Manuels Connexes pour Greencut JET-3200
Sommaire des Matières pour Greencut JET-3200
- Page 1 HIDROLIMPIADORA JET-3200 Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni Instruction manual Betriebsanleitung...
-
Page 2: Table Des Matières
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) INTRODUCCIÓN Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará su calidad y cubrirá sus necesidades por un largo periodo de tiempo. Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Oficial para consultas sobre montaje, uso, mantenimiento, identificación y solución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios. -
Page 3: Seguridad Personal
Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Oficial. La siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante el uso de esta máquina. -
Page 4: Seguridad En El Área De Trabajo
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO • No utilice la máquina a temperaturas extremas. • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas y oscuras pueden provocar accidentes. • Retire todos los objetos de la zona de trabajo antes de arrancar esta máquina. Los objetos que se encuentren cerca del producto pueden ser tocados y proyectados por la máquina causando daños personales. -
Page 5: Iconos De Advertencia
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO CONDICIONES DE USO Hidrolimpiadora éléctrica GREENCUT de uso doméstico. Diseñada para bombear agua a alta presión a temperaturas entre 5ºC y 50ºC. Esta máquina no está destinada para un uso profesional. Utilice esta hidrolimpiadora sólo en el ámbito doméstico para limpiar objetos como sillas, mesas, vehículos, fachadas, terrazas, suelos, etc. -
Page 6: Características Técnicas
Voltaje del suministro eléctrico 230-50 Hz LPA (presión de sonido) 73 dB(A), k=3 dB(A) LWA (potencia acústica) 89,6dB(A) Valor de la vibración <2.5m/s2 Temperatura máxima del agua 50ºC NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modificar las características técnicas sin previo aviso. -
Page 7: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Hidrolimpiadora Accesorio limpieza suelos Cepillos (2x) Accesorio pulverizadora 360º Boquillas de salida (5x) Pistola Manual de usuario • Extraiga el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos. • Inspeccione el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte. -
Page 8: Uso De Detergente
Limpie todas las superficies del aparato con un paño limpio y húmedo. Coloque el bloqueo de seguridad de la pistola. ATENCIÓN: Desconecte siempre el motor del aparato antes de cerrar el suministro de agua del aparato. El motor se puede dañar seriamente si el aparato se pone en marcha sin agua. ATENCIÓN: Nunca desconecte la manguera de descarga de alta presión del aparato mientras que el sistema está... -
Page 9: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento alargará la vida útil de la máquina. El uso prolongado o constante puede requerir un mantenimiento más intensivo para que la máquina continúe funcionando adecuadamente. ATENCIÓN: Antes de realizar tareas de mantenimiento, desenchufe la máquina de la corriente. Por seguridad, limpie el aparato cada tres meses. -
Page 10: Transporte Y Almacenamiento
Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado. GARANTÍA GREENCUT garantiza todos los productos GREENCUT por un periodo de 2 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. -
Page 11: Declaración De Conformidad (Ce)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, declaramos que la hidrolimpiadora JET-3200, a partir del número de serie del año 2016 en adelante, son conformes con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •... - Page 12 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes confiants que vous apprécierez sa qualité et répondrez à vos besoins pour une longue période de temps. N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Officiel pour des questions concernant le montage, l’utilisation, l’entretien, l’identification et le dépannage, ainsi que pour l’achat de pièces de rechange et/ou d’accessoires.
