Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PIRAMIS S.A.
17th Km Thessaloniki-Serres 54110,
P.O. BOX 10278, Thessaloniki
Greece
Tel.
+30 2394 056 700
Sales Dep. +30 2394 056 720
Fax.
+30 2394 056 875
www.pyramis.gr
sdea@pyramis.gr
UK. PYRAMIS PANTRY WITH HOT PLATES
INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS
GR. ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ & ×ÑÇÓÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ
ÑYRAMIS PANTRY ME ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÅÓÔÉÅÓ
FR. MANUEL D'INSTALLATION & D'UTILISATION
DE L'APPAREIL PANTRY PYRAMIS A FOYERS ELECTRIQUES
DE. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
FUR PANTRY PYRAMIS MIT ELEKTROKOCHPLATTEN
RO. INSTRUCTIUNI DE INSTALARE & DE FOLOSIRE
A APARATULUI PANTRY PYRAMIS CU PLITE ELECTRICE
PL. INSTRUKCJA INSTALACJI I OBS£UGI URZ¥DZENIA
PANTRY PYRAMIS Z PALNIKAMI ELEKTRYCZNYMI
CZ. / IT. / ES. / SK. / TR. / SL. / NL. / RU. / PT. / HU.
Publicité
Manuels Connexes pour Pyramis PM2-2UE-106-5.5
Sommaire des Matières pour Pyramis PM2-2UE-106-5.5
- Page 1 INSTALLATION & OPERATING INSTRUCTIONS GR. ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ & ×ÑÇÓÇÓ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÑYRAMIS PANTRY ME ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÅÓÔÉÅÓ FR. MANUEL D'INSTALLATION & D'UTILISATION DE L'APPAREIL PANTRY PYRAMIS A FOYERS ELECTRIQUES DE. INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG PIRAMIS S.A. FUR PANTRY PYRAMIS MIT ELEKTROKOCHPLATTEN 17th Km Thessaloniki-Serres 54110, P.O.
- Page 2 PM2-2UE-106-5.5 PM-2UE-126-5.5 PM-2UE-156.5.5 VOLTAGE 230 V ~ POWER: 3kW P-2UE-106-7 P-2UE-126-7 P-2UE-156-7 P-2EE-106-5.5 P-2EE-126-5.5...
- Page 3 POZOR Chzech Republic Pøi umístìní PANTRY nad lednicí, obzvláš•, s tojí-li lednice pod plotýnkami dodržujte: Lednice musí být opatøena certifikátem CE, vydaným povìøenou institucí a v dodatku musí následovat náležité prohlášení o konfirmaci s pøedpisy. Horní èást lednice nesmí pøicházet do styku s poklopem plotý nek. V zdálenos t mezi p oklopem p lotýn ek a horn í èás ti ledn ice musí...
- Page 4 Germany ACHTUNG! Falls unter der Pantry-Einbauspüle und insbesondere unter den Kochplatten ein Kühlschrank installiert wird: Der Kühlschrank muss über die von einem anerkannten Fur eine optimale Sicherheit empfiehlt sich die Isolierung Institut ausgestellte CE-Zertifizierung sowie über das Zeichen mit einer fiberglasartigen Glaswolle zwischen der Abdeckung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftigen Gebrauch der entsprechenden Konformitäts-Erklärung verfügen.
- Page 5 CUIDADO! Spain En caso de instalación de un frigorífico debajo del PANTRY y, concretamente, debajo de los hornillos: El frigorífico deberá disponer de certificado CE emitido por Para mayor seguridad, se recomienda el aislamiento un organismo reconocido y deberá estar marcado con la mediante fibra de vidrio entre la base de los hornillos y la Lea las Instrucciones de Uso con cuidado antes de utilizar el aparato y consérvelas para futuras referencias.
- Page 6 France ATTENTION En cas d’installation d’un réfrigérateur sous l’appareil PANTRY, notamment sous les foyers : • Le réfrigérateur doit disposer d’une certification CE par un organisme reconnu et du label de la déclaration de conformité. • La partie supérieure du réfr igérat eur ne doi t pas ê tre en c ontact avec le c ouverc le des f oyers. La dist ance ent re le cou vercl e des foyers et la partie supérieure du réfrigérateur doit être d’au moins 1,5 cm.
- Page 7 ÐÑÏÓÏ×Ç! Greece Óôçí ðåñßðôùóç åãêáôÜóôáóçò øõãåßïõ êÜôù áðü ôï Pantry êáé åéäéêüôåñá êÜôù áðü ôéò åóôßåò: • Ôï øõãåßï èá ðñÝðåé íá äéáèÝôåé ðéóôïðïßçóç CE áðü • Ãéá ìÝãéóôç äõíáôÞ áóöÜëåéá, óõíéóôÜôáé ç ìüíùóç ìå áíáãíùñéóìÝíï ïñãáíéóìü êáé íá äéáèÝôåé ôçí óÞìáíóç ôçò õáëïâÜìâáêá...
