Manuels Connexes pour Comelit Maxi 7 VIP
Sommaire des Matières pour Comelit Maxi 7 VIP
- Page 1 Manuale utilizzo monitor colori Maxi 7” ViP Art. 6802W User manual for Maxi 7" ViP colour monitor Art. 6802W Manuel d'utilisation moniteur couleurs Maxi 7" ViP Art. 6802W w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m...
- Page 2 Attivazione tasti a sfioramento. Soft-touch key activation. Activation touches à effleurement. „ Toccare per attivare i tasti funzione. „ Touch to activate the function keys. Effleurer pour activer les touches de fonction. „...
- Page 3 • Per tutte le informazioni complete fare riferimento al manuale di utilizzo completo scaricabile dal sito www.comelitgroup.com • For complete information, refer to the user manual, which can be downloaded from the website www.comelitgroup.com • Pour toutes les informations complètes, faire référence au manuel d'utilisation complet à télécharger sur le site www.comelitgroup.com...
- Page 4 Pulire con un panno inumidito con acqua. Evitare Alcool e altri prodotti aggressivi. Warning • Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason, and for the use of non-original accessories or materials. •...
- Page 5 Monitor Maxi ViP Art. 6802W(/BM) „ Pressione breve sul tasto corrispondente per attivare la funzione desiderata. Tasto / LED fonica fisso = fonica aperta / funzione mani libere lampeggio continuo = chiamata ricevuta „ PRESSIONE BREVE = ATTIVAZIONE FONICA Tasto / LED apriporta 1 lampeggio = conferma apriporta lampeggio continuo = porta aperta „...
- Page 6 Maxi ViP monitor Art. 6802W(/BM) „ Short press on the corresponding key to enable the desired function. Audio key/LED steady = audio enabled/hands-free function continuous flashing = call received „ SHORT PRESS = ENABLE AUDIO Lock-release key/LED 1 flash = confirm lock-release continuous flashing = door open „...
-
Page 7: Touches 1-2 Programmables* Touche D'auto-Allumage
Moniteur Maxi VIP Art. 6802W(/BM) „ Appui rapide sur la touche correspondante pour activer la fonction choisie. Touche/led phonie allumée = phonie ouverte/fonction mains libres clignotement constant = appel reçu „ APPUI RAPIDE = ACTIVATION PHONIE Touche/led ouvre-porte 1 clignotement = confirmation ouvre-porte clignotement constant = porte ouverte „... - Page 8 Intercomunicanti Telecamere Attuatori Porte aperte Messaggio audio Dev chiamata Setup Video seg. 17:36 18/06/15 Allarme „ PRESSIONE BREVE sull'icona corrispondente per lanciare la funzione desiderata. PRESSIONE BREVE sullo schermo per accedere al menù principale. „ „ SHORT PRESS the icon to launch the corresponding function. SHORT PRESS the screen to access the main menu.
- Page 9 SETUP Lingua Informazioni Regolazioni volumi Imposta melodie „ Navigare i menù scorrendo la pagina verso l'alto/basso. PRESSIONE BREVE sulla voce del menù desiderata per eseguirla. „ „ Navigate the menus by scrolling up/down through the page. SHORT PRESS the desired menu option to select it. „...
- Page 10 Funzioni Dispositivo „ INTERCOMUNICANTI La funzione permette di chiamare una rubrica di indrizzi. Intercomunicanti „ TELECAMERE La funzione permette di interrogare una rubrica di telecamere. Telecamere PORTE APERTE „ La funzione permette di interrogare una rubrica di porte per controllarne lo Porte aperte stato (aperto/chiuso).
- Page 11 Device Functions „ INTERCOMS This function allows you to call up a directory of addresses. Intercoms „ CAMERAS This function allows you to interrogate a directory of cameras. Cameras DOORS OPEN „ This function allows you to interrogate a directory of doors to check their Doors open status (open/closed).
- Page 12 Fonctions du Dispositif „ INTERCOMMUNICANTS La fonction permet d'appeler un répertoire d'adresses. Intercomm. „ CAMÉRAS La fonction permet d'interroger un répertoire de caméras. Caméras „ PORTES OUVERTES La fonction permet d'interroger un répertoire de portes pour en contrôler l'état Portes ouvertes (ouvert/fermé).
- Page 13 Regolazione volumi. Volume control. Réglage volumes. MA X „ Accedere al menu SETUP / Regolazioni volumi / Audio - Suoneria - Tasti. Regolare tramite cursore. „ „ Access the menu SETUP / Volume control / Audio - Ringtone - Keys. Adjust by sliding the cursor.
- Page 14 1ª edizione 09/2015 cod. 2G40001367...