Panasonic CF-VZSU29ASU Instructions D'utilisation

OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Model No.
Printed in Japan
<For U.S.A. and Canada>
The lithium ion battery you have purchased
is recyclable. Please call 1-800-8-BATTERY
for information on how to recycle this bat-
tery.
La batterie au lithium-ion que vous vous êtes
procuré est recyclable. Pour des renseigne-
ments sur le recyclage de la batterie, veuillez
composer le 1-800-8-BATTERY.
This battey pack is an approved replacement for the CF-VZSU29.
Cette batterie peut être utilisée au lieu de la CF-VZSU29.
＜日本国内のみ＞
不要になった充電式電池（バッテリーパッ
ク）は、貴重な資源を守るために、廃棄し
ないで充電式電池リサイクル協力店にお持
ちください。
使用済み充電式電池（バッテリーパック）の届け先
・ 最寄りの充電式電池リサイクル協力店へ。
詳しくは、一般社団法人 JBRC のホームページをご
参照ください。
ホームページ：http://www.jbrc.net/hp
Panasonic Corporaton
Panasonic System Communications
Company of North America
3 Panasonic Way, Panazip 2F-5,
Secaucus, NJ 07094
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive Mississauga,
Ontario L4W 2T3
Importer's name & address pursuant to the EU GPSD
(General Product Safety Directive) 2001/95/EC Art.5
Panasonic System Communications Company Europe,
Panasonic Marketing Europe GmbH
Hagenauer Straße 43
65203 Wiesbaden
Germany
Web Site : http://panasonic.net/
パナソニック株式会社
IT プロダクツビジネスユニット
〒 570-0021 大阪府守口市八雲東町一丁目 10 番 12 号
© Panasonic Corporation 2007-2012
BEDIENUNGSANLEITUNG
取扱説明書
Battery Pack
バッテリーパック
CF-VZSU29ASU
DFQW5134WA FJ1107-4012
（2012 年 1 月現在）
The battery pack is designed for supplying power to the
Panasonic computer series. Before using the battery pack, read
this Operating Instructions and the relevant portions of the
computer's Operating Instructions and Reference Manual care-
fully.
The battery pack is not charged when it is first purchased. Be
sure to charge it before using it for the first time.
For use with I.T.E. Listed Notebook Computer, Panasonic,
Models CF-29, CF-51 and CF-52.
(The statement based on UL standards.)
Warning
• Be Absolutely Sure to Use the Battery Pack With the
Specified Product
If it is used with a product other than the one for which it
was designed, electrolyte leakage, generation of heat, igni-
tion or rupture may result.
• Do Not Charge the Battery Using Methods Other Than
Those Specified
If the battery is not charged using one of the specified meth-
48-M-2
*1
ods , electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rup-
ture may result.
Refer to the manual of your product or battery charger.
*1
• Do Not Throw the Battery Pack Into a Fire or Expose It
to Excessive Heat
Generation of heat, ignition or rupture may result.
• Avoid Extreme Heat (Near the Fire, In Direct Sunlight,
for Example)
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture
may result.
Do Not Insert Sharp Objects Into the Battery Pack, Ex-
•
pose It to Bumps or Shocks, Disassemble, or Modify It
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture
may result.
• If this product is subjected to a strong impact, stop using
it immediately.
• Do Not Short the Positive (+) and Negative (-) Contacts
Generation of heat, ignition or rupture may result.
• Do not place the battery pack together with articles such
as necklaces or hairpins when carrying or storing.
• When the Battery Pack Has Deteriorated, Replace It
With a New One
Continued use of a damaged battery pack may result in heat
generation, ignition or battery rupture.
Specifications
Type
Voltage
Capacity
Dimensions
(W x H x D)
Weight
Environment
(In use)
ENGLISH
Li-ion
11.1 V
7.8 Ah (typical)/7.5 Ah (minimum)
Approx. 77.0 mm x 163.8 mm x 20.4 mm
{Approx. 3.1" x 6.5" x 0.8"}
Approx. 490 g {Approx. 1 lb.}
Temperature: 5 °C to 35°C {41 °F to 95 °F}
Humidity: 30% to 80% RH (No condensation)