Manuels Connexes pour Wittenstein Alpha LP+ 050
Sommaire des Matières pour Wittenstein Alpha LP+ 050
- Page 1 2022-D018479 / LPB Generation 3 Manuel d'utilisation 2022-D018479 Révision: 08...
-
Page 2: Historique De La Révision
Cette documentation est protégée par copyright. Tous droits réservés. Les droits de reproduction et de diffusion sont réservés à WITTENSTEIN alpha GmbH, y compris ceux de la transmission photomécanique et ceux obtenus par des procédés techniques spéciaux (tels que le traitement de données, les supports et réseaux informatiques), même partiellement. -
Page 3: Table Des Matières
/ LPB Table des matières À propos de ce manuel..................2 1.1 Mots-clés......................2 1.2 Symboles de sécurité...................3 1.3 Présentation des consignes de sécurité ..............3 1.4 Symboles informatifs....................3 Sécurité .........................4 2.1 Directives CE .......................4 2.1.1 Directive concernant les machines..............4 2.1.2 RoHS.......................4 2.2 Dangers .......................4 2.3 Personnel ......................4 2.4 Utilisation conforme .....................5 2.5 Usage incorrect raisonnablement prévisible ............5... -
Page 4: Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel / LPB À propos de ce manuel Ce manuel contient d'importantes informations pour une utilisation sûre du réducteur planétaire /LPB , dénommé réducteur dans la suite de ce document. Si des documents complémentaires (par ex. pour utilisations spéciales) sont joints à cette notice, veuillez considérer les indications qu'ils contiennent comme valables et/ou actuelles. -
Page 5: Symboles De Sécurité
/ LPB À propos de ce manuel Symboles de sécurité Les symboles de sécurité suivants vous préviennent de dangers et d'interdictions et donnent d'importantes informations : Danger d'ordre Surface brûlante Charges suspendues Happement général Protection de Information l'environnement Présentation des consignes de sécurité Les consignes de sécurité... -
Page 6: Sécurité
Sécurité / LPB Sécurité Ce manuel d'utilisation, et plus particulièrement les consignes de sécurité ainsi que les règlements et instructions en vigueur sur le lieu d'utilisation doivent être respectés par toutes les personnes qui travaillent avec le réducteur. Outre les consignes de sécurité énoncées dans ce manuel d'utilisation, toutes les réglementations et instructions légales d'ordre général et spécifique pour la prévention des accidents (par ex. -
Page 7: Utilisation Conforme
- d'utilisation du réducteur sans lubrifiant - d'utilisation du réducteur en état fortement encrassé - de modifications ou transformations effectuées sans l'accord écrit de WITTENSTEIN alpha GmbH. Consignes générales de sécurité La projection d'objets par les composants en rotation peut provoquer des blessures graves. - Page 8 Sécurité / LPB Un réducteur endommagé peut provoquer des accidents et causer des blessures. Ne pas utiliser un réducteur surchargé à cause d'une fausse manœuvre ou d'une collision de la machine (voir le chapitre 2.5 "Usage incorrect raisonnablement prévisible"). ...
-
Page 9: Description Du Réducteur
, SP , TP , TP HIGH TORQUE ou de contacter WITTENSTEIN alpha GmbH. Le centrage du moteur s'effectue via le contact à pousser sur paliers et non via la platine d'adaptation. Une déformation radiale du moteur est évitée. L'adaptation aux différents moteurs s'effectue au moyen d'une platine d'adaptation et d'une bague. -
Page 10: Plaque Signalétique
DMF: 31/08 Made in Germany SN: 1234567 Indication concernant le lubrifiant WITTENSTEIN alpha GmbH - Walter-Wittenstein-Str.1 - 97999 Igersheim Date de fabrication Tbl-3: Plaque signalétique (valeurs à titre d'exemple) Code de commande LP 090S - MF1 - 5 - 0G1 Type de réducteur... -
Page 11: Masse
/ LPB Description du réducteur Masse Le tableau "Tbl-4" contient les masses des réducteurs équipés d'une plaque d'adaptation de taille moyenne. Si le réducteur est équipé d'une autre plaque d'adaptation, la masse réelle peut varier jusqu'à 20 %. Modèle de réducteur LP à... -
Page 12: Transport Et Stockage
Vérifier que la livraison est complète à l'aide du bordereau de livraison. Signaler immédiatement par écrit toute absence ou détérioration de pièce à la société de transport, à l'assurance ou à la société WITTENSTEIN alpha GmbH. Emballage Le réducteur est livré emballé dans des films plastique et des cartons. -
Page 13: Pose
, RP , SP , TP , TP HIGH TORQUE ou de contacter WITTENSTEIN alpha GmbH. Préparatifs L'ordre des différentes étapes de montage de LP et LPB est indiqué dans le tableau "Tbl-5". Veuillez contacter notre service clientèle en cas de questions. -
Page 14: Montage Du Réducteur Sur Une Machine (Lpb + )
Monter votre propre plaque d'adaptation ou remplacer la plaque d'adaptation existante en suivant scrupuleusement les prescriptions des WITTENSTEIN alpha GmbH. Notre service clientèle met pour cela un manuel de démontage àvotre disposition. L'exploitation sans plaque d'adaptation est interdite. - Page 15 / LPB Pose Si nécessaire, monter une bague d'écartement (E) entre le réducteur et votre machine afin de permettre un positionnement précis du réducteur. Cette bague d'écartement ne fait pas partie de la livraison et doit être mise à disposition par le client. ...
