Manuels Connexes pour Keller DCX-16
Sommaire des Matières pour Keller DCX-16
- Page 1 NOTICE D’UTILISATION NOTICE D’UTILISATION ENREGISTREUR DE ENREGISTREUR DE DONNÉES DCX DONNÉES DCX Mai 2020...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Vue d’ensemble des produits Vue d’ensemble des modèles Série DCX Principe de mesure Série DCX Généralités Mesure de niveau Méthode de mesure relative (VG) Méthode de mesure absolue (SG) Méthode de mesure absolue / absolue (A/A) Mesure de niveau dans des contenants fermés... -
Page 3: Vue D'ensemble Des Produits
25 mm, uniquement sans câble Plages de pression et longueurs de câble maximales Principe de Plage de Longueur de câble** Désignation mH2O max. mesure pression max. max. DCX-16 absolue 0,8…11 bar abs. 0…100 mH2O – DCX-16VG relative 0…10 bar rel. 0…100 mH2O 500 mètres... -
Page 4: Vue D'ensemble Des Modèles Série Dcx
Vue d’ensemble des modèles Série DCX Afin de répondre aux exigences liées au point de mesure, aux conditions environne- mentales sur le site et au fluide à mesurer, les enregistreurs de données KELLER de la série DCX existent en différentes exécutions : Série DCX-16... -
Page 5: Principe De Mesure Série Dcx
Principe de mesure Série DCX DCX- Version AA Version VG Version SG ③ option ② Câble Surface de l’eau ① ① ① ① ① ② ③ Sonde de niveau Capteur de pression Ouverture de référence atmosphérique = Pression du fluide [bar] Pour la compensation physique = Pression atmosphérique... -
Page 6: Généralités
Généralités Les variations de niveau de la nappe phréatique (ou de tout autre fluide) peuvent être déterminées sur site, avec précision, en mesurant la pression à une profondeur donnée, en dessous de la surface de l’eau (pression hydrostatique). Pour convertir la pression [bar] en niveau d’eau [mCE] (mètres de colonne d’eau), la densité... -
Page 7: Méthode De Mesure Absolue (Sg)
Méthode de mesure absolue (SG) Dans le cas de la méthode de mesure absolue, la pression totale autour de la sonde de niveau est déterminée (= pression atmosphérique + pression hydrostatique de l’eau). Si l’influence des variations de la pression atmosphérique doit être compensée, un deux- ième enregistreur de données sera placé... -
Page 8: Fonctionnalités De La Série Dcx
Fonctionnalités de la Série DCX Les enregistreurs de données autonomes de la Série DCX enregistrent les valeurs de de pression et de température avec horodatage de chaque mesure. Les types d’enregistrement et conditions de démarrage suivants sont pris en charge: Intervalle d’enregistrement... -
Page 9: Instructions D'installation
Page web de KELLER À l’adresse www.keller-druck.com, vous trouverez une rubrique Software, où vous pourrez télécharger gratuitement l’ensemble des logiciels de KELLER. La page web contient les dernières versions des logiciels ainsi que les fiches techniques et manuels d’utilisation pour les produits correspondants. -
Page 10: Conditions De Garantie
KELLER pour la mise en service. Sécurité des données KELLER n’engage aucune responsabilité en cas de perte de données de toute nature et ne verse pas de dommages et intérêts en cas de perte de données. Lors de la réparation ou du remplacement du produit, il peut arriver que les données mémorisées... -
Page 11: Instructions De Montage
Instructions de montage Conditions liées à l’emplacement L’unité d’enregistrement DCX est installée solidement à l’emplacement choisi pour l’enregistrement du niveau d’une nappe phréatique. • Si l’enregistreur est totalement enfoui dans le sol (dans un regard de visite p. ex.), la mobilité du niveau de l’eau à l’intérieur du tube devra être garantie à... -
Page 12: Configuration Du Niveau D'eau
À l’aide du câble convertisseur d’interface, il est possible de relier l’enregistreur DCX sur site à un ordinateur portable. Par l’intermédiaire du logiciel Logger 5, l’appareil peut à présent être configuré ou les données de mesure stockées dans le DCX peuvent être transférées sur l’ordinateur portable. -
Page 13: Installation Enregistreur De Données Version Relative (Vg)
Installation Enregistreur de données Version relative (VG) Une compensation physique de la pression ambiante s’effectue sur les versions VG. La pression ambiante est amenée à l’arrière du capteur de pression de la sonde de niveau via un tube capillaire intégré au câble de sonde. -
Page 14: Configuration Et Lecture Du Contenu De L'enregistreur De Données
• Le manuel d’utilisation du logiciel Logger 5 est disponible à l’adresse www.keller-druck.com Installation logicielle Ne raccordez le DCX et le câble convertisseur d’interface à votre ordinateur qu’une fois l’installation logicielle terminée avec succès :... -
Page 15: Vérifications Des Données De Mesure
Vérifications des données de mesure Les mesures en cours peuvent être lues sans qu’il soit nécessaire de les interrompre. Lors de la lecture de la mesure en cours, vous avez la possibilité d’activer un marquage (la mesure en cours est terminée et une nou- velle mesure est immédiatement lancée) ou... -
