Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Wittenstein Alpha Hygienic Design HDP+
Sommaire des Matières pour Wittenstein Alpha Hygienic Design HDP+
- Page 1 Hygienic Design / HDV Manuel d'utilisation 2022-D054446 Révision: 03...
-
Page 2: Service Clientèle
+41 81 300 10 30 info@wittenstein.tw +886 3 287 0191 WITTENSTEIN Güç Aktarma Türkiye info@wittenstein.com.tr +90 216 709 21 23 Sistemleri Tic. Ltd. Şti. © WITTENSTEIN alpha GmbH 2022 Sous réserve de modifications techniques et de contenu. 2022-D054446 Révision: 03... -
Page 3: Table Des Matières
/ HDV Table des matières À propos de ce manuel d'utilisation..............3 1.1 Symboles informatifs et références..............3 1.2 Contenu de la livraison ..................3 Sécurité .........................4 2.1 Directive CE/EU ....................4 2.1.1 Directive machines ..................4 2.2 Personnel ......................4 2.3 Utilisation conforme .....................4 2.4 Utilisation incorrecte raisonnablement prévisible ..........5 2.5 Consignes générales de sécurité.................5 2.6 Structure des avertissements ................6 2.6.1 Symboles de sécurité... - Page 4 / HDV Défaillances......................22 Annexe........................ 23 9.1 Indications de montage sur un moteur .............. 23 9.1.1 Données pour la vis de serrage, excentrique [H ] ........23 9.1.2 Données pour la vis de serrage, centrée [H ]..........24 9.2 Indications pour le montage sur une machine........... 24 9.3 Indications pour le montage côté...
-
Page 5: Propos De Ce Manuel D'utilisation
Vérifier que la livraison est complète à l'aide du bordereau de livraison. Signaler immédiatement par écrit toute absence ou détérioration de pièce à la société de transport, à l'assurance ou à la WITTENSTEIN alpha GmbH. Révision: 03 2022-D054446... -
Page 6: Sécurité
Effectuer des modifications ou des transformations uniquement avec l'accord écrit préalable de la société WITTENSTEIN alpha GmbH. Les dommages corporels ou matériels ou toute autre réclamation, qui résultent du non-respect de ces exigences minimales, sont imputables uniquement à l'exploitant. -
Page 7: Utilisation Incorrecte Raisonnablement Prévisible
/ HDV Sécurité Si l’opérateur constate une modification du comportement de fonctionnement, il doit immédiatement vérifier le réducteur conformément au chapitre 8 "Défaillances". Se renseigner sur les consignes de sécurité générales avant le début des travaux (voir le chapitre 2.5 "Consignes générales de sécurité"). -
Page 8: Structure Des Avertissements
Sécurité / HDV Les solvants et les lubrifiants sont des substances inflammables pouvant entraîner des irritations cutanées ou polluer le sol et les cours d'eau : En cas d'incendie : N'utiliser aucun jet d'eau pour éteindre l'incendie. Les agents d'extinction adaptés sont les suivants : poudre, mousse, brouillard d'eau et dioxyde de carbone. -
Page 9: Mots-Clés
/ HDV Sécurité 2.6.2 Mots-clés Les mots-clés suivants sont utilisés pour vous indiquer des dangers, des interdictions et des informations importantes : Ce mot-clé signale un danger immédiat entraînant des blessures graves, voire mortelles. Ce mot-clé signale un danger éventuel pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. -
Page 10: Description Du Réducteur
Pour les applications avec des exigences de sécurité spécifiques (par ex. axes verticaux, entraînements sous contrainte), nous recommandons d'utiliser exclusivement nos produits HDP ou de contacter WITTENSTEIN alpha GmbH . Une adaptation aux différents moteurs est possible grâce à - une bride d’adaptation - une bride intermédiaire le cas échéant... -
Page 11: Modèle Avec Taraudages
