Gallagher M1200i Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gallagher Manuels
  4. Sûreté et sécurité
  5. M1200i
  6. Notice d'installation

Gallagher M1200i Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour M1200i:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
110V
FENCE ENERGIZER
M1200i
Instructions
Notice d'installation
Instrucciones
- ENG
- FRA
- ESP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gallagher M1200i

Sommaire des Matières pour Gallagher M1200i

  • Page 1 110V FENCE ENERGIZER M1200i Instructions - ENG Notice d’installation - FRA Instrucciones - ESP...
  • Page 2 3E3107 - Edi on 1 - February 2013 DISCLAIMER: Whilst every eff ort has been made to ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac ons they may make as a result of using this informa on.

  • Page 3: Table Des Matières

    Comment fonc onne l’électrifi cateur ..................22 Guide d’installa on ........................23 Comprendre le fonc onnement de l’électrifi cateur M1200i ..........26 Comprendre le fonc onnement du contrôleur de votre électrifi cateur M1200i ....27 Résolu on de problèmes ......................33 Español Informacion Importante ......................

  • Page 5: Important Informa On

    • Regularly inspect the supply cord and energizer for any damage. If found damaged in any way, immediately cease use of the energizer and return it to a Gallagher Authorised Service Centre for repair in order to avoid a hazard.
  • Page 6 This energizer complies with interna onal safety regula ons and is manufactured to interna onal standards. Gallagher reserves the right to make changes without no ce to any product specifi ca on to improve reliability, func on or design. E & OE.

  • Page 7: How The Energizer Works

    Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual HOW THE ENERGIZER WORKS The energizer sends electrical pulses along the fence line, about one second apart. These pulses give the animal a short, sharp, but safe shock. The shock doesn’t harm the animal. It is suffi ciently memorable that the animal never forgets the shock, and will avoid the fence.

  • Page 8: Installa On Guide

    Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual INSTALLATION GUIDE Energizer Controller Mount the controller on a fl at surface within 3m (10 ) of the energizer, or up to 50m (160 ) if using an RJ-12 extension cable*. The controller is suitable for indoor and outdoor use.
  • Page 9 Earth Stake (G879) and then clamp the exposed wire to each stake using an Earth Clamp (G876). Tighten the clamp. For further instruc ons on the earth (ground) system see the Gallagher Power Fence™ Manual. Note: Poor grounding can cause interference on telephone lines, radios and televisions.
  • Page 10 Screw the terminal closed, ensuring the wire is fi rmly clamped. A ach the other end of the cable to the fence using a Joint Clamp (G603). For instruc ons on fence installa on see the Gallagher Power Fence™ Manual or go to www.gallagherams.com Step 4.

  • Page 11: Understanding Your M1200I Energizer

    Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual UNDERSTANDING YOUR M1200i ENERGIZER Fence Fault LED Power Supply Power On LED Flashing red when the 110 - 120VAC. Internal protec on Green when the energizer has detected a against poor power supplies energizer is powered fence fault.

  • Page 12: Understanding Your M1200I Energizer Controller

    Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual UNDERSTANDING YOUR M1200i ENERGIZER CONTROLLER Current Display Voltage Display Shows energizer/ earth/ fence zones voltage Shows the amount of load on the energizer/earth /fence zones Status LED Quickscan Bargraph Provides quick indica on of the...
  • Page 13 Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual Current Display The output current indicates how hard your energizer is working. When your fence is in good condi on this reading will be low, typically under 15 Amps. As the load on the fence increases the current will rise and output voltage will fall. The output current will typically change with fence condi ons, seasonal grass growth and wet weather.
  • Page 14 Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual Using The Energizer Controller Energizer Output and Alarms The energizer output is the default screen display mode. The zone indicator arrow is highligh ng the energizer zone ( ) and the energizer output voltage is 7.3KV in this case.
  • Page 15 fi nd faults before your fence becomes ineff ec ve (voltage too low), Gallagher recommend se ng the current alarm 10A above normal opera on. Many events can cause the current to increase, including rainfall, grass growth, broken fences and failed insulators.

  • Page 16: Quick Reference

    0.2-0.3KV is achieved. In dry condi ons or areas with low mineral content soil, an earth return system may be required as described in the Gallagher Power Fence™ Manual or visit www.gallagher.co.
  • Page 17 Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual Adjus ng the energizer output voltage Press the setup bu on ( ) to enter setup mode and use the naviga on bu ons ( < or >) to highlight the quickscan bargraph display (it will start fl...
  • Page 18 Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual TROUBLESHOOTING Problem Causes Solution Energizer has started to run The internal temperature of Mount the energizer in a cool slowly the energizer is too high area, out of direct sun and with adequate ven la on...

