Table des Matières
Manuels Connexes pour E.zicom E.ZICLEAN REVOLUTION
Sommaire des Matières pour E.zicom E.ZICLEAN REVOLUTION
- Page 1 E.ZICLEAN REVOLUTION designed by Mode d’emploi Numéro de révision : 1.3 Copyright ⓒ 2010 E.ZICOM SAS all rights reserved. E.ziclean & E.zicom are trademarks or registered trademarks of E.zicom SAS in France and/or other countries.
- Page 3 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi...
-
Page 4: Table Des Matières
Remplacement du fi ltre Nettoyage du capteur de vide Nettoyage des roues Nettoyage du compartiment d’aspiration Utilisation & Entretien de la batterie Liste des annonces vocales Liste des codes d’erreur Guide de dépannage Spécifi cations 4 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 5: Innovations Principales Du Produit
à nettoyer ou de délimiter des zones précises. Contrôle de mouvement E.ZICLEAN REVOLUTION est le premier aspirateur doté d’un système de télécommande gyroscopique permettant la direction du robot aspirateur par simples mouvements du poigné. -
Page 6: Mode Ombre
Mode macro (mémorisation d’un circuit prédéfi ni) Cette fonction permet d’enregistrer un circuit précis de nettoyage adapté à votre environnement ainsi qu’à vos besoins. Votre aspirateur robot effectue le circuit programmé autant de fois que vous le souhaitez. 6 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 7: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Afi n de garantir une bonne utilisation de votre aspirateur robot E.ZICLEAN REVOLUTION, veuillez respecter les instructions suivantes : Avertissements Avant d’utiliser votre aspirateur robot Débarrasser le sol des objets de petite taille et câbles électriques pouvant s’emmêler dans les roues ou brosses de votre appareil. -
Page 8: Précautions Électriques
Une utilisation prolongée sans nettoyage adéquat peut provoquer des anomalies ou des pannes de l’appareil. Autres Le démontage et la réparation du produit doivent être effectués exclusivement par un technicien d’un centre de service agréé. Risque d’électrocution ou d’endommagement de l’appareil. 8 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 9: Composants Du Produit
Lorsque ces éléments sont usés, vous devez les remplacer par des neufs. La durée de vie d’un fi ltre est d’environ 6 mois mais peut varier légèrement selon la fréquence d’utilisation. N’utilisez que des consommables aux normes. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 9... -
Page 10: Précautions À Prendre Avant D'utiliser Le Produit
Il est possible que l’aspirateur robot rencontre des diffi cultés à franchir les seuils de porte supérieurs à 1cm. Il est possible que l’aspirateur robot se déplace diffi cilement sur des tapis à poils longs. 10 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 11: Différentes Parties
8. Indicateur de sélection de la pièce 9. Indicateur du temps 10. Indicateur du mode de fonctionnement Partie arrière de l’aspirateur robot 1. Bac à poussière 2. Sortie d’air 3. Interrupteur 4. Branchement pour cordon d’alimentation E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 11... -
Page 12: Partie Inférieure De L'aspirateur Robot
3. Bouton de réglage de la distance à délimiter 4. Bouton de réglage du numéro d’indicateur de zones Partie inférieure de l’indicateur de zone 1. Couvercle du compartiment à piles 2. Bouton On/Off 3. Branchement pour cordon d’alimentation 12 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 13: Dock De Chargement
Partie avant du dock de chargement 1. Indicateur de l’état de fonctionnement 2. Détecteur de signaux 3. Bornes de recharge Partie arrière du dock de chargement 1. Branchement pour cordon d’alimentation 2. Compartiment de rangement pour cordon d’alimentation E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 13... -
Page 14: Installation Du Produit
Le dock de chargement doit disposer d’un espace minimum de 1m à l’avant, à gauche et à droite. Insérer l’adaptateur dans le compartiment situé à l’arrière du dock de chargement. Ne pas exposer le dock de chargement directement aux rayons du soleil. 14 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... - Page 15 La durée d’une recharge complète est d’environ 1h, ce qui correspond à 1h d’autonomie (qui varie selon la puissance d’aspiration sélectionnée). Indicateur de Recharge en cours Clignote 1 fois/sec la batterie Recharge terminée Fixe Batterie faible Clignote 4 fois/sec E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 15...
