Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
2-PORT USB KVM SWITCH WITH AUDIO SUPPORT
DKVM-222
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONS-ANLEITUNG
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour D-Link DKVM-222
Sommaire des Matières pour D-Link DKVM-222
- Page 1 2-PORT USB KVM SWITCH WITH AUDIO SUPPORT DKVM-222 QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONS-ANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ...
-
Page 2: Contents Of Packaging
CONTENTS OF PACKAGING CONTENTS INSTALLATION CD INCLUDES SETUP WIZARD & TECHNICAL MANUALS 2-PORT USB KVM SWITCH WITH AUDIO SUPPORT DKVM-222 If any of these items are missing from your packaging, please contact your reseller DKVM-222... -
Page 3: Product Set-Up
Hot key Switching (for Microsoft Windows PCs) Press the Scroll Lock key two times to switch between PCs, including audio. Press the Caps Lock key two times to switch between PCs but maintain the audio feed of the original computer. DKVM-222... - Page 4 4. HOW DO I SET A HOT KEY IN MAC 10.6? Please CTRL + click or right-click on the green taskbar icon and click on Setting to open the settings menu to set a hotkey. dlink.com/support TECHNICAL SUPPORT DKVM-222...
- Page 5 PACKUNGS- INHALT INHALT INSTALLATIONS-CD ENTHÄLT SETUP-ASSISTENTEN UND TECHNISCHE HANDBÜCHER 2-PORT USB KVM SWITCH MIT AUDIO SUPPORT DKVM-222 Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, wenn einer der oben aufgelisteten Artikel in Ihrer Packung fehlt. DKVM-222...
- Page 6 Umschalten per Tastenkombination (Hotkey Switching) (für Microsoft Windows PCs) Drücken Sie 2x auf die Rollen-Taste, um zwischen PCs, einschließlich Audio, zu wechseln. Drücken Sie 2x auf die Feststelltaste (Hochstelltaste in MAC genannt), um zwischen PCs umzuschalten, dabei aber die Audio-Einspeisung des ursprünglichen Computers beizubehalten. DKVM-222...
- Page 7 Drücken Sie die Taste CTRL+ Klick (die Ctrl-Taste entspricht am ehesten der WINDOWS-Taste in Windows) oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das grüne Taskleisten-Symbol und dann auf Systemeinstellung, um das Einstellungenmenü zum Einrichten einer Tastenkombination (Hotkey oder auch Tastenkürzel genannt) zu öffnen. dlink.com/support TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG DKVM-222...
-
Page 8: Contenu De La Boîte
LA BOÎTE TABLE DES MATIÈRES CD D’INSTALLATION INCLUT L’ASSISTANT DE CONFIGURATION ET LES MANUELS TECHNIQUES COMMUTATEUR KVM AVEC 2 PORTS USB ET PRISE EN CHARGE AUDIO DKVM-222 Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. DKVM-222... -
Page 9: Configuration Du Produit
Appuyez sur la touche Scroll Lock (Arrêt de défilement) deux fois pour passer d'un PC à l'autre, en incluant l'audio. Appuyez sur la touche Caps Lock (Verrouillage des majuscules) deux fois pour passer d'un PC à l'autre, en gardant le flux audio de l'ordinateur initial. DKVM-222... -
Page 10: Résolution Des Problèmes
Appuyez sur la touche Ctrl + cliquez ou faites un clic droit sur l'icône verte dans la barre des tâches, puis cliquez sur Setting (Configuration) pour ouvrir le menu de paramètres permettant de configurer un raccourci clavier. dlink.com/support ASSISTANCE TECHNIQUE DKVM-222... -
Page 11: Contenido Del Paquete
CONTENIDO DEL PAQUETE CONTENIDO CD DE INSTALACIÓN INCLUYE ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN Y MANUALES TÉCNICOS 2-PORT USB KVM SWITCH WITH AUDIO SUPPORT DKVM-222 Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor DKVM-222... -
Page 12: Configuración Del Producto
