Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hytorc Stealth 2
Sommaire des Matières pour Hytorc Stealth 2
- Page 1 Clé à œil hydraulique Stealth Manuel technique...
- Page 2 électronique ou autre, sans le consentement écrit préalable de HYTORC. Les spécifications et illustrations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. HYTORC décline toute responsabilité pour toute altération ou erreur typographique. Les détails et valeurs fournis dans ce manuel sont des moyennes compilées avec soin.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire À propos de ce document................ 6 Objet du document........................6 Comment travailler avec le document..................6 Langues............................6 Illustrations...........................6 Symboles de sécurité dans le document..................6 Documents connexes........................7 Historique de révision........................7 Coordonnées..........................7 Sécurité....................8 Instructions générales de sécurité....................8 2.1.1 Personnel.......................... - Page 4 6.7.1 Serrage d'une connexion bridée boulonnée..............32 6.7.2 Desserrage d'une connexion bridée boulonnée..............32 Système de coupure automatique..................... 33 Protection thermique........................33 Maintenance..................34 Maintenance préventive......................34 Maintenance par HYTORC......................34 Stockage....................35 Stockage des câbles........................35 Dépannage.................... 36 Outils............................36 Unités de pompe........................37 9.2.1 Généralités........................37 9.2.2 Unités de pompe électriques...................38...
- Page 5 Sommaire Déclaration de conformité..............44...
-
Page 6: À Propos De Ce Document
À propos de ce document À propos de ce document Objet du document Le document présente les informations nécessaires pour : • Installer l'équipement • Faire fonctionner l'équipement • Assurer la maintenance de l'équipement Le document contient les instructions d'origine pour la clé à œil hydraulique Stealth qui est désignée par le terme ‘outil’. -
Page 7: Documents Connexes
Platinawerf 8 Ysselaarlaan 65B 6641 TL Beuningen 2630 Aartselaar Pays-Bas Belgique Téléphone : +31 (0)24 3660660 Téléphone : +32 (0)38 705220 Site Web : www.hytorc.nl Site Web : www.hytorc.be E-mail : info@hytorc.nl E-mail : info@hytorc.be 37 - 002 - 02.11.2016... -
Page 8: Sécurité
• Utilisez les outils uniquement aux fins prévues par leur conception. Ne forcez pas de petits outils ou accessoires pour effectuer le travail d'un outil plus grand. HYTORC peut développer des accessoires personnalisés afin d'assurer un fonctionnement simple en toute sécurité. Contactez votre représentant HYTORC local pour en savoir plus. -
Page 9: Instructions Additionnelles De Sécurité
• Assurez-vous que les plaques de couvercle sont en bon état et bien installées. Tous les outils HYTORC bénéficient de plaques de couvercle pour couvrir les pièces mobiles. Si les plaques de couvercle sont manquantes ou endommagées, contactez votre représentant HYTORC local pour faire réparer. -
Page 10: Unités De Pompe Électriques
2.2.4 Bras de réaction • Utilisez uniquement des bras de réaction HYTORC. • Ne modifiez en aucune manière les bras de réaction. • Placez le bras de réaction contre un point de réaction solide pouvant supporter la charge. -
Page 11: Douilles