- Page 16 08. Installer l’indicateur de zones à l’endroit souhaité. Il n’est pas indispensable au fonctionnement de l’aspirateur robot.. L’indicateur de zones peut être utilisé en le branchant sur un adaptateur séparé (5V). (Dans ce cas, les piles ne se déchargent pas.) 16 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi...
-
Page 17: Description Des Touches De La Télécommande
Régler la puissance d’aspiration. 8. Touche Nettoyage intense “INTENSIVE“ Pour effectuer un nettoyage intense 9. Touche Nettoyage automatique “AUTO“ Pour effectuer un nettoyage automatique (mode de base). 10. Touche Mode Ombre “SHADOW“ Pour nettoyer les zones d’ombres E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 17... -
Page 18: Synchronisation De La Télécommande Avec L'aspirateur Robot
Lors de la synchronisation, ne pas se placer à plus de 3 mètres de l’aspirateur robot. 1. Eteindre l’interrupteur de l’aspirateur robot. 2. Tout en maintenant appuyé le bouton On/Off sur la coque, rallumer l’interrupteur. L’affi chage se met à clignoter. 18 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... - Page 19 Le bouton OK se met alors à clignoter en rouge et bleu La synchronisation prend quelques secondes. 5. Eteindre puis rallumer l’interrupteur de l’appareil. 6. Retirer puis réinsérer les piles de la télécommande. La synchronisation est terminée. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 19...
-
Page 20: Nettoyage De Base (Nettoyage Automatique)
Si l’indicateur de zones est allumé, l’aspirateur robot se déplace vers la pièce où se trouve l’indicateur de zones pour y effectuer son nettoyage. Si le support de mop est installé sous l’aspirateur robot, celui-ci effectue un nettoyage sur sol dur et ne monte pas sur les tapis, etc… 20 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 21: Fonctions Avancées
L’indication [Mode intense] s’affi che sur l’écran de votre aspirateur robot. Bouton de l’aspirateur robot Touche de la télécommande Appuyer successivement sur la touche Sélection de mode. 02. Appuyer sur le bouton [Marche/Arrêt] pour démarrer le circuit. Lorsque le nettoyage est terminé, l’aspirateur robot s’arrête. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 21... -
Page 22: Mode Coins
Bouton de l’aspirateur robot Touche de la télécommande Appuyer successivement sur la touche Sélection de mode. (Aucun) 02. Appuyer sur le bouton [Marche/Arrêt] pour débuter le circuit. Lorsque le nettoyage est terminé, l’aspirateur robot s’arrête. 22 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 23: Mode Ombre
Afi n de réduire le temps de déplacement, placer l’aspirateur robot devant le meuble dont vous désirez nettoyer le dessous. 02. Sélectionnez le mode Dessous. Bouton de l’aspirateur robot Touche de la télécommande (Aucun) 03. Lorsque le nettoyage est terminé, l’aspirateur robot s’arrête à son point de départ. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 23... -
Page 24: Mode Sélection De Pièce
Touche de la télécommande A chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’affi chage change successivement : 1-2-3-4-5-aucune sélection. (Aucun) 02. Appuyer sur le bouton [Marche/Arrêt]. • Lorsque le nettoyage est terminé, l’aspirateur robot s’arrête. 24 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 25: Mode Lingette
01. Installer la lingette microfi bre sur le support de mop. 02. Fixer le support de mop sous l’aspirateur robot. 03. Appuyer sur la touche [Marche/Arrêt] Bouton de l’aspirateur robot Touche de la télécommande (Aucun) E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 25... -
Page 26: Mode Manuel 1
• Appuyez de nouveau sur la touche [OK/Nettoyage manuel] si vous souhaitez arrêter l’aspiration. 03. Contrôler l’aspirateur robot avec les touches de directions de la télécommande. Vous pouvez utiliser cette fonction pour simplement déplacer l’aspirateur robot. 26 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 27: Mode Contrôle De Mouvement
01. Si le robot est en fonctionnement, appuyez sur la touche [Marche/Arrêt] pour l’arrêter. 02. Appuyer sur la touche MS (voir schéma) pour sélectionner le mode : Contrôle gyroscopique par mouvement. En cas de non mouvement pendant plus de 5 secondes, le mode Contrôle de mouvement s’annule. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 27... - Page 28 : Secouez légèrement la télécommande de gauche à droite afi n de démarrer/arrêter le moteur d’aspiration. Ajustement de la puissance d’aspiration – Touche [Puissance d’aspiration] de la télécommande : Ramenez la télécommande légèrement vers vous. 28 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi...