Conmutación con tecla de función (para los PC con Microsoft Windows ) Pulse dos veces la tecla Bloq Despl para alternar entre los PC, incluido el audio. Pulse dos veces la tecla Bloq Mayús para alternar entre los PC pero manteniendo la descarga de audio del ordenador original. DKVM-222... -
Page 13: Solución De Problemas
Pulse CTRL y haga clic o clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas verde y haga clic en Configuración para abrir el menú de parámetros y configurar una tecla de función. dlink.com/support ASISTENCIA TÉCNICA DKVM-222... -
Page 14: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE SOMMARIO CD DI INSTALLAZIONE INCLUDE CONFIGURAZIONE GUIDATA E MANUALI TECNICI 2-PORT USB KVM SWITCH CON SUPPORTO AUDIO DKVM-222 Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezione, rivolgersi al rivenditore. DKVM-222... -
Page 15: Configurazione Del Prodotto
Cambio tramite tasto di scelta rapida (per PC Microsoft Windows Premere due volte il tasto BLOC SCORR per passare da un PC all'altro, cambiando anche l'origine audio. Premere due volte il tasto BLOC MAIUSC per passare da un computer all'altro mantenendo l'origine audio del computer originale. DKVM-222... -
Page 16: Risoluzione Dei Problemi
4. COME SI IMPOSTA UN TASTO DI SCELTA RAPIDA IN MAC 10.6? Premere CTRL + oppure fare clic o fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della barra attività verde e scegliere Impostazioni per aprire il menu corrispondente e impostare un tasto di scelta rapida. dlink.com/support SUPPORTO TECNICO DKVM-222... -
Page 17: Inhoud Van Verpakking
2 - P O O R T S U S B K V M S W I T C H M E T A U D I O - ONDERSTEUNING DKVM-222 Neem contact op met uw verkoper wanneer items uit uw verpakking ontbreken. - Page 18 Hot key schakeling (voor Microsoft Windows pc's) Druk twee ker op de Scroll Lock-toets om te schakelen tussen pc's, inclusief audio. Druk twee keer op de Caps Lock toets om te schakelen tussen pc's maar de audiofeed van de oorspronkelijke computer te behouden. DKVM-222...
-
Page 19: Probleemoplossing
4. HOE STEL IK EEN HOT KEY IN MAC 10.6 IN? Druk op CTRL + klik of rechts klik op het pictogram van de groene taakbalk en klik op Instelling om het Instellingenmenu te openen om een hotkey in te stellen. dlink.com/support TECHNISCHE ONDERSTEUNING DKVM-222... -
Page 20: Zawartość Opakowania
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA SPIS TREŚCI PŁYTA INSTALACYJNA ZAWIERA KREATOR INSTALACJI ORAZ INSTRUKCJE OBSŁUGI 2-PORTOWY PRZEŁĄCZNIK KVM ZE ZŁĄCZEM USB I OBSŁUGĄ DŹWIĘKU DKVM-222 Jeżeli w Twoim opakowaniu brakuje jakiegokolwiek z tych elementów, skontaktuj się ze sprzedawcą. DKVM-222... -
Page 21: Konfiguracja Urządzenia
Przełączanie za pomocą skrótu klawiaturowego (dla komputerów z systemem Microsoft Windows ® Naciśnij dwukrotnie klawisz Scroll Lock, aby przełączyć się między komputerami; dotyczy to również odtwarzania dźwięku. Naciśnij dwukrotnie klawisz Caps Lock, aby przełączyć się między komputerami, nie zmieniając ustawień odtwarzania dźwięku. DKVM-222... -
Page 22: Rozwiązywanie Problemów
4. JAK USTAWIĆ SKRÓT KLAWISZOWY NA KOMPUTERZE Z SYSTEMEM MAC 10.6? Naciśnij klawisz CTRL, klikając jednocześnie myszą lub kliknij prawym klawiszem na zieloną ikonę paska zadań i wybierz opcję Konfiguracja, aby utworzyć menu, w którym można ustawić skrót klawiaturowy. dlink.com/support POMOC TECHNICZNA DKVM-222... - Page 23 OBSAH BALENÍ OBSAH INSTALAČNÍ CD OBSAHUJE PRŮVODCE NASTAVENÍM A TECHNICKÉ NÁVODY 2PORTOVÝ USB KVM PŘEPÍNAČ S PODPOROU AUDIA DKVM-222 Pokud některá z uvedených položek v balení chybí, kontaktujte prosím svého prodejce. DKVM-222...