  • Page 19: Informa On Importante

    Gallagher pour le faire réparer. • Faites eff ectuer les répara ons dans un centre de service autorisé par Gallagher . • Consultez les règlements municipaux de votre localité pour connaître les règlements per nents.
  • Page 20 Cet électrifi cateur est conforme aux réglementa ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales. Gallagher se réserve le droit de modifi er les spécifi ca ons sans préavis afi n d’améliorer la fi abilité, les fonc onnalités ou le concept, sauf erreurs ou omissions.
  • Page 21 Informa on Importante RÉPARATION D’APPAREILS À DOUBLE ISOLATION Dans un électrifi cateur à double isola on, deux systèmes d’isola on sont installés au lieu d’une mise à la terre. Aucun équipement de mise à la terre n’est prévu sur le câble d’alimenta on d’un électrifi cateur à double isola on, et aucun équipement de mise à...

  • Page 22: Comment Fonctionne L'électrificateur

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on COMMENT FONCTIONNE L’ÉLECTRIFICATEUR L’électrifi cateur envoie chaque seconde une impulsion électrique sur la clôture. Ces impulsions donnent à l’animal une décharge électrique brève et intense, mais sans aucun danger. Cependant, l’animal n’oubliera jamais l’expérience de ce e décharge électrique et se endra donc éloigné...

  • Page 23: Guide D'installa On

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on GUIDE D’INSTALLATION Contrôleur d’électrificateur Placez le contrôleur sur une surface plane à moins de 3 m de l’électrifi cateur ou à une distance maximale de 50 m si vous u lisez une rallonge* (en op on).

  • Page 24: Étape 2. Installation Du Système De Mise À La Terre

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on Étape 2. Installation du système de mise à la terre Les bâ ments, les portes, etc. peuvent être électrifi és par la tension de la clôture si l’électrifi cateur n’est pas correctement mis à la terre.

  • Page 25: Étape 3: Raccordement De La Clôture

    Il s’agit de la surveillance de l’électrifi cateur et de sa performance. Veuillez lire la rubrique « Comprendre le fonc onnement du contrôleur de votre électrifi cateur M1200i » (p. 27) pour comprendre les informa ons affi chées et les alarmes.

  • Page 26: Comprendre Le Fonctionnement De L'électrificateur M1200I

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE L’ÉLECTRIFICATEUR M1200i Alimenta on électrique Témoin LED de mise Témoin LED de panne dans en marche la clôture 110 - 120 volts CA. Protec on interne en cas de faible alimenta on Vert quand l’électrifi...

  • Page 27: Comprendre Le Fonctionnement Du Contrôleur De Votre Électrificateur M1200I

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DU CONTRÔLEUR DE VOTRE ÉLECTRIFICATEUR M1200i Affi chage du courant électrique Affi chage du Voltage Affi che la charge sur l’électrifi cateur/ Indique le voltage en sor e de la terre/ sur la zone.
  • Page 28 3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on Affi chage du courant électrique Le courant électrique mesuré indique à quelle puissance travaille l’électrifi cateur. Si votre clôture est en bon état, le courant de sor e indiqué sera faible, normalement inférieur à...

  • Page 29: Utilisation Du Contrôleur De L'électrificateur

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on Utilisation du contrôleur de l’électrificateur Tension en sor e et alarme de l’électrifi cateur L’écran affi che par défaut la tension de sor e de l’électrifi cateur. La fl èche d’indica on de zone met en évidence l’électrifi...

  • Page 30: Ajuster/Arrêter Les Alarmes

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on Alarme Intensité Par défaut, l’alarme Intensité est désac vée (état indiqué par --). Pour vous perme re de détecter plus facilement les défaillances avant que votre clôture devienne ineffi cace (tension trop basse), Gallagher recommande de régler l’alarme courant 10 A au-dessus du fonc onnement normal.

  • Page 31: Référence Rapide

    0,2 et 0,3 kV. En présence d’un sol sec ou à teneur minérale faible, un système de retour à la terre peut être requis, comme décrit dans le Manuel Gallagher Power Fence™ ou sur www.gallagher.co.

  • Page 32: Ajustement De La Tension De Sor E De L'électrifi Cateur

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on Ajustement de la tension de sor e de l’électrifi cateur Appuyez sur le bouton de réglage ( ) pour accéder au mode de réglage et u lisez les boutons de naviga on ( < or >) pour me re en évidence le diagramme de lecture rapide des données (qui se me ra à...

