Manuels Connexes pour CHAFFOTEAUX INOA NOx 25 CF
Sommaire des Matières pour CHAFFOTEAUX INOA NOx 25 CF
- Page 1 Notice technique d’installation et d’entretien Cette notice est destinée aux appareils installés en France INOA NOx CHAUDIÈRE MURALE À GAZ 25 CF 25 SHUNT CF 24 VMC 3310636 3310635 3310634 420000471400...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE Généralités ........................3 Réglages ........................19 Normes.de.sécurité......................3 Vérification.du.réglage.gaz..................19 Réglage.la.puissance.chauffage.maximale.............20 Avertissements......................5 Allumage.lent.........................20 Avertissements.avant.l’installation................5 Réglage.du.retard.à.l’allumage.chauffage..............20 Informations.pour.l’utilisateur..................6 Réglage.de.la.puissance.chauffage.absolut............20 Exclusions.de.nos.conditions.de.garantie..............6 Tableau.réglage.gaz......................21 Réglementation.à.respecter..................6 Changement.de.gaz.....................21 Nettoyage.de.l’installation.de.chauffage.............. -
Page 3: Normes.de.sécurité
Utiliser des accessoires et du matériel NORMES DE SÉCURITÉ manuel propre à l’utilisation (veiller à ce que l’outil de ne soit pas détérioré et que Légende des symboles : la poignée soit correctement fixée et en Le non-respect des avertissements bon état), utiliser correctement ce matériel, comporte un risque de lésions et peut protéger contre toute chute accidentelle,... -
Page 4: Si Vous Détectez Une Odeur De Gaz
Dommages ou blocage de l’appareil en chute ne soit pas encombré d’objets raison de conditions de fonctionnement dangereux, et que l’impact éventuel soit incontrôlées. amorti par des supports semi-rigides ou Vidanger les composants pouvant contenir déformables. de l’eau chaude, activer au besoin les Lésions provoquées par la chute d’une évents, avant toute intervention. -
Page 5: Avertissements
En. cas. d’utilisation. de. kits. ou. d’options,. il. est. recommandé. la pièce et est équipée d’un coupe-tirage antirefouleur. de.n’utiliser.que.des.produits.ou.accessoires.CHAFFOTEAUX. En raison de la perte d’efficacité que cela entraînerait, l’utilisation de cette chaudière dans d’autres conditions Avant de raccorder la chaudière, il est nécessaire de :. ferait augmenter la consommation d’énergie et les coûts -.contrôler.que.le.tuyau.d’évacuation.de.fumées.ne.présente.aucune. -
Page 6: Informations.pour.l'utilisateur
Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public : a) Prescriptions générales : -.Articles GZ Exclusions de nos conditions de garantie . Installations.aux.gaz.combustibles.et.hydrocarbures.liquéfiés Chaffoteaux.ne.peut.être.tenu.responsable.de.tout. -.Articles CH dommage.résultant.de: . Chauffage,. ventilation,. réfrigération,. conditionnement. d'air. et. -. . E mploi.ou.maniement.impropre.ou.incorrect. production.de.vapeur.et.d'eau.chaude.sanitaire -.. . M ontage.défectueux.et.mise.en.marche.incorrecte.par. b) Prescriptions particulières à chaque type d'établissements des.acheteurs.ou.des.tiers. -
Page 7: Nettoyage.de.l'installation.de.chauffage