- Page 29 Inclinez la télécommande vers la gauche/droite. (Rotation dans le sens inverse des (Arrêt) (Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre) aiguilles d’une montre) 05. Pour annuler le contrôle de mouvement, appuyer de nouveau sur la touche MS. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 29...
-
Page 30: Réglage De L'heure & Programmation
05. Régler le jour à l’aide des touches de directions Haut/Bas. Vous pouvez à tout moment revenir à l’étape précédente en appuyant sur la touche de direction Gauche. 06. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche [OK] de la télécommande. 30 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 31: Programmation
03. Répétez les étapes 01 à 02 pour régler l’heure de chaque jour de la semaine. Pour les jours où vous ne voulez pas de programmation, réglez l’heure sur [00:00]. 04. Lorsque le réglage est terminé, appuyez sur la touche “RESERVE“. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 31... -
Page 32: Réglage & Exécution Du Mode Macro (Mémorisation D'un Circuit Prédéfi Ni)
07. Une fois le réglage terminé, appuyer sur la touche [Start/Stop] de la télécommande. 08. Si vous appuyez sur la touche [MACRO SET] de la télécommande au cours du contrôle, le réglage de macro s’annule. 32 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 33: Execution Du Mode Macro
04. En cas de détection d’un obstacle au cours de l’exécution, le contrôle suivant s’exécute. 05. Le ventilateur d’aspiration démarre automatiquement au moment où celui-ci avait démarré lors de mémorisation. 06. Si vous appuyez sur la touche [Start/Stop] au cours de l’exécution de macro, celle-ci s’arrête. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 33... -
Page 34: Utilisation De L'indicateur De Zones
03. Appuyer sur le bouton [Distance] pour sélectionner la distance. Appuyez répétitivement sur le même bouton jusqu’à ce que la distance désirée soit sélectionnée. 1m(●) – 3m(●●) – 5m(●●●) Pour la plupart des maisons, optez pour une distance d’un mètre. 34 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... - Page 35 Cette distance doit être adaptée à la largeur de la porte. Vous pouvez sélectionner le numéro de la pièce. Numéro de l’indicateur En cas d’utilisation de plusieurs indicateurs, veillez à ce que le numéro ne soit pas en double. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 35...
-
Page 36: Mode Par Zone
1m(●) – 3m(●●) – 5m(●●●) 03. Positionner l’indicateur de zone en tenant compte de la distance des signaux. Si les signaux ne parviennent pas jusqu’à un obstacle, l’aspirateur robot risque de ne pas détecter l’indication de zone. 36 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... - Page 37 Il est recommandé de ne pas utiliser l’indicateur de zones à proximité du dock de chargement. Superposés avec les signaux de transmission du chargeur (rayon de 5 mètres), les signaux de l’indicateur de zone risquent d’être ignorés. Dock de chargement Signaux de transmission du chargeur E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 37...