Assurez-vous que la douille est sécurisée sur l'outil. • N'utilisez pas des rallonges conventionnelles ou des adaptateurs réducteurs/ multiplicateurs. HYTORC peut développer des accessoires personnalisés afin d'assurer un fonctionnement simple en toute sécurité. Contactez votre représentant HYTORC local pour en savoir plus. -
Page 12: Symboles De Sécurité Sur L'outil
à l'entreprise exploitant l'équipement de s'assurer que le personnel respecte ces impératifs. Responsabilité HYTORC décline toute responsabilité envers les blessures et dommages résultant d'un usage de l'équipement différent de celui prévu. L'équipement est conçu et destiné uniquement à l'objet décrit dans les documents pertinents. Un usage différent de celui décrit dans les documents pertinents est considéré... -
Page 13: Description
La clé à œil hydraulique Stealth est un outil destiné à vos applications de couple comme de tension. Différents bras de réaction et douilles sont compatibles avec l'outil. Les outils hydrauliques HYTORC présentent une précision de ± 3%. Présentation Unité de pompe électrique Clé... -
Page 14: Unité De Pompe Électrique
Description Unité de pompe électrique La plage de pression de l'unité de pompe est de 50 bars - 700 bars. Connexion de flexible (raccord mâle) (fle- Vanne de décharge de pression xible d'alimentation) (A) Connexion de flexible (raccord femelle) Télécommande (flexible de retour) (B) Point de remplissage d’huile 10 Bouton de marche... -
Page 15: Unité De Pompe Pneumatique
Description Indication Description Vert, continu L'unité de pompe est prête à l'emploi. Unité de pompe 400V Indication Description Vert, continu L'unité de pompe est prête à l'emploi. Rouge, clignotant (2x) Le sens de rotation est incorrect. Inversez la po- larité de la fiche de l'inverseur de phase. Rouge, continu Erreur. -
Page 16: Clé À Œil Hydraulique
Description Connexion de flexible (raccord mâle) (fle- Entrée d'air comprimé xible d'alimentation) (A) Connexion de flexible (raccord femelle) 10 Vanne de coupure d'air (flexible de retour) (B) Point de remplissage d’huile 11 Filtre à eau /Régulateur de pression d'air Point de vidange d’huile 12 Lubrificateur d'air Regard de niveau d'huile 13 Bouchon de filtre... -
Page 17: Accessoires
Description Bouton de libération de cassette Entraînement hex ou entraînement Hy- torc Nut Axe de cassette Accessoires 3.6.1 Poignée de sécurité Par esprit pratique et par mesure de sécurité, installez la poignée de sécurité sur l'outil ou le bras de réaction. -
Page 18: Insert
Description 3.6.4 Insert Placez l'adapteur dans l'outil. Placez l'adapteur sur l'écrou aussi loin que possible. 3.6.5 Tête d'écrou d'empilement Placez l'adapteur dans l'outil. Utilisez la bague de circlip pour serrer l'adapteur. Placez l'adapteur sur l'écrou aussi loin que possible. 37 - 002 - 02.11.2016... -
Page 19: Entraînement Hex Mâle
Description 3.6.6 Entraînement hex mâle Placez l'adapteur dans l'outil. Utilisez la bague de circlip pour serrer l'adapteur. Placez l'entraînement hex dans l'écrou aussi loin que possible. 37 - 002 - 02.11.2016... -
Page 20: Installation
Installation Installation Flexibles hydrauliques La pression de service des flexibles hydrauliques atteint 700 bars. Les flexibles hydrauliques présentent un facteur de sécurité 4. 4.1.1 Connexions de flexible hydraulique Utilisez un flexible jumelé pour connecter l'unité de pompe sur l'outil. Un flexible jumelé se compose de deux flexibles. - Page 21 Pour desserrer les raccords (A), assurez- vous que le système est dépressurisé. Tirez la bague de verrouillage dentée dans l'axe et desserrez la bague de verrouillage. Raccords rapides (HYTORC 1008) • Pour serrer les raccords (A), assurez-vous que le système est pressurisé. Tirez en ar- rière la bague de rappel du raccord femelle,...