L’installation et la première mise en Nettoyage de l’installation de chauffage. service de la chaudière doivent être Dans.le.cas.d’une.installation.ancienne.il.est.conseillé.de.procéder.à. un.nettoyage.de.l’installation.afin.de.retirer.les.éventuels.résidus.qui. effectuées par professionnel pourraient.compromettre.le.fonctionnement.de.la.chaudière..Veiller. conformément aux réglementations en à.ce.que.le.vase.d’expansion.dispose.d’une.capacité.suffisante.pour. matière d’installation en vigueur dans le le.volume.d’eau.de.l’installation. pays et aux réglementations éventuelles des Certificats de conformité pour les rénovations / remplacements autorités locales et des organismes préposés d’appareil sur installations existantes. à la santé publique. L’installation. d’une. chaudière. gaz. doit. obligatoirement. faire. l’objet. d’un. -
Page 8: Raccordement.évacuation
Raccordement électrique Raccordement évacuation La.chaudière.doit.être.raccordée.à.un.conduit.d’évacuation.des.gaz. Pour. une. plus. grande. sécurité,. faire. effectuer. un. brûlés. conforme. aux. réglementations. applicables. en. la. matière.. contrôle. rigoureux. de. l’installation. électrique. par. Contrôlez.la.bonne.évacuation.des.gaz.brûlés.et.mesurez.le.contenu. un.personnel.qualifié. de. CO2. au. débit. thermique. nominal.. Cette. valeur. ne. doit. pas. dépasser.la.valeur.indiquée.dans.le.tableau.des.CARACTERISTIQUES. Le. fabricant. n’est. pas. responsable. des. éventuels. TECHNIQUES.. -
Page 9: Description
Documentation produit Le.mode.d’emploi.s’applique.aux.produits.mentionnés.sur.le. AVERTISSEMENT ! tableau.: VERIFIEZ QUE LES VIS DE FIXATION SONT ADAPTES A LA NATURE DU MUR. Le. numéro. d’article. du. produit. se. trouve. sur. la. plaque. DANS LE CAS CONTRAIRE PREVOIR UN SYSTEME DE FIXATION signalétique. ADAPTE. Numéro Type de produit AVERTISSEMENT ! article CONSERVEZ TOUS LES EMBALLAGES 3310636 INOA.NOx.25.CF (AGRAFES, SACHETS PLASTIQUES ETC.) 3310635 INOA.NOx.24.VMC HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS, CAR ILS 3310634 INOA.NOx.25.SHUNT PEUVENT REPRÉSENTER UN DANGER. Contenu de la livraison L’appareil.est.livré.emballé.dans.un.carton..Après.déballage,. -
Page 10: Tableau.de.commande
TABLEAU DE COMMANDE Légende: 1... Touche.ON/OFF.et.de.sélection.du.MODE.de. fonctionnement 2.. Touche.+/-.réglage.température.eau.chaude.sanitaire 3.. Afficheur 4... Touche.+/-.réglage.température.chauffage 5... Touche.RESET AFFICHEUR Chiffre.pour.indication: -.statut.chaudière.et.indication. °C ...température.( -.signalisation.code.d’erreur.(Err) -.réglage.menu Demande.de.pression.touche.Reset. (chaudière.en.blocage) Demande.intervention.assistance. technique Flamme:.chaudière.allumée. Fonctionnement.en.mode.chauffage ....Demande.chauffage.active ....Fonctionnement.en.mode.eau.chaude....sanitaire ....Demande.eau.chaude.sanitaire.active Fonction.hors.gel.activée... -
Page 11: Vue.globale
VUE GLOBALE 1.. . collecteur.sortie.fumée 2.. Détecteur.d’anomalie.de.tirage Thermostat.de.sécurité.VMC. (modèle.24.VMC) 3.. Hotte.fumée 4.. Échangeur.primaire 6.. sonde.sortie.échangeur.principal 7.. brûleur 8.. électrodes.d’allumage 9.. échangeur.sanitaire 10.. vanne.gaz 11.. soupape.chauffage 12.. Allumeur 15.. filtre.chauffage 16.. débistat.sanitaire 17.. circulateur 19.. sonde.entrée.échangeur.principal 20.. vanne.distributrice 21.. électrode.d’ionisation/.d’allumage . 2 2...Chambre.de.combustion . -
Page 12: Dimensions
