Battipav LEGGERA 6401E Mode D'emploi page 4

IT
Il sottoscritto, The undersigned,
rappresentante il representing
seguente costruttore the following
manufacturer
dichiara qui di seguito herewith declares
che la taglierina that the cutting
per ceramica, machine for single-
monocottura e gres. double fired and
porcelain stoneware
tiles.
risulta in conformità is in conformity
a quanto previsto with the provisions
dalle seguenti of the following EC
direttive comunitarie: directives:
DIRETTIVA 2001/95/ 2001/95, and that
CE, e che sono state the standards
applicate tutte le and/or technical
norme e/o specifiche specifications
tecniche indicate. referenced have been
applied.
Data di costruzione Date of manufacture
N° di Serie: Series N.
Direttore Generale
Claudio Tondini
4
GB
Le soussigné,
représentant le
constructeur ci-aprés
Z.i. 2 - Via Cavatorta, 6/1 - 48033 Cotignola (Ra) ITALY
déclare par la présente
que le coupe-carreaux
pour céramique,
monocuisson
Mod. LEGGERA 49 Art. 6401E, Mod. LEGGERA 67 Art. 6601E,
Mod. LEGGERA 78 Art. 6750E, Mod. LEGGERA 92 Art. 6900E
est conforme
aux dispositions
des directives CE
suivantes:
DIRECTIVE 2001/95/
CE.
et que les normes
et/ou spécifications
techniques ont été
appliquées.
D.LGS N°. 81 9/4/2008 Art. 70
Date de fabrication
N° de série
General Manager Le Directeur Général
Claudio Tondini Claudio Tondini
F D
Der Unterzeichner,
der den
nachstehenden
Hersteller vertritt
BATTIPAV S.R.L.
erklärt hiermit,
daß die
Schneidemaschine
für Keramikfliesen,
einfach gebrannten
Fliesen
in Übereinstimmung
ist mit den
Bestimmungen der
nachstehenden EG-
Richtlinien:
EG RICHTLINIE
2001/95,
und daß die
Normen und/
oder technischen
Spezifikationen, zur
Anwendung gelangt
sind.
Produktionsdatum
Seriennummer
Der Generaldirektor
Claudio Tondini
Battipav srl Battipav srl
E
El abajo firmante, en O abaixo assinado
representación de em representação de
declara que la declara que a
cortadora para máquina para cortar
cerámica, azulejos, grés e
monococción. porcelana
es conforme con las é conforme com
disposiciones de las as disposições das
siguientes directivas seguintes directivas
CE: CE. DIRECTIVA 2001/
DIRECTIVA 2001/95/ 95/ CE, e que se
CE, aplicaram as normas
y que se han aplicado e/ou especificações
las normas y/o técnicas
especificaciones referenciadas
técnicas
referenciadas.
Fecha de fabricaciòn Data de fabrico
N° de serie: Nº de série
Director General
Claudio Tondini Claudio Tondini
PT
Diretor Geral