-
Page 22: Connexion Des Flexibles Hydrauliques
Installation 4.1.2 Connexion des flexibles hydrauliques Avertissement : • Assurez-vous que le système est dépressurisé. • Assurez-vous que les flexibles hydrauliques sont connectés en toute sécurité sur l'unité de pompe comme sur l'outil. Assurez-vous de l'absence de dégagement entre les raccords mâles et femelles. Si les flexibles hydrauliques se desserrent, l'huile hydraulique cesse de s'écouler dans les flexibles et l'outil cesse de fonctionner. -
Page 23: Alimentation Électrique (Unités De Pompe Électriques)
Installation Déconnectez le flexible d'alimentation de l'unité de pompe et de l'outil. Enroulez les flexibles hydrauliques et connectez leurs raccords afin d'éviter qu'ils ne soient souillés. Alimentation électrique (unités de pompe électriques) L'outil peut être utilisé avec des unités de pompe électriques de types différents : Unité... -
Page 24: Alimentation Pneumatique (Unités De Pompe Pneumatiques)
Les pieds en caoutchouc de l'unité de pompe sont remplacés par des montants métalliques. HYTORC peut modifier tous les systèmes pour respecter les exigences ATEX suivantes : • EPS 13 ATEX 2 561 X •... -
Page 25: Bras De Réaction
Bras de réaction Bras de réaction Les bras de réaction peuvent être combinés avec des outils hydrauliques, pneumatiques et électriques. L'outil peut être utilisé avec des bras de réaction de types différents. Zone de réaction Placez le bras de réaction comme illustré. -
Page 26: Bras De Réaction D'interconnexion
Placez les outils sur les écrous aussi loin que possible. Plaque de maintien Grâce à la plaque de maintien, vous pouvez utiliser un entraînement double. De multiples variantes sont proposées pour un usage avec les HYTORC Washer et HYTORC LoadDISC Placez la HYTORC Washer... -
Page 27: Fonctionnement
NLGI #2. Pour les applications sous-marines, HYTORC recommande le lubrifiant Womi. • le carré d'entraînement et la retenue d'entraînement sont fermement fixés. -
Page 28: Unité De Pompe Pneumatique
Fonctionnement 6.2.2 Unité de pompe pneumatique Positionnez l'interrupteur on/off (A) sur ON pour mettre l'unité de pompe sous tension. Appuyez sur le bouton de marche (B) sans le relâcher pour augmenter la pression dans l'unité de pompe et faire fonctionner l'outil. Positionnez l'interrupteur on/off (A) sur OFF pour mettre l'unité... -
Page 29: Serrer Au Couple
Fonctionnement Serrer au couple 6.4.1 Tableau de pressions /couples La pression de service maximum pour toutes les unités de pompe HYTORC est de 690 bars (10 000 psi). Avertissement : • Assurez-vous que la pression de service maximum de l'unité de pompe ne dépasse par la pression maximum autorisée de 690 bars (10 000 psi). -
Page 30: Remplacement De Cassette
Fonctionnement Démarrez la pompe : • Unité de pompe électrique : Appuyez sur le bouton de marche (C) de la télécommande. • Unité de pompe pneumatique : Positionnez l'interrupteur on/off (E) sur on. La pompe commence à fonctionner. Le piston dans l'outil se place en position complètement rétracté. -
Page 31: Détermination Du Sens De Rotation
Fonctionnement Détermination du sens de rotation Pour serrer une connexion boulonnée, placez l'outil sur le boulon comme illustré. Voir la marque "TIGHTEN" (Serrer) sur l'outil. Pour desserrer une connexion boulonnée, placez l'outil sur le boulon comme illustré. Voir la marque "LOOSEN" (Desserrer) sur l'outil. -
Page 32: Serrage D'une Connexion Bridée Boulonnée
• Si vous devez constamment utiliser une pression élevée pour desserrer l'écrou ou le boulon, optez pour un outil HYTORC plus lourd. Contactez votre représentant HYTORC local pour en savoir plus. 37 - 002 - 02.11.2016... -
