Table des Matières
Publicité
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Gebrauchsanweisung
Für den Benutzer
1.1 Gerätebeschreibung __________________ 3
1.2 Bedienung __________________________ 3
2. Montageanweisung
Für den Installateur
2.1 Vorschriften und Bestimmungen ________ 6
2.2 Technische Daten ____________________ 6
2.3 Montage ___________________________ 6
2.3.1 Steuerung _____________________ 6
2.3.2 Elektrischer Anschluss ____________ 7
2.4 Inbetriebnahme _____________________ 8
3. Kundendienst und Garantie _____________ 10
3.1 Entsorgung von Verpackung und Altgerät 10
Français
Contenu
1.1 Description d'appareil ________________ 19
1.2 Commande ________________________ 19
2.1 Prescriptions et stipulations ___________ 22
2.2 Caractéristiques techniques ___________ 22
2.3 Montage __________________________ 22
2.3.1 Commande____________________ 22
2.3.2 Raccordement électrique ________ 23
2.4 Mise en service _____________________ 24
3. Garantie _____________________________ 26
3.1 Environnement et recyclage ___________ 26
2
English
Table of Contents
1. Operating instructions
For the User
1.1 Description of device ________________ 11
1.2 Operation _________________________ 11
2. Installation instructions
For the Fitter
2.1 Regulations and specifications _________ 14
2.2 Technical specifications ______________ 14
2.3 Installation ________________________ 14
2.3.1 Controller _____________________ 14
2.3.2 Electrical connection ____________ 15
2.4 Putting into operation _______________ 16
3. Guarantee ___________________________ 18
3.1 Environment and recycling ____________ 18
Inhoudsoverzicht
1.1 Beschrijving apparaat ________________ 27
1.2 Bediening _________________________ 27
2. Montage-instructies
Voor de installateur
2.1 Voorschriften en bepalingen __________ 30
2.2 Technische gegevens ________________ 30
2.3 Montage __________________________ 30
2.3.1 Besturing _____________________ 30
2.3.2 Elektrische aansluiting __________ 31
2.4 Ingebruikneming ___________________ 32
3. Garantie _____________________________ 34
3.1 Milieu en recycling __________________ 34
Publicité
Table des Matières