-
Page 13: Utilisateurs
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont utiles pour votre propre sécurité et celle de votre environnement. Si vous avez des questions sur les informations contenues dans ce manuel, consultez un professionnel ou contactez le Service Technique Officiel. Les informations suivantes sur les dangers et les précautions comprennent les situations les plus probables pouvant survenir lors de l’utilisation de cette machine. -
Page 14: Sécurité Dans La Zone De Travail
SÉCURITÉ DANS LA ZONE DE TRAVAIL • N’utilisez pas la machine à des températures extrêmes. • Gardez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones sombres et encombrées peuvent causer des accidents. • Retirez tous les objets de la zone de travail avant de démarrer cette machine. Les objets se trouvant à proximité du produit peuvent être touchés et projetés par la machine et causer des blessures corporelles. -
Page 15: Icônes D'avertissement
DESCRIPTION DU PRODUIT CONDITIONS D’USAGE Laveuse électrique à pression GREENCUT pour usage domestique. Conçu pour pomper l’eau à haute pression à des températures comprises entre 5ºC et 50ºC. Cette machine n’est pas destinée à un usage professionnel. Utilisez ce nettoyeur à pression uniquement dans la zone domestique pour nettoyer des objets tels que chaises, tables, véhicules, façades, terrasses, planchers, etc. -
Page 16: Description Détaillée Du Produit
Capacité du moteur 2500W Tension d'alimentation 230-50 Hz LPA (pression sonore) 73 dB(A), k=3 dB(A) LWA (puissance acoustique) 89,6dB(A) Valeur de vibration <2.5m/s2 Température maximale de l'eau 50ºC NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. -
Page 17: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Nettoyeur à pression Accessoire de nettoyage des sols Brosses (2x) Accessoire pour pulvérisation à 360º. Buses de sortie (5x) Pistolet Manuel d’utilisation • Retirer le produit et les accessoires de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments sont présents. •... -
Page 18: Utilisation De Détergent
Essuyez toutes les surfaces de l’appareil avec un chiffon propre et humide. Placez le verrou de sécurité sur le pistolet. ATTENTION: Toujours débrancher le moteur de l’appareil avant de couper l’alimentation en eau de l’appareil. Le moteur peut être sérieusement endommagé si l’appareil est mis en marche sans eau. ATTENTION: Ne jamais débrancher le tuyau de refoulement haute pression de l’appareil tant que le système est encore sous pression. -
Page 19: Entretien
ENTRETIEN Un bon entretien prolonge la durée de vie de la machine. Une utilisation prolongée ou constante peut nécessiter un entretien plus intensif pour que la machine continue à fonctionner correctement. ATTENTION : Avant d’effectuer des travaux d’entretien, débranchez la machine de l’alimentation électrique. -
Page 20: Transport Et Stockage
GARANTIE GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 2 ans (pour toute l’Europe). La garantie est sujette à la date d’achat. Comme condition à la garantie, il est nécessaire de présenter le reçu original en indiquant la date d’achat et sa description et remettre l’outil défectueux. -
Page 21: Déclaration De Conformité (Ce)
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située Calle Migdia S / N. 43830 - Torredembarra, ESPAGNE, nous déclarons que le nettoyeur à pression JET-3200, à partir du numéro de série de l’année 2016, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil: •... - Page 22 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo certi che apprezzerete la sua qualità e che soddisferete le vostre esigenze per un lungo periodo di tempo. Ricorda che puoi contattare il nostro Servizio Tecnico Ufficiale per domande su montaggio, uso, manutenzione, identificazione e risoluzione dei problemi e per l’acquisto di ricambi e/o accessori.
-
Page 23: Sicurezza Personale
Tutta l’informazione inclusa in questo manuale è rilevante per la sua propria sicurezza e quella delle persone, animali e cose che si trovano intorno a lei. Se ha qualche dubbio rispetto all’informazione inclusa in questo manuale, si rivolga ad un professionista o si metta in contatto con il Servizio Tecnico Ufficiale. La seguente informazione sui pericoli e precauzioni include le situazioni più... -
Page 24: Sicurezza Nell' Area Di Lavoro
SICUREZZA NELL’ AREA DI LAVORO • Non utilizzare la macchina a temperature estreme. • Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. L’ingombro e l’oscurità possono causare incidenti. • Rimuovere tutti gli oggetti dall’area di lavoro prima di avviare la macchina. La macchina può toccare e proiettare oggetti che si trovano in prossimità... -
Page 25: Icone Di Avvertimento
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CONDIZIONI DI UTILIZZO Idropulitrice elettrica GREENCUT per uso domestico. Progettato per pompare acqua ad alta pressione a temperature comprese tra 5ºC e 50ºC. Questa macchina non è destinata ad un uso professionale. Utilizzare questa idropulitrice solo nell’area domestica per pulire oggetti quali sedie, tavoli, veicoli, facciate, terrazze, pavimenti, ecc. -
Page 26: Caratteristiche Tecniche
Potenza del motore 2500W Tensione di alimentazione 230-50 Hz LPA (pressione sonora) 73 dB(A), k=3 dB(A) LWA (potenza acustica) 89,6dB(A) Valore di vibrazione <2.5m/s2 Temperatura massima dell'acqua 50ºC NOTA: GREENCUT si riserva il diritto di modificare le specifiche dell’apparato senza preavviso. -
Page 27: Contenuto Della Scatola
CONTENUTO DELLA SCATOLA Idropulitrice Accessorio per la pulizia del pavimento Spazzole (2x) Dispositivo di fissaggio per spruzzatura a 360 Ugelli di uscita (5x) Pistola Manuale d’uso • Rimuovere il prodotto e gli accessori dalla confezione. Assicurarsi che tutti gli elementi siano presenti. •... - Page 28 Pulire tutte le superfici dell’unità con un panno pulito e umido. Posizionare il blocco di sicurezza sulla pistola. ATTENZIONE: Scollegare sempre il motore dall’apparecchio prima di interrompere l’alimentazione idrica. Se l’apparecchio viene messo in funzione senza acqua, il motore può subire gravi danni. ATTENZIONE: Non scollegare mai il tubo flessibile di scarico ad alta pressione dall’apparecchio quando il sistema è...