  • Page 33: Résolution De Problèmes

    3E3107 M1200i Électrifi cateur de 110V Manuel d’u lisa on RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problème Causes Solution L’électrifi cateur fonc onne La température interne de Fixer l’électrifi cateur dans lentement l’électrifi cateur est trop un endroit frais, à l’abri élevée des rayons solaires et suffi...

  • Page 34: Informacion Importante

    • Inspeccione regularmente el cable y el energizador. Si encuentra algún daño, párelo inmediatamente y envíe el energizador a un Servicio Autorizado Gallagher para su reparación y evitar posibles daños. • Consulte al personal cualifi cado de Gallagher para cualquier información complementaria.
  • Page 35 El energizador cumple con las normas Internacionales de seguridad y está fabricado conforme a los estándares internacionales. Gallagher se reserva el derecho de hacer cambios sin no fi cación previa en las especifi caciones de cualquier producto para mejorar la fi abilidad, función o diseño. E & OE.

  • Page 36: Cómo Funciona El Energizador

    Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario CÓMO FUNCIONA EL ENERGIZADOR El Energizador FenceMaster envía impulsos eléctricos a lo largo de la cerca con un intervalo de aproximadamente 1 segundo. Estos impulsos dan al animal una descarga corta y seca pero segura. La descarga no daña al animal, aunque permanecerá...

  • Page 37: Guía De Instalación

    Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario GUÍA DE INSTALACIÓN Controlador del energizador Monte el controlador en una superfi cie plana a unos 3 m del energizador o hasta 50 m si u liza un cable alargador RJ-12*. El controlador es adecuado para su uso en interiores y exteriores.
  • Page 38 Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario Paso 2. Instalación del sistema de puesta a tierra Las edifi caciones y las barreras, por ejemplo, se pueden electrifi car con la tensión de la cerca si la puesta a erra del energizador no es adecuada.
  • Page 39 Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario Paso 3: Conexión de la cerca Conecte el terminal rojo de salida del energizador () a la cerca, u lizando cable subterráneo (G627). Extraiga 5 cm del recubrimiento de plás co de una de las puntas del cable.
  • Page 40 Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario ENTIENDA SU ENERGIZADOR M1200i LED de fallo en la cerca Fuente de alimentación LED de encendido Parpadeo rojo cuando el 110-120v AC. Protección interna Verde cuando el energizador ha detectado un contra escaso suministro eléctrico energizador está...

  • Page 41: Led De Estado

    Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario ENTIENDA EL CONTROLADOR DEL ENERGIZADOR M1200i Pantalla de voltaje Pantalla de corriente Muestra el voltaje del energizador/la erra/ Muestra la can dad de carga en el la cerca energizador/la erra/zonas de la cerca Gráfi co de barras...
  • Page 42 Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario Pantalla de corriente La corriente de salida indica la potencia de funcionamiento del energizador. Cuando su cerca está en buenas condiciones esta lectura será baja, normalmente por debajo de 15 Amp. A medida que la carga en la cerca aumenta la corriente aumentará...
  • Page 43 Gallagher 3E3107 M1200i 110V Energizer User Manual Uso del controlador del energizador Voltaje de salida y alarma del energizador El voltaje de salida del energizador es el modo mostrado en la pantalla por defecto. La fl echa indicadora muestra la zona del energizador ( ) y el voltaje de salida de este es de 7,3 KV en este caso.
  • Page 44 La alarma viene desac vada de fábrica (lo que se indica con el símbolo --) Para aumentar su capacidad para detectar fallos antes de que la cerca deje de ser efi caz (voltaje demasiado bajo), Gallagher recomienda fi jar el nivel de alarma de la corriente 10A por encima del funcionamiento normal.
  • Page 45 0,2 a 0,3 KV. En condiciones de suelos secos o con bajo contenido de minerales puede que sea necesario un sistema de retorno por erra como el que se describe en el Manual de cercas Gallagher Power Fence™ o en www.gallagher.co.
  • Page 46 Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario Ajuste del voltaje de salida del energizador Pulse el botón de ajuste ( ) para entrar en el modo ajuste y u lice los botones de navegación (< o >) para señalar la pantalla de gráfi co de barras de escaneo rápido (comenzará...

  • Page 47: Resolución De Problemas

    Gallagher 3E3107 Energizador Manual del usuario RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El energizador ha empezado La temperatura interna del Monte el energizador en a funcionar más despacio energizador es demasiado un área fresca, sin luz solar alta directa y con ven lación...
  • Page 48 Gallagher Private Bag 3026, Hamilton, New Zealand...

Table des Matières