- Page 24 Zelená a oranžová LED indikují vybraný PC. ® Přepínání klávesovou zkratkou (pro PC s Microsoft Windows Pro přepnutí mezi počítači včetně audia dvakrát stiskněte tlačítko Scroll Lock. Pro přepnutí mezi počítači, ale zachování audia původního počítače stiskněte dvakrát tlačítko Caps Lock. DKVM-222...
-
Page 25: Řešení Problémů
4. JAK NASTAVÍM KLÁVESOVOU ZKRATKU V SYSTÉMU MAC 10.6? Stiskněte CTRL + klikněte nebo klikněte pravým tlačítkem myši na zelenou ikonu na hlavním panelu a klikněte na Nastavení, abyste otevřeli menu nastavení pro nastavení klávesové zkratky. dlink.com/support TECHNICKÁ PODPORA DKVM-222... -
Page 26: A Csomag Tartalma
A CSOMAG TARTALMA TARTALOM TELEPÍTŐ CD TARTALMAZZA A TELEPÍTŐ VARÁZSLÓT ÉS A MŰSZAKI KÉZIKÖNYVEKET 2 PORTOS USB KVM KAPCSOLÓ AUDIOTÁMOGATÁSSAL DKVM-222 Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, kérjük, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. DKVM-222... - Page 27 A zöld és narancssárga jelzőfény a kiválasztott számítógépet jelöli. ® Gyorsbillentyűs kapcsolás (Microsoft Windows -os számítógépeknél) Nyomja meg kétszer a Scroll Lock billentyűt a számítógépek közötti váltáshoz (az audiot beleértve). Nyomja meg kétszer a Caps Lock billentyűt a számítógépek közötti váltáshoz, de az eredeti számítógép hangjának megtartásával. DKVM-222...
-
Page 28: Hibaelhárítás
4. HOGYAN ÁLLÍTHATOK BE GYORSBILLENTYŰT MAC 10.6-BAN? A CTRL + kattintás vagy a zöld feladatsor ikonra kattintva jobb egérgombbal, majd kattitnson a Setting-re a beállítások menü megnyitásához és a gyorsbillentyű beállításához. dlink.com/support TECHNIKAI TÁMOGATÁS DKVM-222... -
Page 29: Innhold I Pakken
INNHOLD I PAKKEN INNHOLD INSTALLERINGS-CD INKLUDERER INSTALLERINGSVEIVISER OG TEKNISKE BRUKSANVISNINGER 2-PORT USB KVM-SVITSJ MED LYDSUPPORT DKVM-222 Hvis noen av postene mangler må du kontakte forhandleren. DKVM-222... - Page 30 De grønne og oransje LED-ene viser den valgte PC-en. ® Hurtigtast-bytting (for Microsoft Windows PC-er) Trykk på Scroll Lock-tasten to ganger for å bytte mellom PC-er, inkludert lyd. Trykk på Caps Lock- tasten to ganger for å bytte mellom PC-er, men opprettholde lydfeeden i den opprinnelige datamaskinen. DKVM-222...
- Page 31 4. HVORDAN KAN JEG LAGE EN HURTIGTAST I MAC 10.6? CTRL + klikk eller høyreklikk på det grønne ikonet på oppgavelinjen, og klikk på Innstilling for å åpne innstillingsmenyen for å lage en hurtigtast. dlink.com/support TEKNISK STØTTE DKVM-222...
- Page 32 ÆSKENS INDHOLD INDHOLDSFORTEGNELSE INSTALLATIONS-CD INDBEFATTER INDSTILLINGSVEJLEDNING OG TEKNISKE MANUALER 2-PORT USB KVM-SWITCH MED AUDIO-UNDERSTØTTELSE DKVM-222 Hvis én eller flere dele mangler i pakken, bedes du kontakte forhandleren DKVM-222...
- Page 33 De grønne og orange LED'er angiver den valgte PC. ® Genvejs-switching (for Microsoft Windows PC'er) Tryk på Scroll Lock-tasten to gange for at skifte mellem PC'er, herunder også audio. Tryk på Caps Lock-tasten to gange for at skifte mellem PC'er, men beholde audio-signalet fra den oprindelige computer. DKVM-222...