DIMENSIONS A..Départ.chauffage.3/4” B...Sortie.eau.chaude.sanitaire.1/2” C..Entrée.gaz.3/4” D..Entrée.eau.froide.sanitaire.1/2” E..Retour.chauffage.3/4” ATTENTION!! La chaudière peut être installée avec ou sans le Kit 67 67 écarteur. Suivre les instructions de montage sur le gabarit de pose present dans le Kit installation neuve remplacement (sans Kit écarteur) (avec kit écarteur de 55 mm) barrette de robinetterie. Distances minimales pour l’installation Afin.de.permettre.l’entretien.de.la.chaudière,.il.est.nécessaire.de.res- pecter.les.distances.minimales.figurant.dans.le.schéma.CI-CONTRE. Pour.positionner.la.chaudière.correctement,.utiliser.un.niveau. Distance par rapport aux composants inflammables Dans. le. cas. de. puissance. thermique. nominale,. il. n’y. aura. pas. de. température. -
Page 13: Installation
Les. douilles. de. raccordement. ne. sont. pas. incluses. dans. le. kit. de. AU NIVEAU DES RACCORDEMENTS PEUT préfabrication. EGALEMENT IMPLIQUER UN DANGER Divers.jeux.de.douilles.sont.disponibles.chez.les.fournisseurs. -.1ère.installation MORTEL. -.remplacement.de.chaudière.Chaffoteaux -.remplacement.de.chaudière.autres.marques Une.fois.la.barrette.fixée.au.mur,.vous.avez.la.possibilité.de.régler. L’APPAREIL EST CONÇU POUR UNE l'écartement.de.la.position.des.robinets.de.la.barrette.en.dévissant. INSTALLATION MURALE ET NE PEUT les. 2. vis. latérales,. ensuite. vous. pouvez. raccorder. les. douilles. de. - Page 14 9... déposer.la.façade.de.l'appareil.(voir page suivante) 10...dévisser.les.2.vis.B,.retirer.le.peigne.et.le.jeter.(schéma.2) 11...présenter. la. chaudière. au. dessus. de. la. barrette,. la. laisser. descendre.en.appui.sur.celle-ci. 12.. mettre.en.place.les.différents.joints 13...serrer.les.robinets.et.raccords.de.la.barrette.sur.les.raccords.de. la.platine.de.la.chaudière L’orifice. de. vidange. du. disconnecteur,. de. la. soupape. de. sécurité. sanitaire.et.chauffage.(11).doivent.obligatoirement.être.raccordés. à.une.canalisation.d'eau.usée. schéma 3 - Installation Neuve schéma 2 - Installation Neuve sans cadre écarteur avec cadre écarteur 3678411 Kit barrette 3678358 et douilles 3318256 et Kit barrette 3678358 (douilles 3318323) schéma 4 - Remplacement avec Kit barrette 3318918...
-
Page 15: Nettoyage.de.l'installation
Proscrire. tout. solvant. ou. hydrocarbure. aromatique. (essence,. pétrole...). La. pose. d'un. pot. à. boues. magnétique. plus. un. filtre. à. tamis. est. fortement. recommandé,. en. complément. du. traitement. d’eau.. Chaffoteaux. vous. propose. un. kit. disponible. sous. la. référence. 3318876. Le.traitement.complet.de.l’installation.de.chauffage.est.conseillé.dès. la.mise.en.service.afin.de.maintenir.en.fonction.des.recommandations. -
Page 16: Raccordement.électrique
BUS. -. Expert. control. ou. Easy. control. bus. ou. autre. produits. et. accessoires.BUS.(en.option) TA2..-...le.thermostat.on/off.de.la.zone.2. SE.-..sonde.extérieure.(en.option) TNK.-.sonde.ballon SOL.-.sonde.solaire.(en.option.pour.installation.de.système.solaire) TA1.-...thermostat.on/off..de.la.zone.1.(en.option) Pour plus d’informations sur les accessoires disponibles, consulter nos catalogues spécifiques ou notre site AVERTISSEMENT : www.chaffoteaux.fr SI LA CHAUDIERE EST RACCORDEE A DES COMMANDES EXTERIEURES, N’UTILISEZ PAS ENSEMBLE DES CABLES 230V ET DES CABLES DE CIRCUIT DE COMMANDE (CABLE BASSE TENSION), UTILISEZ PLUTOT DES CABLES SEPARES OU BLINDES POUR EVITER TOUTE TENSION INDUITE SUR LE CIRCUIT BASSE TENSION. Raccordement d'un thermostat d'ambiance .-.basculer.le.boîtier.électrique.vers.l’avant... - Page 17 Bk=.Noir Rd.=.Rouge Gr.=.Vert Bl.=.Bleu Br.=.Marron Wh.=.Blanc Gry.=.Gris Électrode d’ionisation Sonde entrée échangeur principal SOL TA1 Sonde sortie échangeur principal Détecteur d’anomalie de tirage SPOTT Allumer Vanne gaz Débitmètre sanitaire Circulateur Vanne distributrice Display ON/OFF RESET...
