Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DS Produkte QH-90D
- Page 1 Z 03341 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 10 Mode d’emploi à partir de la page 17 Handleiding vanaf pagina 24 Z 03341_V3_12_2015...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3 Lesen Sie diese aufmerk- Sicherheitshinweise _____________________ 4 sam durch und halten Sie Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7 sich an sie, um Personen- Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 und Sachschäden zu ver- meiden. Sicherheitseinrichtungen _________________ 7 Ergänzende Informationen Benutzung _____________________________ 8... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahren Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und -beutel! Halten Sie ■ Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die dar- aus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Page 5 bindung schnell getrennt werden kann. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen. Ver- wenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen. Schließen Sie das Gerät nicht zusammen mit anderen elektri- ■ schen Geräten an einen Mehrfachstecker an, um eine Überlas- tung der Steckdose zu vermeiden.
-
Page 6: Vermeiden Von Material-, Sach- Und Geräteschäden
Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. ■ Benutzen Sie das Gerät niemals im Freien oder in Räumen mit ■ hoher Luftfeuchtigkeit, wie z. B. im Badezimmer. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser (z. B. Badewanne oder Waschbecken). -
Page 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht
■ Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes. ■ Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. ■ Verwenden Sie kein zusätzliches Zubehör. ■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan- kungen, Feuchtigkeit, Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus. ■... -
Page 8: Benutzung
• Das Gerät verfügt über einen Sicherheitsschalter! Das Gerät lässt sich nur einschal- ten, wenn das Gerät auf einem ebenen Untergrund aufgestellt wurde, d. h. wenn der Sicherheitsschalter auf der Unterseite akiviert ist. Benutzung ACHTUNG! ■ Halten Sie brennbare Materialien von dem Gerät fern. Achten Sie darauf, dass Ein- richtungsgegenstände wie Polstermöbel oder Gardinen einen Mindestabstand von ca. -
Page 9: Fehlerbehebung
Benutzung neuer Geräte normal. lung Der Geruch sollte mit wiederholten Gebrauch verschwinden. Technische Daten Kundenservice / Importeur: Artikelnummer: Z 03341 DS Produkte GmbH Modellnummer: QH-90D Am Heisterbusch 1 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~, 50 Hz 19258 Gallin Leistung: max. -
Page 10: Explanation Of Symbols
Content Explanation of sym- bols Proper use ____________________________ 10 Safety instructions: Safety notes __________________________ 11 Please carefully read Product contents and device overview ______ 14 through and obey the sa- Before fi rst use ________________________ 14 fety notes in order to avoid Safety devices _________________________ 14 injury to persons and da- Use _________________________________ 15... -
Page 11: Safety Notes
Safety notes Risks of injury The plastic foils and bags pose a suffocation hazard! Keep child- ■ ren and animals away from the packaging material. This device may be used by children ages 8 and over as well as ■ persons with impaired physical, sensory or mental capacities or those lacking experience and/or knowledge if they are super- vised or have been instructed in how to safely use the device... - Page 12 Do not connect the device with other electrical devices to a mul- ■ ti-plug connector to avoid overloading the socket. Always place the device on a dry, level, fi rm, and heat resistant ■ surface. Do not make any modifi cations to the device. Also do not repla- ■...
-
Page 13: Avoiding Damage To Materials, Property And The Device
Do not use the device in rooms containing easily fl ammable dust ■ or toxic and explosive vapours. Keep fl ammable materials such as paper, fabric, wood, plastics, ■ petrol or solvents away from the device. In particular, ensure that furnishings such as upholstered furniture or curtains are at a distance of at least 1 m from the heating surface of the de- vice. -
Page 14: Product Contents And Device Overview
Product contents and device overview 1 Handle 2 Protective grate 3 Heating elements 4 Foldable support foot 5 Safety switch 6 Off switch and heat control Before fi rst use ATTENTION! ■ The plastic foils and bags pose a suffocation hazard! Keep children and animals away from the packaging material. -
Page 15: Use
ATTENTION! ■ Keep fl ammable materials away from the device. Make sure that furnishings such as upholstered furniture or curtains are at a minimum distance of at least 1 m from the heating surface of the device. There should be at least 0.5 m of space behind the device. ■... -
Page 16: Troubleshooting
Technical data Customer service / Product number: Z 03341 importer: Model number: QH-90D DS Produkte GmbH Voltage supply: 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Output: max. 800 W 19258 Gallin Safety class: Germany Tel.: +49 38851 314650... -
Page 17: Explication Des Symboles
