Logitech Z5500 Guide D'installation

Installation Guide • Guide D'Installation • Guía De Instalación
1
Connecting Your Speakers
See manual for more details.
Connexion Des Haut-Parleurs
Consultez le manuel pour plus d'informations.
Conexión De Los Altavoces
Consulte el manual si desea más detalles.
LEFT
FRONT
RIGHT
FRONT
CENTER
CHANNEL
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
CONTROL
CENTER
COAX
FRONT CENTER/
SUB
REAR
STEREO 1 STEREO 3
STEREO 2
English Français
Important: Do not plug the subwoofer Important: Ne branchez pas le
into AC power until all connections subwoofer sur le secteur tant que
toutes les connexions n'ont pas été
have been made.
effectuées.
Important: Only use the Z-5500 Digital Important: Utilisez les haut-parleurs
satellites Z-5500 Numérique
satellites with the Z-5500 Digital
uniquement avec le subwoofer Z-5500
subwoofer. The system is not designed
Numérique. Ce système n'est pas
to be used with any other speakers.
conçu pour fonctionner avec d'autres
haut-parleurs.
Important: Do not use an extension Important: N'utilisez pas de rallonge
cable designed for computer conçue pour les moniteurs
monitors to extend the control pod d'ordinateurs afin d'allonger le câble
cable. Computer monitor cables may du boîtier de commande. Ce type de
damage your Z-5500 Digital system. rallonge risque en effet
d'endommager votre système Z-5500
Numérique.
2
a
6 Channel Direct Connection
Connexion Directe 6 Canaux
Conexión Directa De Seis Sanales
English
To enable a PC to play 5.1 sound, there are several places where a "5.1" setting may need to be set:
1. In the Control Panel under "Sound".
2. In the software that was installed with your sound card*.
3. In the game software, software DVD player, or other media player*.
(*) For more details, see the manuals that came with your PC, soundcard, or other software.
Français
Pour qu'un PC soit compatible avec le son 5.1, vous devez régler le paramètre "5.1" correspondant, à plusieurs endroits:
1. Dans le Panneau de configuration, sous Sons et périphériques audio.
2. Dans le logiciel installé avec votre carte son*.
3. Dans tout logiciel de jeu, logiciel pour lecteur DVD ou tout autre lecteur multimédia*.
(*) Pour plus d'informations, consultez la documentation livrée avec votre PC, carte son ou autre logiciel.
Español Para que un PC reproduzca sonido 5.1, se debe realizar una configuración "5.1" en varios lugares:
1. Dentro del Panel de control, en Sonido.
2. En el software que se instaló con la tarjeta de sonido*.
3. En el software de juegos, el software reproductor de DVD u otro reproductor de medios*.
(*) Si desea más detalles, consulte los manuales que se proporcionaron con el PC, la tarjeta de sonido u otro software.
2
b
Stereo 1-3 Mode
Connect up to 3 audio sources. Y-Adapters (sold separately) may be necessary.
Mode Stéréo 1-3
Connectez jusqu'à 3 sources audio. Des adaptateurs en Y (vendus séparément) peuvent s'avérer nécessaires.
Modo Estéreo 1-3
Conecte hasta tres fuentes de audio. Puede que se necesiten adaptadores en Y (se adquieren por separado).
OPTICAL
6 CH.
DIRECT
STEREO
1-3
SWITCH
Español
Important: No conecte el subwoofer a
la alimentación CA hasta que haya
realizado todas las conexiones previas.
Important: Utilice los altavoces satélite
Z-5500 Digital sólo con el subwoofer
Z-5500 Digital. El sistema no se ha
diseñado para usarse en conjunción
con otros altavoces.
Important: No utilice un cable de
extensión diseñado para monitores de
ordenador para alargar el cable de la
sección de control. Los cables de
monitores de ordenador pueden
dañar el sistema Z-5500 Digital.
For 6 Channel PC soundcards.
Pour les cartes son PC 6 canaux.
Para tarjetas de sonido de PC de seis canales.
2
STEREO
FRONT CENTER/
SUB 1-3
REAR
6 CH.
DIRECT
FRONT CENTER/
SUB
REAR
c
Auxiliary Input
Use this 3.5mm input for your portable music player, or other device with a 3.5mm jack.
Entrée Auxiliaire
Utilisez cette entrée 3,5 mm pour votre lecteur audio portable ou tout autre périphérique doté d'une prise 3,5 mm.
Entrada Auxiliar
Utilice esta entrada de 3,5 mm para el reproductor de música portátil u otro dispositivo con conector de 3,5 mm.