/ HDV Description du réducteur 3.1.2 Modèle avec taraudages Composants du réducteur Taraudages (voir chapitre 5.3.3 "Montage avec taraudages") Tbl-3: Modèle avec taraudages Plaque signalétique La plaque d’identification est posée ou soudée via un procédé de rechargement par dépôt laser sur le carter du réducteur ou sur la bride d’entrée. -
Page 12: Dimensions Et Caractéristiques
Description du réducteur / HDV Dimensions et caractéristiques Pour les dimensions, les couples et vitesses maximaux autorisés, ainsi que les données concernant la durée de vie, consulter - notre catalogue, - www.wittenstein-alpha.de, ® - le logiciel de dimensionnement cymex - les caractéristiques personnalisées (X093–D...). ... -
Page 13: Transport Et Stockage
/ HDV Transport et stockage Transport et stockage Emballage Le réducteur est livré emballé dans des films plastique et des cartons. Éliminer les matériaux d'emballage auprès des services prévus à cet effet. Lors de l'élimination des déchets, respecter les réglementations nationales en vigueur en la matière. Transport Les charges suspendues peuvent tomber et provoquer des blessures graves voire mortelles. -
Page 14: Montage
Monter votre propre bride d'adaptation ou remplacer la bride d'adaptation existante en suivant scrupuleusement les prescriptions des WITTENSTEIN alpha GmbH. Notre service clientèle met pour cela un manuel de démontage à votre disposition. L'exploitation sans bride d'adaptation est interdite. -
Page 15: Montage Du Moteur Sur Le Réducteur
étrangers. WITTENSTEIN alpha GmbH propose également une bride d’étanchéité correspondante. Retrouvez d’autres notes dans le manuel séparé « Montage de la bride d’étanchéité » (N° doc. 2098–D038000). - Page 16 Montage / HDV Il est conseillé d'assembler le moteur en position verticale. Retirer le bouchon fileté / la vis sans tête / le bouchon d’obturation [A] du trou de montage dans la bride d’adaptation [B]. Tourner le moyeu d’accouplement [C] jusqu’à ce que la vis ...
-
Page 17: Montage Du Réducteur Sur Une Machine
Monter le réducteur de sorte que le bouchon fileté soit dirigé vers le bas. Cela contribue à la facilité du nettoyage. WITTENSTEIN alpha GmbH propose des Mounting Kits correspondants. Pour leur montage, utiliser la notice d’instruction spéciale « Notice d’instruction Hygienic Design, Mounting Kit » (n°... -
Page 18: Montage Avec Trous Débouchants
Montage / HDV 5.3.1 Montage avec trous débouchants Si le réducteur est équipé d'un centrage arrière pour le montage côté moteur [M] sur une machine, des indications supplémentaires se trouvent dans le manuel « Centrage arrière pour le montage côté moteur » (Nº document 2022–D063062). Le manuel d'utilisation est disponible sur demande auprès de notre service commercial / service clientèle. -
Page 19: Montage Avec Taraudages
/ HDV Montage Glisser les rondelles plates sur les vis de fixation. Fixer le réducteur sur la machine en insérant les vis de fixation dans les trous oblongs [M]. Fixation par goupilles d'un réducteur monté et aligné (option) Deux perçages [N] en option sur le carter servent à... -
Page 20: Montage Sur L'arbre De Sortie
(selon le chapitre 9.3 "Indications pour le montage côté sortie"). Pour les réducteurs de type Hygienic Design, WITTENSTEIN alpha GmbH propose des Mounting Kits correspondants. Pour cela, le manuel d’utilisation séparé « Notice d’instruction Hygienic Design, Mounting Kit »... -
Page 21: Mise En Service Et Fonctionnement
/ HDV Mise en service et fonctionnement Mise en service et fonctionnement Avant de commencer les travaux, s'informer sur les consignes générales de sécurité (voir chapitre 2.5 "Consignes générales de sécurité"). L'utilisation non conforme du réducteur peut conduire à sa détérioration. S'assurer que ... -
Page 22: Entretien Et Élimination
Entretien et élimination / HDV Entretien et élimination Avant de commencer les travaux, s'informer sur les consignes générales de sécurité (voir chapitre 2.5 "Consignes générales de sécurité"). Plan d'entretien Travaux d'entretien Lors de la mise en Une première fois à Tous les 3 service 500 heures de service ou... -
