Sommaire des Matières pour Papenmeier BRAILLEX Live
- Page 1 BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 Manuel de l’utilisateur 0090.466.00 - V 1.1.1 – 10.2014...
-
Page 3: Table Des Matières
Installation d'une nouvelle version de votre lecteur d'écran .. 17 Les claviers ..............18 BRAILLEX Live / Live 20 - fonctions du clavier Braille ... 18 BRAILLEX Live+ - fonctions du clavier AZERTY ....22 Le menu interne ............. 25 Le menu interne du BRAILLEX Live / Live 20 ...... - Page 4 Présentation Braille à huit - ou six points ......36 Messages flash ............... 37 Paramètres de JAWS ............38 Services ................. 39 Consignes de sécurité ............39 Conseils de sécurité ............39 Précautions générales ............39 LABEL CE ............... 40 Données techniques ............
- Page 5 Généralités Copyright F.H. Papenmeier GmbH & Co. KG Tous droits réservés Manuel de l’utilisateur BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 Octobre 2014 Toutes les données techniques, informations et propriétés du produit décrit dans ce manuel ont été étudiées au meilleur de nos connaissances et correspondent aux faits à la date de publication.
-
Page 7: Introduction
être rechargée dans l'appareil et donc vous alimente en électricité toute la journée pendant votre travail. Grâce au clavier de qualité du BRAILLEX Live / Live+ / Live 20, vous êtes capables d'écrire efficacement et sans fautes. La hauteur de lecture est beaucoup réduite et ne s'élève qu'à... -
Page 9: Braillex Live / Live+ / Live 20
Au milieu du côté gauche, on trouvera le port mini-USB. Directement au-dessous du port mini-USB, il y a une LED bleue indiquant l'activité du BRAILLEX Live. La LED indique si BRAILLEX Live est alimenté par la batterie, par électricité ou connecté via USB. -
Page 10: Le Côté Gauche
Au milieu du côté gauche, vous trouverez un commutateur à bascule. Utilisez ce commutateur pour allumer et éteindre le BRAILLEX Live 20, si l'appareil est alimenté par la batterie intégrée. Quand le bloc d'alimentation est connecté ou quand il y a une connexion USB, BRAILLEX Live 20 est activé... -
Page 11: Caractéristiques Techniques Du Braillex Live
Au milieu du côté gauche, vous trouverez un commutateur à bascule. Utilisez ce commutateur pour allumer et éteindre le BRAILLEX Live+, si l'appareil est alimenté par la batterie intégrée. Quand le bloc d'alimentation est connecté ou quand il y a une connexion USB, BRAILLEX Live+ est activé... -
Page 12: Alimentation Électrique
Une lumière rouge indique qu'il y a eu une erreur pendant la charge de batterie. L'état de la charge de batterie est aussi affiché dans le menu interne du BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 sous "info - énergie"... -
Page 13: Installation Du Braillex Live / Live+ / Live 20
Ci-après, nous décrirons l'installation des connexions USB et Bluetooth. Installation du driver USB Connectez le BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 au port USB d'un PC Windows. Vous pouvez aussi faire cette connexion quand le système est actif. Cependant, vous devez avoir des privilèges de l'administrateur pour pouvoir installer le driver USB. -
Page 14: Installation De La Connexion Bluetooth
Connexion avec un PC via Bluetooth Si vous désirez connecter votre BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 avec un PC, il faut considérer le suivant: L'adaptateur Bluetooth au PC ou à l'ordinateur portable doit être activé. Bluetooth doit être réglé pour pouvoir reconnaître des nouveaux appareils. - Page 15 Installation du BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 Connexion avec un iPhone ou iPad via Bluetooth Si vous voulez connecter le BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 avec un iPhone ou iPad, il faut considérer le suivant: Préparation au BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 Assurez-vous que le BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 et le module Bluetooth sont activés.