-
Page 34: Fejlfinding
4. HVORDAN OPRETTER JEG EN GENVEJ I MAC 10.6? CTRL + klik eller højre-klik på den grønne proceslinje-ikon, og klik på "Setting" [Indstilling] for at åbne indstillingsmenuen for at oprette en genvej. dlink.com/support TEKNISK SUPPORT DKVM-222... - Page 35 PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SISÄLTÖ ASENNUS-CD SISÄLTÄÄ OHJATUN ASENNUKSEN JA TEKNISET OPPAAT 2-PORTTINEN USB KVM -VAIHDE AUDIOTUEN KANSSA DKVM-222 Ota yhteys jälleenmyyjään, jos jokin näistä osista puuttuu pakkauksesta. DKVM-222...
-
Page 36: Tuotteen Asennus
Vaihda tietokoneiden välillä painamalla kaukosäätimen painiketta. Vihreä ja oranssi merkkivalo osoittavat valitun tietokoneen. ® Pikanäppäimellä vaihtaminen (Microsoft Windows Vaihda tietokoneiden, audio mukaan lukien, välillä painamalla Scroll Lock -näppäintä. Jos haluat vaihtaa tietokoneiden välillä mutta säilyttää alkuperäisen tietokoneen audion, paina kahdesti Caps Lock -näppäintä. DKVM-222... - Page 37 KVM-vaihde ei ehkä toimi oikein, jos tietokone on sammutettu tai vasta käynnistymässä. Varmista, että toinen tietokone on käynnistynyt, ja vaihda tietokoneiden välillä pikanäppäimellä tai kaukosäätimen painikkeella. 4. KUINKA ASETAN PIKANÄPPÄIMEN MAC 10.6:SSA? Napsauta CTRL-näppäin painettuna tai oikealla painikkeella vihreää tehtäväpalkin kuvaketta ja valitse Asetukset. Aseta pikanäppäin asetusvalikossa. dlink.com/support TEKNINEN TUKI DKVM-222...
- Page 38 FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL INNEHÅLL INSTALLATIONS-CD INNEHÅLLER INSTALLATIONSGUIDE OCH TEKNISKA HANDBÖCKER KVM-VÄXLARE MED 2 USB-PORTAR OCH STÖD FÖR LJUD DKVM-222 Om någon av artiklarna saknas i förpackningen var vänlig kontakta din återförsäljare DKVM-222...
- Page 39 Den gröna eller orange lysdioden indikerar den valda datorn. ® Snabbknappsväxling (för Microsoft Windows -datorer) Tryck två gånger på Scroll Lock-knappen för att växla mellan datorer, inklusive ljud. Tryck två gånger på Caps Lock-knappen för att växla mellan datorer, men behåll originaldatorns ljudtillförsel. DKVM-222...
- Page 40 4. HUR STÄLLER JAG IN EN SNABBTANGENT PÅ MAC 10.6? Klicka på CTRL + eller högerklicka på det gröna aktivitetsfältsikonen, och klicka på Inställning för att öppna inställningsmenyn där snabbtangenten ställs in. dlink.com/support TEKNISK SUPPORT DKVM-222...
-
Page 41: Conteúdo Da Embalagem
EMBALAGEM ÍNDICE CD DE INSTALAÇÃO INCLUI ASSISTENTE DE CONFIGURAÇÃO e MANUAIS TÉCNICOS SWITCH DE 4 PORTAS USB KVM COM SUPORTE ÁUDIO DKVM-222 Se algum destes itens não se encontrar na sua embalagem, entre em contacto com o seu revendedor. DKVM-222... -
Page 42: Configuração Do Produto
Comutação com tecla de mudança rápida (para computadores com Microsoft Windows Pressione a tecla Scroll Lock duas vezes para comutar entre computadores, incluindo o áudio. Pressione a tecla Caps Lock duas vezes para comutar entre computadores mas manter a alimentação áudio do computador original. DKVM-222... -
Page 43: Resolução De Problemas
4. COMO DEFINIR UMA TECLA DE MUDANÇA RÁPIDA NO MAC 10.6? Pressione CTRL + clique ou clique com o lado direito no ícone da barra de tarefas verde em Definição para abrir o menu de definições para definir uma tecla de mudança rápida. dlink.com/support ASSISTÊNCIA TÉCNICA DKVM-222... - Page 44 Π Ε Ρ Ι Λ Α Μ Β Α Ν Ε Ι Ο Δ Η Γ Ο Ρ ΥΘ Μ Ι Σ Η Σ Κ Α Ι Τ Ε Χ Ν Ι Κ Α ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΑ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ KVM USB 2 ΘΥΡΩΝ ΜΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΗΧΟΥ DKVM-222 Σε περίπτωση έλλειψης οποιουδήποτε τεμαχίου από τη συσκευασία, επικοινωνήστε με το μεταπωλητή σας.