-
Page 38: Entretien Du Produit
02. Oter le couvercle du bac à poussière. 03. Retirer le fi ltre. Le fi ltre peut être nettoyé à l’eau, sans détergent. Une fois nettoyé, il faut le faire sécher, à l’abri de la lumière. 38 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 39: Remplacement Du Fi Ltre
Remplacement du fi ltre Une fois retiré du bac à poussière puis nettoyé, le fi ltre peut être réutilisé. La durée de vie d’un fi ltre est d’environ 6 mois mais varie selon la fréquence d’utilisation. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 39... -
Page 40: Nettoyage Du Capteur De Vide
02. Procéder au nettoyage à l’aide de la brosse d’entretien prévue à cet effet. Tourner petit à petit les roues à la main pour les nettoyer dans leur intégralité. Retirer tout élément pouvant gêner le fonctionnement des roues. 40 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 41: Nettoyage Du Compartiment D'aspiration
02. Oter la grille de protection du compartiment d’aspiration. 03. Retirer la brosse principale en maintenant sa goupille de fi xation. 04. A l’aide de la brosse d’entretien, nettoyer la brosse principale. 05. Réinsérer la brosse principale sous l’aspirateur robot. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 41... - Page 42 06. Remettre la grille de protection du compartiment d’aspiration. La fi xation se fait automatiquement par un système magnétique. 42 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi...
-
Page 43: Utilisation & Entretien De La Batterie
La batterie doit être remplacée lorsque son autonomie diminue considérablement. Pour remplacer la batterie 01. Retournez l’aspirateur robot. 02. Retirer les quatre vis indiquées sur le schéma ci-dessous et ouvrir le couvercle. Le couvercle peut être enlevé à l’aide d’un petit tournevis cruciforme. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 43... - Page 44 03. Retirer la batterie et la débrancher. Retirer le clip de la batterie en appuyant légèrement dessus. 04. Rebrancher le clip de la batterie neuve puis insérez la batterie dans son compartiment. 05. Remettre le couvercle et revisser. 44 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi...
-
Page 45: Utilisation Optimale Des Batteries
Si vous utilisez l’appareil dans un environnement particulièrement sale, la rotation interne du moteur aug- mente, entraînant un raccourcissement de la durée de vie de la batterie. Recharger systématiquement la batterie avant d’utiliser l’appareil. Eviter les rayons du soleil ainsi que les substances infl ammables. E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 45... -
Page 46: Liste Des Annonces Vocales
Reposer l’appareil au sol. Check the wheel. Vérifier les roues. Check the main brush Vérifier la brosse principale. Check the side brush. Vérifier les brosses latérales. Errors are generated. En cas d’erreur (voir les codes d’erreur). 46 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 47: Liste Des Codes D'erreur
[E.12] Soulevez-le robot et déplacez-le. Solution Les détections de risques de chute se succèdent de manière excessive. Cause [E.13] Soulevez-le robot et déplacez-le. Solution Erreur inconnue Cause [E.15] Veuillez contacter le service après vente. Solution E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 47... -
Page 48: Guide De Dépannage
1) Vérifiez que l’heure soit correctement réglée. 2) Vérifiez que la programmation a été correctement effectuée. En cas de recharge en reliant l’aspirateur robot directement à l’adaptateur, Q. Les boutons de commande ne fonctionnement pas. les boutons ne fonctionnent pas. 48 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 49: Spécifi Cations
Tension de sortie 18Vdc, 3.33A Distance de transmission du signal (IR) Indicateur Modèle RI-750 Dimensions 89,7 x 86,8 x 100mm (PxHxL) Poids 0,22kg Piles Piles Alcaline (LR20) x2 Distance de transmission du signal (IR) 1 à 5m E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi 49... -
Page 50: Télécommande
Télécommande Modèle RC-750 Dimensions 132,7 x 23,4 x 46,9mm (PxHxL) Poids 0,06kg Source d’alimentation Piles Alcaline (LR03) ; 2 pièces Distance de transmission du signal (RF) 50 E.ZICLEAN REVOLUTION Mode d’emploi... -
Page 51: Bon De Garantie
Les retours produits sous garantie E.zicom sont conformes à la réglementation de la protection des consommateurs en vigueur. Les demandes de prise en charge sous garantie seront traitées par E.ZICOM SAS. L’acceptation de la garantie ainsi que ses détails vous seront notifiés dans un délai de sept jours et la demande sera traitée dans un délai de 15 jours à... - Page 52 Copyright ⓒ 2010 E.ZICOM SAS all rights reserved. E.ziclean & E.zicom are trademarks or registered trademarks of E.zicom SAS in France and/or other countries.