Page 16: Maintenance
Pile Série DCX Pile au lithium (Type AAA) Pile au lithium (Type AA) N° de produit KELLER 557005.0017 N° de produit KELLER 557005.0006 Les piles ne doivent pas être éliminées par le circuit des ordures ménagères normales. Afin d’éviter toute atteinte à l’environnement ou à la santé, par une élimination incon- trôlée des déchets, ce produit doit être séparé... -
Page 17: Étanchéité À L'eau
Connecteur de pile Joints d’étanchéité Vor öffnen Datenlogger trocknen! Keep dry before opening! Tube de protection pour pile Écrou moleté Pour remplacer la pile, dévissez d’abord l’écrou moleté puis retirez le tube de protection pour pile. Débranchez prudemment la pile du connecteur et remplacez-la. -
Page 18: Membrane De Mise À La Pression Atmosphérique
Membrane de mise à la pression atmosphérique (ne concerne que les versions VG) La membrane utilisée pour la mise à la pression atmosphérique ne requiert aucun en- tretien particulier. La présence de traces de colle ou de saletés au niveau de l’orifice ou le contact avec des solvants peuvent gêner la fonction de mise à... -
Page 19: Nettoyage
Nettoyage Si l’enregistreur de données est utilisé dans des fluides fortement chargés en impuretés, il convient de contrôler régulièrement le capteur de pression et de le nettoyer, si nécessaire. N’utilisez en aucun cas des outils pointus, comme les tournevis ou n’exercez aucune pression ponctuelle sur la membrane. -
Page 20: Étalonnage
à la même hauteur. Vérification par le constructeur Il est également possible d’adresser le DCX à la société KELLER AG für Druck- messtechnik afin de faire vérifier la précision de mesure ou l’étalonnage. Plusieurs options de vérification sont proposées: simple vérification du DCX sans docu- mentation des résultats, vérification interne avec documentation (compte rendu... - Page 21 Densité [ρ] du fluide mesuré La densité des liquides dépend de la tempé- Anomalous density rature. Pour la plupart des fluides, la densi- 1000.0 té diminue parallèlement à la température. 999.0 998.0 Toutefois, l’eau présente sa densité la plus 997.0...
-
Page 22: Vue D'ensemble Dcx
DCX-16 DCX-16VG DCX-16SG N° Désignation Les numéros des produits KELLER sont mentionnés dans la liste des accessoires (à partir de la page 26). Connecteur d’interface RS485 Joint d’étanchéité « Connecteur d’interface » Joint d’étanchéité « Logement pile » DCX-22...38 VG : Pile au lithium AA... - Page 23 DCX-18VG DCX-18 DCX-18SG N° Désignation Les numéros des produits KELLER sont mentionnés dans la liste des accessoires (à Écrou moleté partir de la page 26). Tube de protection pour pile Capuchon d’obturation Connecteur d’interface Orifice de mise à la pression atmosphérique (présent uniquement sur les versions VG) Écrou...
- Page 24 DCX-22 DCX-22AA DCX-22VG 24 ...
- Page 25 DCX-22SG DCX-25PVDF DCX-38VG 25 ...
-
Page 26: Accessoires
Accessoires DESCRIPTION MATÉRIEL LIVRÉ N° DE RÉF. DU PRODUIT CD logiciel Est fourni 750505.0001 contient touts logiciels de KELLER incluant pilote USB pour K-114/K-104 Téléchargement gratuit sur www.keller-druck.com Brides d’adaptation pour DCX En option (livrable en option) 9 mm Adaptées pour... - Page 27 DESCRIPTION MATÉRIEL LIVRÉ N° DE RÉF. DU PRODUIT Bouchon de tube DCX En option 2” 506815.0009 3” 506815.0040 4” 506815.0041 5” 506815.0042 6” 506815.0043 Brides d’adaptation pour En option bouchon de tube DCX 3” 506810.0085 4” 506810.0085 5” 506810.0087 6”...
- Page 28 DESCRIPTION MATÉRIEL LIVRÉ N° DE RÉF. DU PRODUIT Couvercle de protection Est fournie avec 507205.0033 pour DCX-16 avec DCX-16 Couvercle de protection Est fournie avec 507220.0109 pour DCX-18 avec DCX-18 Couvercle de protection pour Est fournie avec 507220.0001 DCX-22 & DCX-25PVDF...
- Page 29 DESCRIPTION MATÉRIEL LIVRÉ N° DE RÉF. DU PRODUIT Bloc d’alimentation enfichable Est fournie avec 309010.0087 15 V (Royaume-Uni) K-114M Connecteur c.c. Entrée : 230 VAC Sortie : 15 VDC, 360 mA Longueur de câble : 2 m Câble adaptateur En option 309010.0051...
- Page 30 DIN: 471 (BN: 682) ø 18 mm Joint torique logement de la Pièce de rechange 508610.0007 pile et connecteur de lecture Pour type DCX-16 ø 11 mm x 1,5 mm / Nitril Joint torique connecteur Pièce de rechange 508610.0055 de lecture Pour type DCX-18 ø...
- Page 31 MATÉRIEL LIVRÉ N° DE RÉF. DU PRODUIT Convertisseur d’interface En option 309010.0002 K-103A (pas pour DCX-18-€ECO) Pour la communication entre le PC et le DCX-16/22. Raccordement sur l’interface série (convertisseur RS232 – RS485) Convertisseur d’interface En option 309010.0075 K-114A avec connecteur Fischer/5 broches: •...
- Page 32 Déclaration de conformité Par le présent certificat, nous déclarons que les équipements DCX-16 / DCX-18 / DCX-22 / DCX-25 / DCX-38 respectent les exigences de protection essentielles définies dans la Directive du Conseil sur l’harmonisation des réglementations légales des Etats membres en matière de compatibilité...