Contenu Explication des sym- boles Utilisation adéquate _____________________ 17 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 18 Veuillez lire attentivement Contenu de la livraison et vue générale de et entièrement ces con- l’appareil _____________________________ 21 signes et tenez-vous en Avant la première utilisation ______________ 21 a celles-ci pour éviter les Dispositifs de sécurité... -
Page 18: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Risques de blessure Risque d’asphyxie pal les fi lms et les sachets en plastique ! Tenez ■ les enfants et les animaux éloignés du matériel d’emballage. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi ■... -
Page 19: Risque D'électrocution Et D'incendie
Risque d’électrocution et d’incendie Branchez l’appareil uniquement à une prise électrique installée ■ selon les règles en vigueur et comportant des contacts protégés. Après son branchement, la fi che doit aussi être bien accessible pour pouvoir la débrancher rapidement. La tension du secteur doit correspondre aux données techniques de l’appareil. -
Page 20: Éviter Les Dommages Matériels, Sur Les Biens Et L'appareil
Débranchez toujours au niveau de la prise, ne tirez jamais le ■ câble d’alimentation. Utilisez l’appareil uniquement dans des locaux fermés. ■ N’utilisez jamais l’appareil en plein air ou dans des locaux à for- ■ te humidité de l’air, comme p. ex. une salle de bain. N’utilisez pas l’appareil à... -
Page 21: Contenu De La Livraison Et Vue Générale De L'appareil
■ Ne mettez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil. ■ Ne tirez ni ne portez l’appareil par le câble. ■ N’utilisez aucun accessoire supplémentaire. ■ Ne soumettez pas l’appareil à des températures extrêmes, à de fortes variations de température, à l’humidité ou aux rayons directs du soleil. ■... -
Page 22: Utilisation
• L’appareil dispose d’un interrupteur de sécurité ! L’appareil ne peut être mis en mar- che que s’il est posé sur une surface plate, c’est-à-dire si l’interrupteur de sécurité sous l’appareil est activé. Utilisation ATTENTION ! ■ Gardez les matériaux infl ammables hors de portée de l’appareil. Veillez particulière- ment à... -
Page 23: Suppression Des Défauts
Données techniques Service après-vente / Impor- Numéro de référence : Z 03341 tateur : Numéro de modèle : QH-90D DS Produkte GmbH Alimentation électrique : 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Puissance : maxi 800 W 19258 Gallin Catégorie de protection : I... -
Page 24: Verklaring Van Symbolen
Inhoud Verklaring van sym- bolen Reglementair gebruik ___________________ 24 Veiligheidsinstructies: Veiligheidsinstructies____________________ 25 Neem deze aandachtig Leveringspakket en overzicht van door en houd u aan de het apparaat __________________________ 28 veiligheidsinstructies Voor het eerste gebruik __________________ 28 lichamelijke letsels en ma- Beveiligingssystemen ___________________ 29 teriële schade te vermij- Gebruik ______________________________ 29... -
Page 25: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Verwondingsgevaren Verstikkingsgevaar door plastic folies en zakken! Houd kinderen ■ en dieren weg van het verpakkingsmateriaal. Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en ■ door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van het apparaat werden geïnformeerd en de daaruit voortvloei- ende gevaren hebben begrepen. - Page 26 Elektrocutie- en brandgevaar Sluit het apparaat alleen aan op een reglementair geïnstalleerd ■ geaard stopcontact. Het stopcontact moet ook na de aansluiting goed bereikbaar zijn, zodat de elektrische aansluiting snel kan worden onderbroken. De spanning moet overeenstemmen met de technische gegevens van het apparaat. Gebruik alleen re- glementaire verlengsnoeren, waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat.
-
Page 27: Vermijden Van Materiële Schade En Schade Aan Het Apparaat
– voor een onweer, – voordat u het apparaat reinigt en/of wegbergt. Trek steeds aan de stekker en nooit aan het netsnoer. ■ Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten. ■ Gebruik het apparaat nooit in openlucht of in ruimten met een ■... -
Page 28: Leveringspakket En Overzicht Van Het Apparaat
■ Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat, de kabel en de stekker. ■ Het apparaat mag niet direct onder een stopcontact in de muur worden opgesteld! ■ Steek geen voorwerpen in de openingen van het apparaat. ■ Trek of draag het apparaat niet aan het snoer. ■... -
Page 29: Beveiligingssystemen
Beveiligingssystemen • Het apparaat beschikt over een oververhittingsbeveiliging! Het apparaat wordt au- tomatisch uitgeschakeld bij oververhitting. Zet de uit-schakelaar en regelaar voor het verwarmingsniveau in de positie 0 en laat het apparaat gedurende ca. 15 minuten afkoelen alvorens het opnieuw in te schakelen! •... -
Page 30: Reiniging En Bewaring
De geur zou bij herhaald gebruik moeten verdwijnen. Technische gegevens Kundenservice / Artikelnummer: Z 03341 Importeur: Modelnummer: QH-90D DS Produkte GmbH Stroomvoorziening: 220 – 240 V~, 50 Hz Am Heisterbusch 1 Vermogen: max. 800 W 19258 Gallin Veiligheidsklasse: Duitsland Tel.: +49 38851 314650... -
Page 31: Verwijdering
Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Verwijder de verpakking op een mili- euvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleerbare ma- terialen. Verwijder het artikel op een milieuvriendelijke manier. Het behoort niet bij het hu- isvuil. Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektronische oude apparaten.