Publicité
1. Resistenza dello schienale
Impostazione di una resistenza maggiore dello
schienale:
a. Spostare la schiena dallo schienale
b. Ruotare la regolazione rapida in senso antiorario
Impostazione di una resistenza minore dello schienale:
a. Spostare la schiena dallo schienale
b. Ruotare la regolazione rapida in senso orario
1. Strength of the backrest pressure
Increasing the backrest pressure:
a. Take your weight off the backrest
b. Turn the quick adjustment mechanism anticlockwise
Reducing the backrest pressure:
a. Take your weight off the backrest
b. Turn the quick adjustment mechanism clockwise
1.Stärke des Anlehndrucks
Anlehndruck stärker einstellen:
a. Rückenlehne entlasten
b. Schnellverstellung gegen den Uhrzeigersinn drehen
Anlehndruck schwächer einstellen:
a. Rückenlehne entlasten
b. Schnellverstellung im Uhrzeigersinn drehen
1
1.Force de rappel du dossier
Accentuer la force de rappel du dossier :
a. Soulager le dossier
b. Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre le dispositif de réglage rapide
Relâcher la force de rappel du dossier :
a. Soulager le dossier
b. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre le
dispositif de réglage rapide
1.Fuerza de la tension del respaldo
Intensificar la fuerza del respaldo:
a. Observe que el respaldo esté libre de carga
b. Gire la regulación rápida en sentido contrario a las
agujas del reloj
Aflojar la fuerza del respaldo:
a. Observe que el respaldo esté libre de carga
b. Gire la regulación rápida en el sentido de las agujas
del reloj
1. Veerspanning instellen
Aanleundruk sterker instellen:
a. Rugleuning ontlasten
b.
Snelverstelling
Aanleundruk zwakker instellen:
a. Rugleuning ontlasten
b. Snelverstelling met de klok mee draaien
tegen
de
klok
in
draaien
3
Publicité