- Page 8 FIGYELEM: Hungary A PANT RY és külön legesen a t ûzhelyek alatt h ûtõsz ekrén y elhelyez ése eset én: A hûtõs zekré ny elis mert s zervezet által k iállít ott CE bizonyí tvánn yal kell l egyen ellá tva és errõl en nek meg felelõ ír ásos bizonyítvány is kell rendelkezzen.
- Page 9 Italy ATTENZIONE: In caso posizionaste un frigorifero sotto il PANTRY e specialmente sotto i fornelli: Il frigorifero deve disporre di certificato CE da parte di ente Per maggiore sicurezza, è consigliato isolare la base dei riconosciuto e riportare la dicitura della relativa dichiarazione di fornelli dalla parte superiore del frigorifero con vetroflex tipo conformità.
- Page 10 OPGELET: Netherlands In het geval dat er onder de Pantry, en in het bijzonder onder de kookplaten, een koelkast wordt aangebracht: moet de koelkast beschikken over een CE certificaat van een Voor maximale veiligheid is het aangeraden om de ruimte erkende instantie en de daarbij behorende tussen de bedekking van de kookplaten en de bovenkant van Lees aandachtig de Gebruiksaanwijzing vóór u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor eventueel gebruik in de toekomst.
- Page 11 Poland UWAGA: W przypadku zainstalowania lodówki pod Pantry, a w szczególnoœci pod palnikami: Lodówk a powinna p osiadaæ cert yfik at CE w ydany pr zez uznan ¹ organiz acjê or az posiad aæ odpow iednie ozn akowanie. Górna czêœæ lodówki nie powinna dotykaæ os³ony pal n ików. Odleg³oœ æ pomiêd zy os³ on¹ palnik ów a gór n¹ czêœ ci¹ lodó wki Prosi my o bardzo u wa¿ne zap oznanie s iê...
- Page 12 CUIDADO! Portugal Caso des ejar i nstal ar um r efrig erador d ebaixo do PAN TRY, e especi almente d ebaixo das p lacas: O refr igerador deve ter cert ific ação CE emitid a por um a inst ância r econhec ida e dis por da apos ição da d eclaraç ão de confor midade c orres pondent e.
- Page 13 Romania ATENÞIE: În cazul în care frigiderul este montat sub Pantry ºi în special sub plitele electrice: Frigi derul t rebuie s ã dispu nã de cer tific at CE val idat de u n organi sm r ecunos cut º i sã pr ezinte s emnele diac ritic e ale declar aþiei rel ative de c onform are.
- Page 14 ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Russia  ñëó÷àå óñòàíîâêè õîëîäèëüíèêà ïîä êîìïëåêñîì, è îñîáåííî ïîä ýëåêòðè÷åñêèìè êîíôîðêàìè: Õîëîäèëüíèê äîëæåí èìåòü ñåðòèôèêàò ÑÅ, âûäàííûé Ä ë ÿ î á å ñ ï å ÷ å í è ÿ ì à ê ñ è ì à ë ü í î é á å ç î ï à ñ í î ñ ò è ï...
- Page 15 Slovakia POZOR V prípade inštalácie chladnièky pod jednotku PANTRY a obzvláš• pod platnièky: Chladnièka musí disponova• certifikátom CE od uznávanej organizácie a ma• tomu zodpovedajúcu peèiatku dokladujúcu jej spôsobilos•. Preèí tajt e si pozor ne Návod na použitie pred použitím výrobku a uchovajte ho pre budúce použitie. Dodržiavajte inštrukcie tak, aby Vrchná...
- Page 16 PAŽNJA: Servia U sluè aju pos tavlj anja f rižid era isp od sis tema PA NTRY a n aroèit o ispod el ektr iènih grej nih ploè a: Friži der t reba da j e snabdev en cert ifik atom CE od str ane priz nate org anizaci je i da i ma na seb i znakov e odgovaraj uæe pr ijave usaglaš...
- Page 17 DÝKKAT: Turkey PANTRY’ nin ve özellikle ocaklarýn alt kýsmýna buzdolabý yerleþtirilmesi durumunda: Buzdolabýnýn tanýnmýþ bir kurumun CE standart belgesine sahip olmasý ve bu uygunluk belgesinin de gerekli iþaretleri taþým asý ger ekmek tedir . Buzdolabýnýn üst kýsmýnýn oc aklarý n kapl amasýyl a temas etmemes i gerek mekted ir. O cak k aplamasý yla buzd olabý üs t kýs ým Ocaðý...
- Page 18 WARNING: United Kingdom If a refrigerator is to be installed beneath the PANTRY unit, and specifically beneath the hot plates: The refrigerator must be CE certified by a recognised body For maximum safety, we recommend inserting a layer of glass and must carry the CE compliance label.