-
Page 29: Manutenzione
MANUTENZIONE Una buona manutenzione prolunga la vita utile della macchina. Un uso prolungato o costante può richiedere una manutenzione più intensa per il corretto funzionamento della macchina. ATTENZIONE: Accertarsi che il motore sia completamente spento prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione o riparazione. Ciò eliminerà qualsiasi rischio potenziale. Per motivi di sicurezza, pulire l’apparecchio ogni tre mesi. -
Page 30: Trasporto E Stoccaggio
I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato. GARANZIA GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 2 anni (valido per l’Europa). La garanzia è soggetta alla data di acquisto, tenendo in conto l’intenzione dell’uso del prodotto. -
Page 31: Dichiarazione Di Conformità (Ce)
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria della marca GREENCUT, con sede presso Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, SPAIN, dichiariamo che l’idropulitrice JET-3200, a partire dal numero di serie dell’anno 2016 in avanti, sono conformi ai requisiti delle Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •... - Page 32 DECLARATION OF CONFORMITY (CE) INTRODUCTION Thank you for choosing this GREENCUT product. We are confident that you will appreciate its quality and meet your needs for a long period of time. Remember that you can contact our Official Technical Service for questions about assembly, use, maintenance, identification and troubleshooting and for the purchase of spare parts and/or accessories.
-
Page 33: Personal Safety
All information in this manual is relevant to your own safety and that of your environment. If you have any questions about the information contained in this manual, consult a professional or contact the Official Technical Service. The following information on hazards and precautions includes the most likely situations that may arise during use of this machine. -
Page 34: Work Area Safety
WORK AREA SAFETY • Do not use the machine at extreme temperatures. • Keep the work area clean and well lit. Cluttered, dark areas can cause accidents. • Remove all objects from the work area before starting this machine. Objects in the vicinity of the product may be touched and projected by the machine causing personal injury. -
Page 35: Warning Icons
PRODUCT DESCRIPTION CONDITIONS OF USE GREENCUT electric pressure washer for domestic use. Designed to pump water at high pressure at temperatures between 5ºC and 50ºC. This machine is not intended for professional use. Use this pressure washer only in the domestic area to clean objects such as chairs, tables, vehicles, façades, terraces, floors, etc. -
Page 36: Technical Data
Ignition Engine capacity 2500W Power supply voltage 230-50 Hz LPA (sound pressure) 73 dB(A), k=3 dB(A) LWA (acoustic power) 89,6dB(A) Vibration value <2.5m/s2 Maximum water temperature 50ºC NOTE: GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice. -
Page 37: Box Contents
BOX CONTENTS Pressure washer Floor cleaning accessory Brushes (2x) Attachment for 360º spraying Outlet nozzles (5x) Pistol User’s manual • Remove the product and accessories from the box. Make sure all items are present. • Inspect the product to ensure that it has not been broken or damaged in transit. •... -
Page 38: Use Of Detergent
Place the safety lock on the gun. ATTENTION: Always disconnect the motor from the appliance before turning off the water supply to the appliance. The motor can be seriously damaged if the appliance is started without water. ATTENTION: Never disconnect the high pressure discharge hose from the appliance while the system is still pressurized. -
Page 39: Maintenance
MAINTENANCE Good maintenance will extend the life of the machine. Prolonged or constant use may require more intensive maintenance for the machine to continue to function properly. ATTENTION: Make sure the engine is completely shut down before performing any maintenance or repair. -
Page 40: Transportation And Storage
In the event that repairs or modifications have been made by the consumer or other than with original GREENCUT spare parts, the warranty will be voided. -
Page 41: Declaration Of Conformity (Ce)
PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L. owner of GREENCUT brand, with legal address in Calle Migdia S/N. 43830 – Torredembarra, SPAIN, declares that the pressure washer JET-3200, as from 2016 series onwards, is in accordance with the European Parliament Directives and of the Council: •... -
Page 42: Sicherheitsbestimmungen Und Vorsichtsmaßnahmen
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für dieses GREENCUT Produkt entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass Sie die Qualität schätzen und Ihre Bedürfnisse über einen langen Zeitraum erfüllen werden. Denken Sie daran, dass Sie sich bei Fragen zur Montage, Verwendung, Wartung, Identifikation und Fehlersuche sowie zum Kauf von Ersatzteilen und/oder Zubehör an unseren Technischen Dienst wenden können. - Page 43 Alle Informationen in diesem Handbuch sind für Ihre eigene Sicherheit und die Ihrer Umgebung relevant. Wenn Sie Fragen zu den in diesem Handbuch enthaltenen Informationen haben, wenden Sie sich an einen Fachmann oder an den Technischen Dienst. Die folgenden Informationen über Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen enthalten die wahrscheinlichsten Situationen, die während des Gebrauchs dieser Maschine auftreten können.