-
Page 18: Mise En Route
Première mise en marche et activation Fonction Purge Préparation à la mise en route 1..S’assurer.que.:. Circuit sanitaire -. le.robinet.de.gaz.est.fermé.; -.. ouvrir.le.robinet.d’eau.froide -. le. raccordement. électrique. a. été. effectué. correctement.. -.. purger. l’installation. en. puisant. aux. différents. robinets. d’eau. Veiller.à.ce.que.le.fil.de.terre.vert.et.jaune.soit.raccordé.à.une. chaude.et.vérifier.les.étanchéités borne.mise.à.la.terre.. -. le.bouchon.du.purgeur.automatique.de.dégazage.se.trouvant. Circuit chauffage sur.le.circulateur.est.ouvert.; -.. ouvrir.les.robinets.départ.chauffage.et.retour.chauffage 2.. presser.la.touche.ON/OFF,.la.chaudière. se.trouve.en.attente.de.fonctionnement. -.. ouvrir.le.robinet.de.remplissage "Eté".ou.".Hiver" -.. -
Page 19: Vérification.du.réglage.gaz
Vérification du réglage gaz ..(c) Contrôle de la pression d’alimentation. 1..Desserrer. la. vis. “1”. (a). et. insérer. le. tuyau. de. raccordement. du. manomètre.dans.la.prise.de.pression. ..(a) 4..Remonter.le.couvercle.de.protection.du.modulateur. 5..Reconnecter.le.tube.de.compensation. 6..La. fonction. de. ramonage. est. automatiquement. désactivée. au. bout.de.30.minutes. Contrôle de la puissance minimale 1..Pour. contrôler. la. puissance. minimale,. insérer. le. tuyau. de. 2..Faire. fonctionner. la. chaudière. à. sa. raccordement.du.manomètre.dans.la.prise.de.pression. -
Page 20: Réglage.la.puissance.chauffage.maximale
Réglages gaz Réglage de la puissance chauffage absolue (Seulement.en.cas.de.changement.de.carte.électronique). paramètre 231 Pour. régler/modifier. la. puissance. chauffage. absolue,. accéder. à. la. Réglage.puissance.chauffage.maxi vanne.gaz.et.procéder.comme.suit.: paramètre 220 1..Insérer.le.tuyau.de.raccordement.du.manomètre.dans.la.prise.de. Réglage.allumage.lent pression. paramètre 235 2... D éconnecter.le.tuyau.de.compensation.de.la.chambre.à.air. Réglage.retard.allumage.chauffage 3..Faire.fonctionner.la.chaudière.à.sa.puissance.maximum.chauffage.. Activer. la. fonction. ”ramonage”. (appuyer. sur. la. touche. RESET. pendant. 10. secondes,. l’ecran. affiche. TEST. et. le. pictogramme Réglage de la puissance chauffage maximale )..La.pression.d’alimentation.doit.correspondre.à.celle.prévue. -
Page 21: Changement.de.gaz
Tableau récapitulatif transformation gaz INOA NOx 25 CF INOA NOx 24 VMC INOA NOx S 25 CF G20/ G25 G20/ G25 45,67./.37,38 70,69 45,67./.37,38 Indice.de.Wobbe.inférieur.(15°C;1013mbar)...(MJ/m 20./.25 20./.25 Pression.nominale.d’alimentation Pression.gaz.au.brûleur.maximale.-.minimale.(mbar) 17,9./.22,8 35,9 17,9./.22,8 Maxi.sanitaire 15,7./.22,1 31,6 15,7./.22,1 Maxi.chauffage.absolue. (menu.2/.sous-menu.3/.paramètre.0) (71./.80) (90) (71./.80) 3,2./.4,6 3,2./.4,6 Mini 7,6./.7,6 7,6./.7,6 Allumage.lent.mbar.. (menu.2/.sous-menu.2/.paramètre.0).. (45./.45) (40) (45./.45) Puissance.chauffage.maximale. 76./.79 76./.79 (menu.2/.sous-menu.3/.parametre.1) Retard.à.l'allumage.chauffage. -
Page 22: Menu.technicien