-
Page 16: Montage Du Moteur Sur Le Réducteur
Pose / LPB Montage du moteur sur le réducteur (LP / LPB La livraison standard d'un réducteur ne comprend pas de moteur. Le moteur destiné à être monté doit : - correspondre au modèle B5 - avoir une tolérance de battement axial et radial conforme à la norme DIN 50347, - être doté... -
Page 17: Montage Du Moteur (Lp + Et Lpb + )
/ LPB Pose 5.3.2 Montage du moteur (LP et LPB Tenir compte des indications et des consignes de sécurité du fabricant du moteur. Respecter les consignes de sécurité et d'utilisation relatives au frein-filet utilisé. Il est conseillé de procéder à la pose du moteur en position verticale. -
Page 18: Montage Sur L'arbre De Sortie
Pose / LPB Montage sur l'arbre de sortie Des contraintes inhérentes au montage peuvent endommager le réducteur. Monter les pièces rapportées sur l'arbre de sortie sans forcer. Ne jamais tenter de les monter par emmanchement forcé ou en les frappant! ... -
Page 19: Montage Du Réducteur Sur Une Machine (Lp + )
/ LPB Pose Modèle de Vis d'ajustage Vis de fixation réducteur Filetage x Couple de serrage Nombre x filetage Couple de serrage profondeur [Nm] x profondeur [Nm] [mm] x [mm] [ ] x [mm] x [mm] (classe de résistance (classe de résistance 10.9) 12.9) M5 x 12... -
Page 20: Mise En Service Et Fonctionnement
Mise en service et fonctionnement / LPB Mise en service et fonctionnement Avant de commencer les travaux, prière se s'informer sur les consignes générales de sécurité (voir chapitre 2.7 "Consignes générales de sécurité"). L'utilisation non conforme du réducteur peut conduire à sa détérioration. -
Page 21: Entretien Et Déchets
/ LPB Entretien et déchets Entretien et déchets Avant de commencer les travaux, prière de s'informer sur les consignes générales de sécurité (voir chapitre 2.7 "Consignes générales de sécurité"). Travaux d'entretien 7.1.1 Contrôle visuel Effectuer un contrôle visuel sur l'ensemble du réducteur pour déceler d'éventuels dommages extérieurs. -
Page 22: Indications Concernant Les Lubrifiants Employés
Entretien et déchets / LPB Indications concernant les lubrifiants employés Tous les réducteurs sont graissés à vie en usine avec une graisse au savon et au lithium constituée d'huile minérale ou avec un lubrifiant synthétique homologué pour le secteur alimentaire (huile hydrocarbure, savon aluminium complexe) (voir plaque signalétique). -
Page 23: Défaillances
/ LPB Défaillances Défaillances Une modification du fonctionnement habituel peut être un signe indiquant que le réducteur présente déjà un vice ou, inversement, peut provoquer une détérioration du réducteur. Ne remettre le réducteur en service qu'après avoir remédié à la défaillance. -
Page 24: Annexe
Annexe / LPB Annexe Indications pour montage sur moteur Désignation Arbre creux Vis sans tête Bague Arbre moteur lisse Arbre moteur cannelé Tbl-14: Disposition de l'arbre du moteur, de l'arbre creux et de la bague Modèle de Ø intérieur max. Format de clé... -
Page 25: Couples De Serrage Pour Les Pas De Vis Courants En Génie Mécanique Général
/ LPB Annexe Modèle de Ø de perçage Pour les modèles de Couple de réducteur vis la classe de serrage [mm] résistance 12.9 [Nm] DIN EN 37,3 ISO 4762 DIN EN 73,4 ISO 4762 DIN EN ISO 4762 / DIN EN ISO 4017 Tbl-17: Trous débouchants dans le carter de réducteur LPB Couples de serrage pour les pas de vis courants en génie mécanique général... - Page 26 2022-D016962 : 01 WITTENSTEIN alpha GmbH · Walter-Wittenstein-Straße 1 · 97999 Igersheim · Germany Tel. +49 7931 493-12900 · info@wittenstein.de WITTENSTEIN - vivre en nous l'avenir www.wittenstein-alpha.de frAC: XXXXXXXX 2022-D016962 Révision: 01...