Publicité
Sigillare rispettando la bolla e la posizione del muro intonacato.
Sulla scatola di contenimento è indicata la posizione massima rispetto
al muro intonacato.
Seal respecting the bubble level and the position of the plastered wall.
The correct position in relation to the plastered wall is indicated on the
plastic box.
Cimenter le mitigeur en regardant le niveau et la position du mur endu-
it. Sur la bôite en plastique blanche est indiquée la position en compa-
raison du mur enduit.
Laut Bilder mit einer Luftblase den Körper versiegeln (beachten Sie
auch die Position der bestrichenen Wand). Auf der Schutzkapsel ist die
position zu der bestrichenen Wand gezeigt.
Cerrar respetando el paralelismo con el suelo y la posición del muro
revocado. Sobre la caja de contenimento es indicada
la posición respeto al muro revocado.
Загерметизировать, соблюдая выравнивание и положение
✐
заштукатуренной стены. На коробке указано максимальное
8
положение относительно заштукатуренной стены.
Posare le piastrelle. A muro finito e rivestito i perni filettati su cui verrà
agganciata la piastra dovranno risultare meno sporgenti di 3-5 mm.
Place the tiles. When the wall is finished and covered, the screw thread
pins, where the coverplate will be installed, should not project more
than 3-5 mm.
Poser les carreaux. Quand les carreaux sont bien posés verifier que les
piéces filetées sur le squelles on doit fixer la rosáce, doivent sortir du
mur 3-5 mm.
3-5 mm
Die Fliesen hinlegen. Als die Wand ferting und ausgelegt ist, müssen die
geschnittene Zapfen,worauf die Rosette montiert wird, weniger als 3-5
mm. Vorstrecken.
Colocar los azulejos. Cuando el muro serà acabado y revestido los per-
nos roscados donde serà enganchada la lastra tendrán que resultar mo-
✐
nos salientes de 3-5 mm.
9
Выложить плитку. При готовой и облицованной стене резьбовые
штыри, на которые подвешивается плита, не должны выходить
более чем на 3-5 мм.
Rimuovere le protezioni in plastica.
Remove the plastic protections.
Enlever les protections en plastique.
Die plastikschutz wegnehmen.
Quitar las protecciones plásticas.
✐
10
Снять пластиковую защиту.
Publicité