Page 23: Élimination Des Déchets
/ HDV Entretien et élimination Élimination des déchets Pour des informations supplémentaires à propos du démontage et de l'élimination du réducteur, s'adresser à notre service clientèle. Éliminer le réducteur dans les points de collecte prévus à cet effet. Lors de l'élimination des déchets, respecter les réglementations nationales en vigueur en la matière. -
Page 24: Défaillances
Défaillances / HDV Défaillances Une modification du fonctionnement habituel peut être un signe indiquant que le réducteur présente déjà un vice ou, au contraire, peut provoquer une détérioration du réducteur. Ne remettre le réducteur en service qu'après avoir remédié à la ... -
Page 25: Annexe
/ HDV Annexe Annexe Indications de montage sur un moteur Désignation Vis de serrage, excentrique Vis de serrage, centrée Tbl-11: Disposition de l'arbre moteur, de la vis de serrage et de la bague 9.1.1 Données pour la vis de serrage, excentrique [H Couple de serrage de la vis de serrage (H Code de désignation: xxxxxxxx-xxx-xxxxx-x(.)*x-xx (voir chapitre 3.2 "Plaque signalétique") -
Page 26: Indications Pour Le Montage Sur Une Machine
Annexe / HDV 9.1.2 Données pour la vis de serrage, centrée [H Diamètre intérieur max. Ouverture de clé (H Couple de serrage d'arbre creux [mm] [Nm] [mm] Les diamètres d'arbre inférieurs s'adaptent au moyen d'une bague. En cas de besoin, consulter le service clientèle. -
Page 27: Indications Pour Le Montage Côté Sortie
/ HDV Annexe Indications pour le montage côté sortie 9.3.1 Indications pour le montage sur la bride de sortie Bride de sortie Modèle de Ø du Nombre x filetage x Couple de serrage réducteur cercle de profondeur [Nm] perçage d'insertion Classe de [mm] [ ] x [mm] x [mm]... -
Page 28: Données Pour La Mise En Service Et Le Fonctionnement
Annexe / HDV Données pour la mise en service et le fonctionnement Température ambiante Type produit Température minimale Température maximale [°C] [°C] , HDV Tbl-18: Température ambiante 9.4.1 Détergent et procédure de nettoyage Tenir compte également des remarques générales du chapitre 6 "Mise en service et ... -
Page 29: Couples De Serrage Pour Les Filetages De Taille Courante En Génie Mécanique Général
/ HDV Annexe Lors du nettoyage ou du traitement, le réducteur ne peut pas être exposé aux matières et mélange de matières suivants, quelle que soit la concentration: Fluide Formule Chlorhydrate d'aniline Brome Hypochlorite de sodium (eau de javel) NaClO Chlorure mercurique HgCl Acide chlorhydrique... -
Page 30: Couples De Serrage Correspondant Aux Pas De Vis Courants Sur Les Assemblages Vissés Inoxydables
Annexe / HDV Couples de serrage correspondant aux pas de vis courants sur les assemblages vissés inoxydables Les couples de serrage indiqués pour les vis et les écrous sont des valeurs calculées qui se fondent sur les conditions suivantes : - Calcul selon la directive VDI 2230 (édition février 2003) - Coefficient de frottement pour filetage et surfaces d'appui µ... -
Page 31: Déclaration De Conformité Hdp
/ HDV Annexe Déclaration de conformité HDP Révision: 03 2022-D054446 fr-29... -
Page 32: Déclaration De Conformité Hdv
Annexe / HDV Déclaration de conformité HDV fr-30 2022-D054446 Révision: 03... -
Page 33: Historique De La Révision
/ HDV Historique de la révision Révision Date Commentaire Chapitre 08.09.15 Création Tous 23.03.18 HDV ajouté Tous 21.03.22 Actualisation Tous Révision: 03 2022-D054446... - Page 34 WITTENSTEIN alpha GmbH ꞏ Walter-Wittenstein-Straße 1 ꞏ 97999 Igersheim ꞏ Germany Tel. +49 7931 493-0 ꞏ info@wittenstein.de WITTENSTEIN ‒ vivre en nous l'avenir www.wittenstein-alpha.de AC: XXXXXXXX 2022-D054446 Rvision: 03...