1. Manuels
  2. Marques
  3. Bestron Manuels
  4. Fers à repasser
  5. AST9000
  6. Mode d'emploi

Bestron AST9000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour AST9000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AST9000
Handleiding stoomstrijksysteem
Nederlands
Gebrauchsanweisung Dampfstation
Deutsch
Mode d'emploi systeme de vapeur
Français
Instruction manual steam station
English
Istruzioni per l'uso centro de planchado al vapor
Italiano
Manual del usuario sistema stirante a vapore con pressione
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bestron AST9000

Sommaire des Matières pour Bestron AST9000

  • Page 1 AST9000 Handleiding stoomstrijksysteem Nederlands Gebrauchsanweisung Dampfstation Deutsch Mode d'emploi systeme de vapeur Français Instruction manual steam station English Istruzioni per l'uso centro de planchado al vapor Italiano Manual del usuario sistema stirante a vapore con pressione Español...
  • Page 3 Gebruikershandleiding Gefeliciteerd met de aankoop van dit stoomstrijksysteem. VeiliGheidsVoorschriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen en personen die door een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking, of gebrek aan ervaring en kennis het apparaat niet veilig kunnen gebruiken, tenzij ze instructies hebben gehad over het gebruik van het apparaat door een...

  • Page 4: Technische Gegevens

    • Informeer bij de gemeente naar het juiste inzamelpunt bij u in de buurt. technische GeGeVens Type: AST9000 Vermogen: 1200 W voor het strijkijzer 1400 W voor de boiler 2600 W totaal maximaal...

  • Page 5: Voor Het Eerste Gebruik

    Gebruikershandleiding WerkinG - Algemeen Het apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijke doeleinden, niet voor professioneel gebruik. Figuur 1 1. Toevoerslang 9. Indicatielampje dat brandt als het 2. Temperatuurinstelknop strijkijzer verwarmd wordt 3. Stoomafgifteknop 10. Indicatielampje dat brandt als stoom 4. Strijkijzer opgebouwd wordt 5.
  • Page 6 Gebruikershandleiding Gebruik - droogstrijken 1. Steek de stekker (13) in het stopcontact. 2. Zet de hoofd aan/uit-schakelaar (11) op stand 1. Het indicatielampje gaat branden. 3. Draai de temperatuurinstelknop (2) naar de gewenste positie (zie tabel bij ‘Strijkinstructies’). Het indicatielampje (9) gaat branden. 4.

  • Page 7: Reiniging En Onderhoud

    Gebruikershandleiding Symbool Soort textiel Temperatuur- Instructies op label instelknop Het artikel mag niet worden gestreken • Acetaat Droog strijken op zo laag mogelijke temperatuur. Acryl Polypropyleen Polyurethaan Nylon Polyester Droog strijken op zo laag mogelijke temperatuur. Keer •• het kledingstuk binnenstebuiten. Viscose Droog strijken.

  • Page 8: Garantiebepalingen

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Page 9 Gebrauchsanweisung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Dampfstation. sicherheitsbestiMMunGen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person...
  • Page 10 • Verschieben Sie den Wasserbehälter während der Benutzung nicht. • Falls erforderlich reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung (zie ‘Reinigung und Wartung’). technische dAten Type: AST9000 Leistung: 1200 W für das Bügeleisen 1400 W für den Boiler Gesamtleistung nicht mehr als 2600 W...

  • Page 11: Vor Der Ersten Verwendung

    Gebrauchsanweisung funktion - Allgemein Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen und nicht für die professionelle Verwendung. Abbildung 1 1. Zuführungsleitung 7. Abnehmbare Wasserbehälter 2. Temperatureinstellknopf 8. Deckel des Wasserbehälters 3. Drucktaste für Dampfabgabe 9. Kontrollleuchte 4. Bügeleisen 10. Kontrollleuchte fùr Dampf 5.
  • Page 12 Gebrauchsanweisung benutzunG - trocken bügeln 1. Stecken Sie den Stecker (13) in die Steckdose. 2. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter (11) zu Position 1. Die Kontrollleuchte schaltet sich ein. 3. Drehen Sie den Temperatureinstellknopf (2) auf die gewünschte Stufe (siehe ‘Bügelanweisungen’). Die Kontrollleuchte (9) schaltet sich ein.