-
Page 16: Brxcom
Dans le dialogue suivant, vous spécifiez si vous désirez installer le driver du clavier pour le BRAILLEX Live / Live+ / Live 20. Vous pouvez utiliser le BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 comme appareil de saisie du Braille pour le PC connecté. Désactivez la case à cocher quand le driver ne doit pas être installé. -
Page 17: Changer Le Mode De Connexion
Installation du BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 Changer le mode de connexion Quand vous connectez votre BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 au même PC via USB et Bluetooth, vous devez démarrer la configuration BrxCom chaque fois que vous changerez la connexion. Donc, il faut sélectionner l'interface concernée. -
Page 18: Les Claviers
Les claviers Les claviers Le BRAILLEX Live, BRAILLEX Live et le BRAILLEX Live+ comprennent des claviers de qualité sur lesquels on peut travailler d'une manière confortable et efficace. BRAILLEX Live / Live 20 - fonctions du clavier Braille BRAILLEX Live Au-dessus de l'afficheur, on rencontre le clavier Braille ergonomique à... - Page 19 Les claviers Touches d'émulation PC avec le clavier Braille L'émulation Braille de SHIFT, CTRL et ALT se fait selon le principe des fonctions de touches spéciales, les "Sticky keys". Cela signifie que vous appuyez sur une touche et relâchez-la. Après, vous saisissez le caractère désiré...
- Page 20 Les claviers Actions VoiceOver Commandes braille Esp. Accéder à l’élément précédent + Point 1 Esp. Accéder à l’élément suivant + Point 4 Esp. Accéder à l’élément précédent à l’aide du réglage du rotor + Point 3 Accéder à l’élément suivant à l’aide du réglage du rotor Esp.
- Page 21 Les claviers Utiliser la monocommande et les clés Braille à l'iPhone ou à l'iPad En utilisant votre BRAILLEX Live ou Live20 à l'iPhone ou à l'iPad, la monocommande et les clés Braille possèdent des fonctions suivantes: En pressant clé [C1] ou clé [C2], la section de texte précédente sera présentée sur l'afficheur Braille.
-
Page 22: Braillex Live+ - Fonctions Du Clavier Azerty
Les claviers BRAILLEX Live+ - fonctions du clavier AZERTY Le clavier AZERTY du BRAILLEX Live+ est comparable à un clavier PC. Il comprend des touches de qualité ayant une confirmation tactile. Ci-après, on décrira des particularités du clavier: Touche CTRL - Elle se trouve dans la rangée inférieure à la position la plus à gauche. -
Page 23: Commandes Du Clavier
Les claviers Actions VoiceOver Commandes du clavier Accéder à l’élément précédent GA ou CTRL + ALT + GA Accéder à l’élément suivant DR ou CTRL + ALT + DR Accéder à l’élément précédent à l’aide du réglage du rotor HA ou CTRL + ALT + HA Accéder à... - Page 24 Les claviers Utiliser la monocommande et les clés Braille à l'iPhone ou à l'iPad En utilisant votre BRAILLEX Live+ à l'iPhone ou à l'iPad, la monocommande et les clés Braille possèdent des fonctions suivantes: En pressant clé [C1] ou clé [C2], la section de texte précédente sera présentée sur l'afficheur Braille.
-
Page 25: Le Menu Interne
Le menu interne Le menu interne Le BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 comprend un menu interne contenant des réglages différents et des informations sur votre appareil. Le menu interne du BRAILLEX Live / Live 20 Allumez votre BRAILLEX Live / Live 20. Vous obtiendrez un message de démarrage. Pressez la barre d'espacement et les touches 7 et 8 (ESP + points 7,8) sur le clavier Braille simultanément. -
Page 26: Activer / Désactiver Bluetooth
Si vous désirez quitter l'entrée de menu ou annuler les modifications, pressez et maintenez une touche routine-curseur en appuyant la monocommande vers le haut. REMARQUE: Pour des raisons de compatibilité, le BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 s'identifie comme BRAILLEX Trio. - Page 27 Mise à jour Firmware REMARQUE: Si vous désirez mettre à jour le firmware de votre BRAILLEX Live / Live+ / Live 20, n'hésitez pas à contacter notre service technique. Téléphone: 0049 - 2304 946 118...
