise Den grønne negative ”-” LED lyser og voltmeteret symbolet ”C B” (for yderligere information se s. 13). Alle angiver spændingen. Hvis lydfunktionen er slået til, øvrige funktioner på... -
Page 15: Test Af Strømgennemgang
211097 TEST AF STRØMGENNEMGANG Ved at bruge prøvespidsen i forbindelse med ekstern stelforbindelse, kan man teste strømgennemgangen på ledninger og dele, som er blevet koblet fra køretøjets elektriske system. Ved strømgennemgang lyser den grønne ”-” LED og LCD-skærmen viser ”0,0” volt. -
Page 16: Aktivering Af Dele I Hånden
211097 • Forbindelsen der testes er en direkte stelforbindelse AKTIVERING AF DELE I HÅNDEN Ved at bruge prøvespidsen i forbindelse med ekstern eller en negativ spænding. stelforbindelse, har man mulighed for at aktivere delene • Delen der testes, er kortsluttet. -
Page 17: Test Af Anhængerlys Og Forbindelser
211097 TEST AF ANHÆNGERLYS OG FORBINDELSER 1. Strømtesteren forbindes med et godt batteri 2. Den eksterne klemme spændes fast til anhængerens stelforbindelse 3. Afprøv kontakterne ved bøsningen og sæt strøm til. Herved får man mulighed for at kontrollere funktion og retning på bøsningen og anhængerlys. Hvis afbryderen slår fra, er der højst sandsynlig tale om... -
Page 18: Aktivering Af Elektriske Dele Ved Hjælp Af Stelforbindelse
211097 • Forbindelsen er en direkte stelforbindelse AKTIVERING AF ELEKTRISKE DELE • Enheden er kortsluttet VED HJÆLP AF STELFORBINDELSE Prøvespidsen bringes i kontakt med enhedens negative • Der er tale om en enhed med høj strømstyrke pol. ”+” LEDen lyser rød. -
Page 19: Kontrol Af Dårlige Stelforbindelser
211097 ninger om, hvordan kredsløbet reagerer. Tryk på funkti- KONTROL AF DÅRLIGE STELFORBINDELSER Den mistænkte stelledning eller forbindelse undersøges onsknappen og gennemgå hver af de 5 funktioner. med prøvespidsen. Funktion #1, strømtest: Hold øje med den grønne ”–” LED. Tryk afbryderen frem Når testeren befinder sig i strømtestfunktion og prøve-... - Page 20 211097 gen falder og som medfører en standsning af en funk- Funktion #4, spids-til-spidsværdivisning: Denne funktion måler forskellen mellem den positive tion eller som medfører funktionsfejl. Ved at undersøge og negative spidsværdivisning over en periode på 1 kredsløbet og overvåge det i ”negativ spidsværdivisning”...
- Page 21 211097 211097 Navigation Mode# Display Mode/Function Output Med tændt lydfunk- Viser den Når testeren i starten tion gennemsnitlige forbindes med køretø- D.C. spænding jets batteri eller en 12- 24 volts strømforsyning, viser A.C. spids-til- kommer testeren auto- Med slukket lyd- spids-spændingen...
-
Page 22: Information Importante
Le testeur peut aussi HC-CARGO 211097 NE DOIVENT PAS être utilisés tester la continuité avec l’assistance de son câble de avec la tension électrique DOMESTIQUE de 110/220 terre auxiliaire. -
Page 23: Mettre Le Signal Sonore Sur Marche/Arrèt
211097 retentit. Presser l’interrupteur de mise sous tension vers BRANCHEMENT Dérouler le câble du testeur. Relier la pince de branche- l’arrière pour activer la pointe avec une tension négative ment à la batterie ROUGE à la borne POSITIVE de la (-). -
Page 24: Disjoncteur
Lorsque le disjoncteur est déclen- SON AUDIO à la page 10). ché, le HC-CARGO 211097 ne PEUT PAS conduire le courant de la batterie jusqu’à la pointe même lorsque Lorsque le HC-CARGO 211097 est en mode Power l’interrupteur de mise sous tension est pressé. -
Page 25: Test De Continuite
Cependant, la meilleure façon de montrer la Le HC-CARGO 211097 indique la continuité en utilisant 2 continuité des connexions soit à la terre soit à la batterie niveaux de résistance. Lorsque la pointe du Power Probe est d’alimenter la connexion en utilisant l’interrupteur de... -
Page 26: Activation Des Composants Hors Du Système Electrique Du Véhicule
ACTIVATION DES COMPOSANTS HORS DU en surcharge. Cela peut se produire pour les raisons SYSTÈME ELECTRIQUE DU VÉHICULE Lorsque le HC-CARGO 211097 est en mode Power Pro- suivantes: be et en utilisant la pointe Power Probe en connexion avec le fi l de terre auxiliaire, les composants peuvent •... -
Page 27: Test Des Feux De Remorque Et Connexions
211097 TEST DES FEUX DE REMORQUE ET DES CONNEXIONS Connectez le PP3 à une bonne batterie. 2. Pincez la pince de terre auxiliaire à la terre de la remorque. 3. Sondez les contacts au jack puis appliquez leur la tension. Cela vous permet de vérifi er le fonctionnement et l’orientation du connecteur et des... -
Page 28: Activation Des Composants Electriques Avec La Terre
211097 • Le contact est une tension positive directe. ACTIVATION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES AVEC LA • Le composant est en court-circuit. TERRE Mettez en contact la pointe de la sonde avec la borne • Le composant est un composant avec un courant très élevé... -
Page 29: Vérification Des Contacts Défectueux À La Terre
Le placement de la pointe de la sonde HC-CARGO ce que le court-circuit soit localisé. Le ECT200 utilise 211097 près d’un fil de bougie (SANS le sonder direc- une technique sans contact sans fi l qui vous guide tement), vous permet de contrôler le son des impulsi- jusqu’à... - Page 30 Ce mode est seulement utilisé pour régler la tension de seuil en “mode power probe“ pour la détection crête à le HC-CARGO 211097 en “mode de crête positive“ pressant et en maintenant le bouton de mode pendant crête et le contrôle de signal. Pour régler le niveau de 1 seconde jusqu’à...
-
Page 31: Affichage
Sortie Mode Power Probe: Affiche la tension Lorsque le HC-CARGO Avec le signal audio CC moyenne. 211097 est connecté sur marche initialement à la batterie des véhicules ou à une ali- Affiche la tension mentation de 12 à 24 volts, Mode Power Probe: CA crête à... - Page 32 211097 211097 www.hc-cargo.com Vedpak 132_501186_Version 4_12.2017 Vedpak 132_501186_Version 4_12.2017...