  • Page 13: Reinigung Und Wartung

    Gebrauchsanweisung Symbol Textilsorte Temperatur- Anweisungen auf dem einstelknopf Etikett Der Artikel darf nicht gebügelt werden. • Acetat Bei so niedriger Temperatur wie Acryl möglich trocken bügeln. Polypropylen Polyurethan Nylon Polyester Bei so niedriger Temperatur wie möglich trocken bügeln. Das •• Kleidungsstück auf links drehen.

  • Page 14: Kundendienst

    Folgeschäden oder irgendwelche anderen Folgen haftbar gemacht werden, die durch das von ihm gelieferte oder in Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.

  • Page 15: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi Nous vous félicitons d’avoir choisi ce produit de qualité ! consiGnes de sécurité - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants ou des personnes avec des capacités physiques, mentales ou sensorielles limitées, manquant d’expérience ou de connaissance;...

  • Page 16: Consignes De Sécurité Pendant L'utilisation

    • Ne déplacez pas le réservoir d’eau pendant l’utilisation. • Nettoyez si nécessaire l’appareil après l’utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’). données techniQues Type : AST9000 Puissance : 1200 W pour le fer à repasser 1400 pour la chaudière 2600 W au total au maximum Tension réseau :...

  • Page 17: Fonctionnement

    Mode d’emploi fonctionneMent - Généralités Cet appareil est destiné uniquement à l’utilisation domestique, et non à l’usage professionnel. Figure 1 1. Câble pour l’alimentation en électricité et en 8. Le couvercle du réservoir d’eau vapeur 9. Lampe témoin allumé quand le fer à repasser 2.
  • Page 18 Mode d’emploi utilisAtion - repassage à sec 1. Branchez la fiche (13). 2. Tournez la bouton marche / arrêt (11) en position 1. Le lampe témoin s’allume. 3. Mettez la bouton de réglage (2) de la température du fer à repasser sur la position désirée (voir le tableau sous ‘Instruction de repassage’).

  • Page 19: Nettoyage Et Entretien

    Mode d’emploi Symboles Textile Position Instructions pouvant température figurere l’étiquette Le textile ne doit jamais être repassé. • Acétate Pour le repassage à sec, réglez toujours la température la Acrylique plus basse possible. Polypropylène Polyuréthane Nylon Polyester Pour le repassage à sec, réglez toujours la température la ••...

  • Page 20: Conditions De Garantie

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
  • Page 21 user’s instructions Congratulations with the purchase of this steam station. sAfety instructions - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
  • Page 22 • Do not move the water reservoir whilst it is being used. • If necessary, clean the appliance after use (see ‘Cleaning and maintenance’). technicAl inforMAtion Type: AST9000 Power: 1200 W for the iron 1400 W for the boiler 2600 W maximum total...

  • Page 23: Before First Use

    user’s instructions operAtion - General The appliance is intended only for domestic use, not for professional use. Figure 1 1. Electricity and steam cable 8. Water tank lid 2. Iron temperature control 9. Pilot light (iron warming up) 3. Steam release button 10.
  • Page 24 user’s instructions use - dry ironing 1. Insert the plug (13) into the wall socket. 2. Turn on the main on/off switch (11) by switching it to position 1. The pilot light turns on. 3. Turn the iron temperature control dial (2) to the desired position (see the table in ‘Ironing instructions’). The pilot light (9) turns on.

  • Page 25: Cleaning And Maintenance

    user’s instructions Symbol Type of fabric Temperature- Instructions control dial The fabric may not be ironed. • Acetate Dry iron at the lowest possible temperature. Acryl Polypropylene Polyurethane Nylon Polyester Dry iron at the lowest possible temperature. Turn the item of ••...

