Table des Matières
Publicité
Grundlegende Funktionen 2
A
Kopfhörer
Stellen Sie den VOLUME-Regler auf
dessen Minimalwert (linker Anschlag)
ein,
und
schließen
Stereokopfhörer an der PHONES-
Buchse an. Stellen Sie nun mittels
VOLUME-Regler eine gehörrichtige
Wiedergabelautstärke ein.
ACHTUNG
Regulieren Sie die Wiedergabelautstärke
stets auf den Minimalwert zurück, bevor
Sie die Kopfhörer anschließen. ZUR
VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN
sollten Sie die Kopfhörer stets erst dann
aufsetzen, wenn Sie diese am PHONES-
Ausgang angeschlossen haben.
B
Klangregelung
BASS
Verwenden Sie diesen Regler, um die
Wiedergabelautstärke des Bassbereichs
einzustellen.
TREBLE
Verwenden Sie diesen Regler, um
die
Wiedergabelautstärke
Hochtonbereichs einzustellen.
C
Einstellen der Balance
zwischen den einzelnen
Lautsprechersystemen
Verwenden Sie diesen Regler, um das
Verhältnis der Wiedergabelautstärke
der angeschlossenen Lautsprecher-
boxen untereinander einzustellen
(Balance).
In den meisten Fällen sollte dieser
Regler auf Mittelstellung eingestellt
werden.
DEUTSCH
Operazioni fondamentali 2
A
Uso della cuffia
Volendo ascoltare senza disturbare il
prossimo, ridurre dapprima al minimo il
Sie
Ihren
livello audio dell'apparecchio. Inserire
la spina della cuffia nella presa
PHONES, e poi regolare il volume
ruotando la manopola VOLUME.
ATTENZIONE
Abbassate sempre il volume prima di
collegare le vostre cuffie. PER EVITARE
DANNI ALL'UDITO - Non indossate le
cuffie prima di averle collegate.
B
Comandi dei toni
BASS
Questa manopola permette di regolare
il livello delle basse frequenze.
TREBLE
Questa manopola permette di regolare
il livello delle alte frequenze.
des
C
Regolazione del
bilanciamento dei
diffusori anteriori
Questa manopola permette di regolare
il bilanciamento dei diffusori.
Di norma, dovrebbe rimanere in
posizione centrale.
ITALIANO
Funcionamiento básico 2
A
Escucha a través de
auriculares
Para audiciones privadas, reduzca
primero el nivel del volumen del
receptor al mínimo. A continuación
inserte el conector de los auriculares en
la toma PHONES y ajuste el volumen
con el mando VOLUME.
PRECAUCIÓN
Reduzca previamente el volumen
siempre que conecte los auriculares.
PARA NO DAÑAR LOS OÍDOS -
Póngase los auriculares después de
conectarlos.
B
Control de tono
BASS
Use este mando para ajustar el nivel
del margen de bajas frecuencias.
TREBLE
Use este mando para ajustar el nivel
del margen de altas frecuencias.
C
Cómo ajustar el balance
de los altavoces frontales
Use este mando para ajustar el balance
entre los altavoces.
Normalmente deberá encontrarse en la
posición central.
ESPAÑOL
33
Publicité
Table des Matières