-
Page 44: Sicherheit Im Arbeitsbereich
SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH • Verwenden Sie das Gerät nicht bei extremen Temperaturen. • Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unübersichtliche, dunkle Stellen können zu Unfällen führen. • Entfernen Sie alle Objekte aus dem Arbeitsbereich, bevor Sie dieses System starten. Gegenstände in der Nähe des Produkts können von der Maschine berührt und projiziert werden, was zu Verletzungen führen kann. -
Page 45: Warnsymbole
Halten Sie Kinder von der Maschine fern. WARENBESCHREIBUNG NUTZUNGSBEDINGUNGEN GREENCUT elektrischer Hochdruckreiniger für den Hausgebrauch. Zur Förderung von Wasser mit hohem Druck bei Temperaturen zwischen 5ºC und 50ºC. Dieses Gerät ist nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger nur im Wohnbereich, um Gegenstände wie Stühle, Tische, Fahrzeuge, Fassaden, Terrassen, Böden usw. -
Page 46: Technische Merkmale
Auslöser Pistole Schnellverbindungslanze Auslassdüsen Schlauch Wasserzulauf Kurbelgriff Sockel Seifenbehälter EIN/AUS-Schalter NOTIZ: GREENCUT behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. TECHNISCHE MERKMALE HOCHDRUCKREINIGER Modell JET-3200 Betriebsdruck 2200PSI (160bar) Maximaler Druck 3200PSI (220bar) Durchfluss im Betrieb 6.5 l/min... -
Page 47: Box Inhalt
BOX INHALT Hochdruckreiniger Bodenreinigungszubehör Bürsten (2x) Aufsatz für 360°-Spritzen Auslassdüsen (5x) Pistole Benutzerhandbuch • Nehmen Sie das Produkt und das Zubehör aus der Verpackung. Stellen Sie sicher, dass alle Artikel vorhanden sind. • Überprüfen Sie das Produkt, um sicherzustellen, dass es während des Transports nicht gebrochen oder beschädigt wurde. •... - Page 48 Wischen Sie alle Oberflächen des Gerätes mit einem sauberen, feuchten Tuch ab. Setzen Sie das Sicherheitsschloss auf die Pistole. ACHTUNG: Trennen Sie immer den Motor vom Gerät, bevor Sie die Wasserzufuhr zum Gerät unterbrechen. Der Motor kann schwer beschädigt werden, wenn das Gerät ohne Wasser gestartet wird. ACHTUNG: Trennen Sie niemals den Hochdruckschlauch vom Gerät, solange das System noch unter Druck steht.
-
Page 49: Wartung
WARTUNG Eine gute Wartung verlängert die Lebensdauer der Maschine. Bei längerem oder ständigem Gebrauch kann eine intensivere Wartung erforderlich sein, damit die Maschine weiterhin einwandfrei funktioniert. ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Motor vollständig abgeschaltet ist, bevor Sie eine Wartung oder Reparatur durchführen. -
Page 50: Transport Und Lagerung
Behälter. GARANTIE GREENCUT gewährt auf alle GREENCUT Produkte eine Garantie von 2 Jahren (gültig für Europa). Die Gewährleistung richtet sich nach dem Kaufdatum unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks des Produkts. Als Garantiebedingung muss der Originalbeleg mit Angabe des Kaufdatums und seiner Beschreibung sowie des defekten Werkzeugs vorgelegt werden. -
Page 51: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., Inhaber der Marke GREENCUT, mit Sitz in der Calle Migdia S/N. 43830 - Torredembarra, Spanien, erklären wir, dass der JET-3200 Hochdruckreiniger, ab der Seriennummer 2016 den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen: •... - Page 52 Manual revisado en septiembre de 2018...