Table des Matières
Publicité
EG-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity
CE-Déclaration de conformité
CE-Declaración de conformidad
Wir,
KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
erklären, daß das Produkt
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den wesentlichen Schutzan-
forderungen gemäß den Bestimmungen der Richtlinie(n)
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie)
übereinstimmt.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen oder norma-
tiven Dokumente angewandt:
VDE 0160
/ elektronische Betriebsmittel und
in Anlehnung
EN 60950
/ Sicherheit von Einrichtungen der
Informationstechnik
EN 61010
/ Sicherheitsbestimmungen
für Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
EN 55011
/ Funkentstörung
Das Produkt dient zur ausschließlichen Verwendung in Schaltschränken
oder entsprechenden Anlagen.
Eine Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis die erforderlichen Schutz-
maßnahmen die Sicherheit der gesamten Anlage gewährleisten und die
Gesamtanlage den Richtlinien 73/23/EWG und gegebenenfalls 89/392/
EWG entspricht.
Leutkirch, den 27.09.2000
FR
Nous, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
déclarons que le produit
Mutateur HF Type 4442
auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux exigences essenti-
elles de protection conformément aux dispositions de Directive
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie)
Les normes ou autres documents normatifs suivants sont utilisés pour le
jugement de ce produit
VDE 0160
/ elektronische Betriebsmittel
EN 60950
/ Sicherheit von Einrichtungen der
Informationstechnik (extraits)
EN 61010
/ Sicherheitsbestimmungen
für Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
EN 55011
/ Funkentstörung
Cet appareil doit être utilisé exclusivement dans une armoire de
commande ou dans une installation similaire.
Il est défendu de mettre en service l´appareil tant que les mesures de
protection nécessaires ne garantissent pas la sécurité de l´ensemble de
l´installation, et que l´ensemble de l´installation n´est pas conforme aux
dispostions de Directive 73/23/EWG et au besoin 89/392/EWG.
Leutkirch, le 27.09.2000
DE
Frequenzumrichter Typ 4442
- M. Mohr -
Geschäftsführer
- M. Mohr -
Directeur général
We,
KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
declare that the product
HF-Converter Type 4442
to which this declaration relates, is in conformity with the essential
protection requirements according to the provisions of Directive
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie)
The following standards or other normative documents are applied for
the judgement of this product:
VDE 0160
/ elektronische Betriebsmittel
EN 60950
/ Sicherheit von Einrichtungen der
Informationstechnik (extracts)
EN 61010
/ Sicherheitsbestimmungen
für Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
EN 55011
/ Funkentstörung
This appliance can exclusively be used in a switch cabinet or a similar
installation.
It is forbidden to operate this appliance as long as the necessary
protective measures do not guarantee the safety of the whole installation
and as long as the whole installation is not in conformity with the
provisions of Directive 73/23/EWG and if need be 89/392/EWG.
Leutkirch, 27.09.2000
Nosotros, KaVo ELEKTROTECHNISCHES WERK GmbH
Wangener Str. 78
D-88299 Leutkirch im Allgäu
declaramos que el producto
a lo que se refiere esta declaración es conforme con las exigencias de
protección de acuerdo con las disposiciones de instrucciones
73/23/EWG
(Niederspannungsrichtlinie)
89/336/EWG
(EMV-Richtlinie)
Para el juicio del producto se emplea las siguientes normas u otros
documentos normativos
VDE 0160
/ elektronische Betriebsmittel
EN 60950
/ Sicherheit von Einrichtungen der
Informationstechnik (extractos)
EN 61010
/ Sicherheitsbestimmungen
für Meß-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte
EN 55011
/ Funkentstörung
Este producto sirve exclusivamente para el uso en armarios de
distribución o en instalaciones correspondientes.
La puesta en marcha esta prohibida hasta las medidas de protección
garantizan la seguridad de la instalación entera y la instalación completa
corresponde a las disposiciones de instrucciones 73/23/EWG y dado el
caso a 89/392/EWG.
Leutkirch, 27.09.2000
KD 488 5901
09/2000
GB
- M. Mohr -
President
ES
Convertidor AV Tipo 4442
- M. Mohr -
Dirección
Publicité
Table des Matières
