Page 2
MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2021 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
1.3 Documents associés Le présent manuel de référence doit être lu avec les documents pertinents relatifs aux questions suivantes : • Zones à atmosphère explosive • Communications • Concentration • Corrosion 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
En conformité avec les exigences de la directive pour les équipements sous pression (DESP), le fabricant fournit toutes les informations techniques pertinentes à la section caractéristiques techniques du présent manuel de référence. Aucune enceinte de confinement n'est fournie avec ce débitmètre. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
La présente s'oppose expressément à l'utilisation de données de contact publiées dans le cadre de nos mentions légales obligatoires par des tiers pour la transmission de publicités et de matériels d'information que nous n'avons pas sollicités explicitement. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Si votre débitmètre dispose de raccordements à bride, les spécifications de la bride figurent sur le bord extérieur de la bride. Vérifiez que les spécifications sur la bride sont identiques à celles de votre commande. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Les chocs thermiques se produisant en-dessous de ces variations de température auront pour effet d'augmenter la durée de vie du débitmètre. Pour plus d'informations, contactez votre représentant le plus proche. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Le débitmètre peut être utilisé pour mesurer la masse, le volume et la densité à SIL 2 (architecture monocanal) et SIL 3 (architecture multicanal avec redondance). Pour plus d'informations, consulter le « Manuel de sécurité ». www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
• La température ambiante ne doit pas être inférieure à -50 °C / -58 °F ni supérieure à +85 °C / +185 °F. (-40 °C / -40 °F et +70 °C / +158 °F en cas de fourniture de Convertisseur de mesure à capacité SIL). 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
2 NE PAS soulever le débitmètre par le boîtier du convertisseur de mesure ou la cellule électronique. 3 NE PAS soulever le débitmètre à l'aide de son boîtier. 4 NE PAS soulever le débitmètre à l'aide des orifices des goujons de bride. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
1 Utiliser les conduites de process pour supporter le poids du débitmètre. 2 NE PAS laisser une longueur trop importante entre le débitmètre et le support. Cela risque d'endommager le débit- mètre, surtout s'il est de grande taille. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
6 Eviter de monter le débitmètre sur une conduite verticale à sens d'écoulement descendant. Ceci peut provoquer un dégazage du produit. Si un tel montage est nécessaire, installer une plaque à orifice ou une vanne de régulation en aval pour assurer une contre-pression. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
2 En cas de mesure de gaz, placer le débitmètre comme illustré. Cela évite l'accumulation de liquides dans le tube de mesure lorsque qu'il n'y a pas de débit. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
INFORMATION ! Lorsque les débitmètres sont installés en série, il est fortement recommandé de conserver un diamètre constant pour les conduites de process. Pour plus d'informations, contactez le fabricant. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
3.4.8 Forces maximales pour les conduites (charges aux extrémités) Les débitmètres massiques ont un niveau de force maximum (négatif ou positif) qui peut être appliqué aux extrémités. Consultez le tableau ci-dessous pour les forces admises. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 22
Schedule 80 en 316L assemblées bout à bout par joints soudés non radiographiés. • Les charges indiquées représentent les charges statiques maxi admissibles. Si les charges sont cycliques (entre tension et compression), elles doivent être réduites. Demandez conseil au fabricant. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Il est possible d'utiliser des raccordements flexibles, mais en raison des débits élevés associés aux débitmètres de grand diamètre, il est recommandé de les réserver aux débitmètres inférieurs à 80. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
• Les raccordements process et les joints DOIVENT être conformes à la documentation EHEDG. Le fabricant recommande également de se référer au document numéro 8 « CRITÈRES DE CONCEPTION HYGIÉNIQUE DES ÉQUIPEMENTS » de l'EHEDG (www.ehedg.org). www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
• L'enveloppe de réchauffage et le matériau de la boucle sont en SS316. • Les fluides chauffants appropriés sont la vapeur ou l'huile chaude. Evitez d'utiliser des fluides chauffants potentiellement corrosifs pour l'acier inox. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
ET positionnez-le de manière à ce que la pression ne puisse pas augmenter dans le boîtier du débitmètre. INFORMATION ! Pour les applications impliquant des gaz, le disque de rupture doit être spécifié au moment de la commande. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
2 S'il n'est pas possible d'interrompre l'écoulement du produit à mesurer, installer un bypass pour le calibrage du zéro. 3.4.16 Protection solaire Le débitmètre DOIT être protégé du rayonnement solaire direct. 1 Montage horizontal 2 Montage vertical 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
’ 4.2 Raccordement électrique et des E/S Consulter le manuel de référence du convertisseur de mesuretransmetteur correspondant pour obtenir les informations sur le raccordement électrique de l'appareil et des E/S. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • ’ leur innocuité. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Un débitmètre massique bi-tube à effet Coriolis comporte deux tubes de mesure 1, une bobine excitatrice 2 et deux capteurs (3 et 4) positionnés de part et d'autre de la bobine excitatrice. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 32