Menu Technicien - réservé technicien qualifié Attention ! Les. paramètres. sont. accessibles. exclusivement. au. technicien. qualifié. et. sont. accessibles. uniquement. après. avoir. La.chaudière.permet.de.gérer.de.manière.complète.le.système.de. chauffage.et.de.production.d’eau.chaude.à.usage.sanitaire. introduit.le.code.d’accès. La. navigation. à. l’intérieur. des. paramètres. permet. d'adapter. la. chaudière. à. son. environnement. ainsi. que. les. périphériques. Pour.accéder.aux.paramètres.procéder.comme.suit.: connectés. - Page 23 description valeur description valeur note note 2 5 2 Retard.départ.sanitaire de.5.à.200 INSERTION CODE D’ACCÈS (de.0,5.à.20.secon- des) Appuyer.sur.la.touche.“+”. .pour.sélectionner.234.et.appuyer. sur.la.touche.“+” OK Anti.coup.de.bélier 2 5 3 Extinction.du.brûleur.en. 0.=.anti-calcaire. 2 1 4 Sélection.typologie.du. 0.=.fixé sanitaire (arrêt.à.>.67°C) circulateur 1.=.modulant 1.=.+.4°C./réglage RESERVE.AU.SAT.Seulement.en.cas.de.changement.de. 2 5 4 Post-circulation.et.post- 0 = OFF carte.électronique ventilation.après.un.puisage.
-
Page 24: Conditions.d'arrêt.de.sécurité.de.l'appareil
Conditions d’arrêt de sécurité de l’appareil Le. premier. chiffre. du. code. d’erreur. (Ex. :. 1. 01). indique. de. quel. groupe.fonctionnel.de.la.chaudière.provient.le.problème La. chaudière. est. sécurisée. grâce. à. des. contrôles. internes. réalisés. 1.-.Circuit.Primaire par.la.carte.électronique,.qui.placent.la.chaudière.en.arrêt.lorsqu’un. 2.-.Circuit.Sanitaire disfonctionnement.apparaît..Un.code.clignote.alors.sur.l’afficheur.à. 3.-.Carte.Electronique l’emplacement.indiquant.la.cause.qui.a.généré.l’arrêt. 4.-.Carte.Electronique Il.en.existe.plusieurs.types.: 5.-.Allumage 6.-.Entrée.air-.sortie.fumées Arrêt de sécurité Avis de défaut de fonctionnement Ce.type.d’erreur.est.de.type.“volatile”,.c’est. Cette.alerte.est.affiché.sur.l’écran.dans.le.format.suivant:. à.dire.qu’elle.est.automatiquement.éliminée. 5 P1,.le.premier.chiffre.indique.le.groupe.fonctionnel.est.suivi.par. -
Page 25: Tableau.des.codes.erreur
Tableau des codes erreur Anomalie évacuation fumées modèle CF Ce.contrôle.sert.à.bloquer.la.chaudière.en.cas.d’anomalie.concernant Circuit.primaire RESET l’évacuation.des.fumées. Afficheur Description Le. blocage. de. l'appareil. est. momentané. et. est. signalé. par. le. code. Surchauffe.du.circuit.primaire 1 01 d’erreur.6.01. Au. bout. de. 12. minutes. la. chaudière. met. en. marche. sa. procédure. 1 03 d’allumage.;.si.les.conditions.sont.redevenues.normales,.la.chaudière 1 04 redémarre. -
Page 26: Entretien
L’entretien. est. une. opération. essentielle. pour. la. sécurité,. le. Contrôler.périodiquement.le.pH.du.mélange.eau-antigel.dans.le. bon. fonctionnement. et. la. durée. de. vie. de. la. chaudière.. Il. doit. circuit.et.le.remplacer.lorsque.la.valeur.mesurée.est.inférieure.à. être. effectué. conformément. aux. réglementations. en. vigueur.. la.limite.prescrite.par.le.producteur.de.l’antigel. Il. est. nécessaire. d’effectuer. périodiquement. l’analyse. de. la. NE PAS MÉLANGER DIFFÉRENTS TYPES D’ANTIGEL. combustion.pour.contrôler.le.rendement.et.la.pollution.générés. - Page 27 INOA NOx Modèle 25 CF 24 VMC 25 S CF Certification.CE.(pin) 0476CT2600 II 2E+3P I 2E+ II 2E+3P Catégorie.gaz Type.chaudière B11.-.B11bs B11bs.(VMC) B11.-.B11bs 25,8./.11,0 25,8./.11,0 25,8./.11,0 Débit.calorifique.nominal.max/min.(Hi). 28,7./.12,2 28,7./.12,2 28,7./.12,2 Débit.calorifique.nominal.max/min.(Hs). 27,0./.11,0 27,0./.11,0 27,0./.11,0 Débit.calorifique.nominal.sanitaire.max/min.(Hi)..Q n 30,0./.12,2 30,0./.12,2 30,0./.12,2 Débit.calorifique.nominal.sanitaire.max/min.(Hs). ..Q n 23,2./.9,8 23,2./.9,8 23,2./.9,8 Puissance.utile.max/min.(80°C-60°C).