-
Page 28: Version Firmware
Si vous avez sélectionné le menu "info", vous obtiendrez des informations sur la batterie et le firmware du BRAILLEX Live / Live+ / Live 20. Énergie Si vous avez sélectionné cette entrée de menu, vous obtiendrez des informations sur l'état de la batterie intégrée dans l'appareil. -
Page 29: Braillex Live / Live+ / Live 20 Pour Jaws
Opération efficace Au côté gauche et au côté droit des cellules Braille du BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 on trouvera des petites clés, l'une située au-dessus de l'autre. Donc, on contrôle le terminal Braille à l'aide de la monocommande et cette quatre clés:... -
Page 30: Listes De Commandes
BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 pour JAWS Listes de commandes Vous opérez les listes de commandes dans la manière suivante: Quand vous avez appuyé sur une des clés C1], [C2] ou [C3], une boîte de dialogue JAWS ... - Page 31 BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 pour JAWS Vous êtes capables d'accéder des fonctions de navigation supplémentaires. Pressez alors une touche routine-curseur en appuyant la monocommande dans la direction désirée: Pressez et maintenez une touche routine-curseur en appuyant la monocommande à gauche. Cela ...
- Page 32 BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 pour JAWS Vous êtes capables d'accéder des fonctions de navigation supplémentaires. Pressez alors une touche routine-curseur en appuyant la monocommande dans la direction désirée: Pressez et maintenez une touche routine-curseur en appuyant la monocommande à droite. de ...
-
Page 33: Actions De La Souris Avec L'afficheur Braille
BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 pour JAWS Actions de la souris avec l'afficheur Braille Vous êtes capables d'activer des fonctions de la souris avec les touches routines-curseur. Pour exécuter un clic de souris, déplacez la fenêtre de lecture dans la ligne où vous désirez d'exécuter un clic. -
Page 34: Présentation Braille
Présentation Braille En changeant l'affichage Braille, vous changerez des réglages dans le centre des paramètres de JAWS également. Vous pouvez aussi faire les mêmes changements dans le centre des paramètres de JAWS sous "Braille". Quand vous avez démarré JAWS, l'attribut "Surligné" sera activé normalement. Il est utilisé le plus souvent sous Windows lorsqu'on l'utilise pour la sélection dans des menus ou des listes, pour le marquage dans des documents et pour la présentation du curseur. -
Page 35: Braille Abrégé
Présentation Braille Alterner entre mode Ligne et mode Structuré: Pressez clé [C2]. La boîte de dialogue "Options Braille" apparaîtra. Appuyez la monocommande vers le haut ou vers le bas et sélectionnez l'entrée "mode Braille" dans la liste. Alternez entre "Ligne"... -
Page 36: Des Espaces Sur L'afficheur Braille
Présentation Braille majuscule". Des espaces sur l'afficheur Braille Si un texte dans la fenêtre active comprend beaucoup d'espaces et se lit donc d'une manière difficile en Braille, vous aurez la possibilité d'optimiser la présentation. De cette manière, vous obtiendrez plus de texte et moins d'espaces. -
Page 37: Messages Flash
Présentation Braille Messages flash Depuis la version 6 de JAWS, il est possible que des messages flash puissent être indiqués sur l'afficheur Braille. Donc, vous pouvez activer ou désactiver ces messages flash dans la liste. Il s'agit de messages courts présentés sur l'afficheur qui disparaîtront automatiquement après un temps défini. Ces messages comprennent aussi des informations sur le curseur courant ou des messages de JAWS. -
Page 38: Paramètres De Jaws
Paramètres de JAWS Configurer l'afficheur Braille En installant JAWS, BRAILLEX EL a été choisi comme afficheur Braille. BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 ne peut pas être sélectionné exclusivement. Veuillez que pour l'installation du BRAILLEX Live / Live+ / Live 20, il est important d'installer BrxCom en tous cas. -
Page 39: Services
Services Services En cas de défaut sur la barrette Braille, veuillez contacter le centre de service Papenmeier autorisé. Si vous avez un doute sur le centre de service responsable dans votre région, veuillez contacter Papenmeier à l'adresse suivante : F. H. Papenmeier GmbH & Co. KG... -
Page 40: Label Ce
LABEL CE L’appareil BRAILLEX Live / Live+ / Live 20 et ses accessoires originaux sont en conformité avec les standards requis en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique (CEM) et la sécurité, et sont estampillés du label CE. -
Page 41: Déclaration De La Conformité De La Ce
Déclaration de la conformité de la CE Déclaration de la conformité de la CE... - Page 43 Déclaration de la conformité de la CE...
- Page 45 Déclaration de la conformité de la CE...