Ce déphasage est directement proportionnel au débit-masse. La masse volumique est déterminée par évaluation de la fréquence d'oscillation et la température est mesurée à l'aide d'une sonde Pt500. www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
L'accréditation satisfait aux exigences des normes BS EN ISO / IEC 17025 Débit-massique (standard) Débit-massique (standard) Débit-massique (standard) Débit-massique (standard) Débit de liquide ≥ stabilité du zéro x 1000 Précision de base ±0,1% du débit mesuré réel 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 34
Influence d'une déviation de la température de process par rapport à la température d'étalonnage Toutes les tailles de matériaux / Inférieure à 0,015 g/l pour 1°C / 0,0083 g/l pour 1°F débitmètres www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Températures de process Températures de process Températures de process Températures de process Plage de température standard Tige longue Tige courte (raccords à bride) Zone sûre -70…+230°C / -94…+446°F -70...+150°C / -94...+302°F 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Homologations L'appareil répond aux exigences légales de la directive CE. En apposant le marquage CE, le fabricant certifie que le produit a passé avec succès les contrôles et essais. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 38
II 1 D Ex ia IIIC T270°C Da II 1 D Ex ia IIIC T440°C Da 1 À titre d'information uniquement. Aucune enceinte de confinement N'EST fournie avec ce débitmètre www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Version cryogénique (« q » = C ou D et « k » = 0, 2 ou A) -35...+65 -140...+40 T6 - T1 -160...+40 -30...+65 -180...+40 -25...+65 -200...+40 Température min. du produit à mesurer : <-50°C 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 40
Version cryogénique (« q » = C ou D et « k » = 0, 2 ou A) -35...+60 -140...+40 T6 - T1 -30...+60 -160...+40 -180...+40 -25...+60 -200...+40 Température min. du produit à mesurer : <-50°C www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Version cryogénique (« q » = C ou D et « k » = 0 ou A) -20...+65 -140...+40 T6 - T1 -15...+65 -160...+40 -180...+40 -10...+65 -200...+40 Température min. du produit à mesurer : <-50°C 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 42
Version cryogénique (« q » = C ou D et « k » = 0 ou A) -10...+60 -140...+40 T6 - T1 -5...+60 -160...+40 0...+60 -180...+40 +10...+60 -200...+40 Température min. du produit à mesurer : <-50°C www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
316. Plage de température standard. avec tubes de mesure en acier inox 316. Plage de température standard. Figure 6-2: Tube de mesure certifié DESP X température [°F] Y pression [psig] 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 46
C22, certifiés DESP. Échelle de C22, certifiés DESP. Échelle de température élevée. température élevée. température élevée. température élevée. X température [°F] Y pression [psig] 1 Hastelloy® C22 08...80 2 Acier inox 316 08...200 www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Page 47
C22, certifiés DESP. Plage de C22, certifiés DESP. Plage de température standard. température standard. température standard. température standard. X température [°F] Y pression [psig] 1 PED / CRN H08...80, D100 2 CRN D150...200 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 48
SS 316, certifiés DESP. Plage de température débitmètres avec tubes de mesure SS 316, certifiés DESP. Plage de température cryogénique. cryogénique. cryogénique. cryogénique. X température [°F] Y pression [psig] www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Page 49
• Le classement des brides DIN est basé sur EN 1092-1:2007, tableau G.4.1, groupe de matériaux 14EO • Le classement des brides ASME est basé sur ASME B16.5: 2003, tableau 2, groupe de matériaux 2.2 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Les poids indiqués correspondent aux poids de débitmètres équipés de brides PN40. Si la taille de bride est différente, le poids s'en trouve modifié. Contacter le fabricant pour de plus amples informations. 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 58
½¨ 1¨ 1½¨ 2¨ 3¨ 1118 4¨ 1132 1303 6¨ 1397 1766 8¨ 1850 JIS 10K JIS 10K JIS 10K JIS 10K JIS 20K JIS 20K JIS 20K JIS 20K www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Page 60
51,3 6¨ 55,0 69,5 8¨ 72,8 JIS 10K JIS 10K JIS 10K JIS 10K 28,1 36,0 JIS 20K JIS 20K JIS 20K JIS 20K 13,0 13,9 20,1 23,7 28,1 36,0 www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Tri-clamp ISO 2852 1¨ 1½¨ 2¨ 3¨ 4" DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DIN 11864-2 Forme A (femelle) DN15 DN25 DN40 DN50 www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
S100 S150 S200 Taille du raccord de chauffage : PN40 DN15 ou ASME 150 ½¨ A ±5,0 1135 B ±3,0 1036 1408 C ±3,0 D ±3,0 E ±3,0 F ±3,0 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Page 66
C ±0,12 12,6 13,4 19,4 19,9 D ±0,12 12,4 13,5 17,8 19,6 24,5 26,9 36,1 E ±0,12 12,4 14,0 17,8 19,1 27,1 33,7 F ±0,12 10,0 10,5 12,7 14,6 16,3 19,7 www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Si le débitmètre a été commandé avec des piquages de purge, il est livré avec deux piquages : un à l'avant et un à l'arrière. 1 Vue de face 2 Vue arrière Dimensions S100 S150 S200 pouces S100 S150 S200 13,6 23,6 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr www.krohne.com...
Pour les applications impliquant des gaz, le disque de rupture doit être spécifié au moment de la commande. 6.5.7 Option disque de rupture Dimensions S100 S150 S200 38,5 pouces S100 S150 S200 1,52 www.krohne.com 06/2021 - 4002181907 - MA OPTIMASS 6000 R07 fr...
Page 72
Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...