  • Page 26: Guarantee Terms

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
  • Page 27 istruzioni per l’uso Congratulazioni per l’acquisto di questo ferro da stiro a vapore. prescrizioni di sicurezzA - Generalità • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio seguendo scrupolosamente le presenti istruzioni per l’uso. • Questo apparecchio non può essere utilizzato da bambini e da persone che, a causa di una limitazione fisica, sensoriale o mentale, o per mancanza di esperienza e conoscenza, non siano in grado di utilizzare l’apparecchio in modo sicuro, a meno che non abbiano ricevuto delle istruzioni sull’uso...

  • Page 28: Specifiche Tecniche

    • Evitare di trasportare la caldaia durante l’utilizzo del prodotto. • Dopo l’uso, pulire a fondo l’apparecchio se necessario (vedere il capitolo “Pulizia e manutenzione”). specifiche tecniche Modello: AST9000 Potenza: da 1200 W (ferro da stiro) da a 1400 W (caldaia) 2600 W max. (potenza totale)
  • Page 29 istruzioni per l’uso funzionAMento - Avvertenze generali Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l’impiego domestico, e non per l’uso professionale. Figura 1 1. Monotubo per ferro da stiro (alimentazione e 8. coperchio della caldaia vapore) 9. Spia luminosa di riscaldamento 2.
  • Page 30 istruzioni per l’uso uso - stiratura a secco 1. Inserire la spina nella presa di corrente. 2. Ruotare la interruttore on / off del ferro nella posizione desiderata (portandolo in posizione di “I”). 3. Ruotare il termostato regolabile del ferro da stiro nella posizione desiderata (vedere la tabella riportata nel capitolo “Istruzioni per la stiratura”).
  • Page 31 istruzioni per l’uso 8. Una volta terminato l’utilizzo, ruotare il termostato regolabile in posizione di “0”, premere interruttori di accensione/spegnimento (portandoli in posizione di “O”: verrà disattivata la relativa spia luminosa) ed estrarre la spina dalla presa di corrente. Collocare il ferro da stiro in posizione verticale e attendere il suo completo raffreddamento.

  • Page 32: Pulizia E Manutenzione

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni.

  • Page 33: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Qualora dovesse verificarsi un guasto è possibile mettersi in contatto con il servizio clienti BESTRON: pAesi bAssi: Bestron NEDERLAND BV Tel: +31(0) 73 - 623 11 21 Bestron Service Fax: +31(0) 73 - 621 23 96 Moeskampweg, 20 E-mail: info@bestron.com...

  • Page 34: Normas De Seguridad - General

    Manual del usuario Felicitaciones por la compra de esta plancha a vapor. norMAs de seGuridAd - General • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.
  • Page 35 • No desplace de lugar el tanque de agua mientras está usando el aparato. • De ser necesario, limpie el aparato después de usarlo (véase el capítulo ‘Limpieza y mantenimiento’). fichA técnicA Tipo: AST9000 Potencia: 1200 W para la plancha 1400 W para el generador de vapor 2600 W máximo total Tensión de la red:...

  • Page 36: Antes Del Primer Uso

    Manual del usuario funcionAMiento - General Este aparato está concebido únicamente para uso doméstico, no para uso profesional. Figura 1 1. Cable para electricidad y vapor 9. Piloto indicador que se enciende cuando está 2. Selector de temperatura calentando la plancha 3.
  • Page 37 Manual del usuario uso - planchado en seco 1. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. 2. Encienda el interruptor (posición I). 3. Coloque el selector de temperatura en la posición deseada (véase el cuadro ‘Instrucciones para planchar’). El piloto indicador (9+10) que indica que el aparato está calentando se encenderá. 4.

  • Page 38: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual del usuario uso - instrucciones para plachar • Antes de empezar, revise si la prenda que desea planchar está provista de una etiqueta con las instrucciones de planchado. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta. Véase en el cuadro siguiente una explicación de los posibles símbolos que encontrará...

  • Page 39: Disposiciones De Garantía

    él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 40 AST8000 v 270813-08...

Table des Matières