-
Page 28: Consommation D'électricité Auxiliaire
En.mode.veille.P SB 0,003 0,003 0,003 AUTRES CARACTÉRISTIQUES Pertes.thermiques.en.régime.stabilisé.P stby 0,179 0,179 0,179 Consommation.d’électricité.du.brûleur.d’allumage.P ign 0,000 0,000 0,000 Niveau.de.puissance.acoustique,.à.l’intérieur..L WA Émissions.d’oxydes.d’azote.NOx mg/kWh FICHE DE PRODUIT - EU 811/2013 Marque CHAFFOTEAUX INOA NOx Modèle(s):. [informations.d’identification.du.ou.des.modèles.concernés] 25 CF 24 VMC 25 S CF Profil.de.soutirage.déclaré.ECS Classe.d'efficacité.énergétique.saisonnière.pour.le.chauffage.des.locaux Classe.d'efficacité.énergétique.pour.le.chauffage.de.l’eau Puissance.utile. Consommation.annuelle.d’énergie.-.chauffage..Q Consommation.annuelle.d’électricité.-.sanitaire..AEC. Consommation.annuelle.de.combustible.-.sanitaire.AFC Efficacité.énergétique.saisonnière.pour.le.chauffage.des.locaux..η s Efficacité.énergétique.pour.le.chauffage.de.l’eau..η wh Niveau.de.puissance.acoustique,.à.l’intérieur.L... - Page 29 Instructions pour remplir l'étiquette relative aux produits . La. pointe. de. la. flèche. comportant. la. classe. d’efficacité. énergétique,. pour. le. chauffage. de. l’eau,. du. produit. combiné. combinés constitués d’un dispositif de chauffage des constitué. d’un. dispositif. de. chauffage. mixte,. d’un. régulateur. locaux (ou d’un dispositif de chauffage mixte), d’un de.
- Page 30 Figure 1 E cacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chau age du locaux ‘I’ Régulateur de température Classe Voir la che sur le régulateur de température I = 1%, II = 2%, III = 1,5%, IV = 2%, V = 3%, VI = 4 %, VII = 3,5%, VIII = 5% Chaudière d’appoint E cacité...
- Page 31 Figure 5 E cacité énergétique du dispositif de chau age mixte pour le chau age de l’eau ‘I’ Pro le de charge déclaré: Contribution solaire - Voir che sur le dispositif solaire Electricité auxiliaire (1,1 x ‘I’ - 10%) x ‘II’ - ‘III’...
-
Page 32: Chaffoteaux
CHAFFOTEAUX Le.Carré.Pleyel.-.5,.rue.Pleyel 93521.Saint-Denis.-.France Tél. :.33.(0)1.55.84.94.94 fax. :.33.(0)1.55.84.96.10 www.aristonthermo.fr www..chaffoteaux.fr Service Client 01 55 84 94 94 Trouvez.la.Station.Technique.la.plus.proche.de.chez.vous.à.l'adresse. suivante.www.chaffoteaux.fr.,.rubrique.Service. Il.suffit.d'entrer.le.numéro.de.votre.département.et.le.type.d'appareil. à.dépanner,.alors.les.coordonnées.de.nos.partenaires.régionaux.les. plus.proches.vous.seront.transmises. Pour toute réparation, faire appel à un professionnel qualifié et exiger l’utilisation de pièces détachées d’origine. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l’appareil et faire déchoir toute responsabilité...