Page 33: Système De Coupure Automatique
Fonctionnement Tournez la vanne de commande de pression (A) dans le sens horaire pour régler la pression maximum (700 bars - 10 000 psi). Si vous utilisez des douilles hex, respectez les restrictions afin de vous assurer de ne pas les casser. Placez correctement l'outil sur l'écrou ou le boulon. -
Page 34: Maintenance
Nettoyez les raccords de flexible sales. Remplacez les raccords de flexible défectueux. • Remplacez l'huile hydraulique si elle présente un aspect blanc laiteux. Maintenance par HYTORC • Faites démonter complètement, nettoyer, inspecter et lubrifier l'outil au moins une fois par an. -
Page 35: Stockage
Stockage Stockage Stockage des câbles Enroulez le câble de la télécommande autour du bâti. Placez la télécommande sur sa pince. Unité de pompe électrique : Enroulez le câble d'alimentation électrique autour du bâti. 37 - 002 - 02.11.2016... -
Page 36: Dépannage
Dépannage Dépannage Tentez d'identifier une solution au problème avec les tables. Si vous n'arrivez pas à identifier une solution au problème, contactez votre représentant HYTORC local. Outils Problème Cause possible Solution L'outil ne bouge pas. Les raccords de flexible sur Serrez à... -
Page 37: Unités De Pompe
La pression de pompe est in- La vanne de commande de Contactez votre représentant exacte de manière répétée pression est sale ou défectueu- HYTORC local. avec un réglage fixe. L'unité de pompe fonctionne et Les raccords de flexible sur Serrez à fond le raccord femel- fournit de la pression mais l'ou- l'outil et l'unité... -
Page 38: Unités De Pompe Électriques
Alimentation électrique Le moteur est en surchauffe. La tension est trop basse. Voir (unités de pompe électriques) à la page 23. Contactez votre re- présentant HYTORC local. 9.2.3 Unités de pompe pneumatiques Problème Cause possible Solution La pompe n’accumule pas la... -
Page 39: Données Techniques
Données techniques Données techniques 10.1 Stealth 2 Longueur (L) 140,5 mm 5,53" Hauteur (H) 106,9 mm 4,21" Largeur (L) 31,8 mm 1,25" Cassette hex, mini. 19 mm 3/4" Cassette hex, maxi. 35 mm 1 3/8" Rayon (R), mini. 26,1 mm 1,03"... -
Page 40: Stealth 8
Données techniques 10.3 Stealth 8 Longueur (L) 203,2 mm 8,00" Hauteur (H) 162,6 mm 6,40 " Largeur (L) 53,3 mm 2,10 " Cassette hex, mini. 44 mm 1-3/4" Cassette hex, maxi. 64 mm 2-1/2" Rayon (R), mini. 44,88 mm 1,77" Rayon (R), maxi. -
Page 41: Rotation De Pivot
éclairage ambiant normal Remarque : L'outil est inadapté à un usage dans des environnements explosifs. Vo- tre concessionnaire HYTORC est capable de modifier votre équipement HYTORC (sauf les outils électriques) afin de respecter les directives EPS 13 ATEX 2 561 X et EX II 2 G EX c IIB T4. -
Page 42: Valeurs De Couple Maximum (Têtes D'écrou D'empilement Et Entraînements Hex Mâles)
Données techniques 10.9 Valeurs de couple maximum (têtes d'écrou d'empilement et entraînements hex mâles) Couple maximum (Nm) Taille (mm) Normal Rupture 1 020 1 612 1 768 2 500 2 775 2 950 3 600 4 000 4 800 7 480 8 296 9 928 10 880... - Page 43 Données techniques Remarque : Si la surface de l'entraînement hex est infé- rieure à l'entraînement de cassette, HYTORC décline toute responsabilité en cas de rupture des têtes d'écrou d'empilement et des entraîne- ments hex. Les douilles hex mâles suivantes sont exclues...
-
Page 44: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité (selon l'Annexe II.1.A de la Directive Machine) Nous, HYTORC BV Platinawerf 8, 6641 TL Beuningen Pays-Bas déclarons sous notre responsabilité : Nous sommes le fabricant de la clé à œil hydraulique Stealth avec ses accessoires optionnels.