- Page 45 Εναλλαγή με πλήκτρο συντόμευσης (για υπολογιστές με Microsoft Windows Πατήστε το πλήκτρο Scroll Lock δύο φορές, για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ υπολογιστών, συμπεριλαμβανομένου του ήχου. Πατήστε το πλήκτρο Caps Lock δύο φορές, για να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ υπολογιστών αλλά να διατηρήσετε την τροφοδοσία ήχου του αρχικού υπολογιστή. DKVM-222...
-
Page 46: Αντιμετωπιση Προβληματων
4. ΠΩΣ ΘΑ ΟΡΙΣΩ ΕΝΑ ΠΛΗΚΤΡΟ ΣΥΝΤΟΜΕΥΣΗΣ ΣΕ ΕΝΑΝ MAC 10.6; Πατήστε CTRL + κάντε κλικ ή δεξιό κλικ στο πράσινο εικονίδιο της γραμμής εργασιών και κάντε κλικ στην επιλογή "Ρύθμιση", για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων και να ορίσετε ένα πλήκτρο συντόμευσης. dlink.com/support ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ DKVM-222... - Page 47 SADRŽAJ PAKIRANJA SADRŽAJ INSTALACIJSKI CD SADRŽI ČAROBNJAK ZA POSTAVLJANJE I TEHNIČKE PRIRUČNIKE JUČKA USB KVM PREKLOPNIK SA 2 PRIKL I PODRŠKOM ZA ZVUK DKVM-222 Ako nešto od navedenih sadržaja nedostaje, obratite se prodavaču DKVM-222...
- Page 48 ® Preklapanje prečacem (za računala sa sustavom Microsoft Windows Dva puta pritisnite tipku Scroll Lock za preklapanje među računalima, uključujući i zvuk. Dva puta pritisnite tipku Caps Lock za preklapanje među računalima, uz zadržavanje izvora zvuka s prvotnog računala. DKVM-222...
-
Page 49: Otklanjanje Poteškoća
4. KAKO POSTAVITI PREČAC U MAC 10.6? Pritisnite CTRL + kliknite lijevom ili desnom tipkom miša na zelenu ikonu u programskoj traci kako biste otvorili izbornik postavki i postavili prečac. dlink.com/support Č TEHNI KA PODRŠKA DKVM-222... - Page 50 VSEBINA PAKETA VSEBINA CD ZA NAMESTITEV VSEBUJE ČAROVNIK ZA POSTAVITEV IN TEHNIŠKE PRIROČNIKE STIKALO USB KVM S 2 VRATI IN PODPORO ZA AVDIO DKVM-222 Če kateri koli izmed teh predmetov manjka, kontaktirajte svojega trgovca DKVM-222...
- Page 51 ® Preklop z bližnjično tipko (za računalnike s sistemom Microsoft Windows Dvakrat pritisnite tipko Scroll Lock za preklop med računalniki, vključno z zvokom. Dvakrat pritisnite tipko Caps Lock za preklop med računalniki, ohranite pa vir zvoka iz originalnega računalnika. DKVM-222...
-
Page 52: Odpravljanje Težav
4. KAKO NASTAVIM BLI NO TIPKO V MAC 10.6? Pritisnite CTRL in kliknite ali s desno tipko miške kliknite zeleno ikono v opravilni vrstici in kliknite Nastavitve, da odprete meni Nastavitve in nastavite bližnjično tipko. dlink.com/support Č TEHNI NA PODPORA DKVM-222... - Page 53 CON Ţ INUTUL PACHETULUI CON Ţ INUT CD DE INSTALARE INCLUDE EXPERT DE CONFIGURARE ŞI MANUALE TEHNICE COMUTATOR KVM CU 2 PORTURI USB ŞI SUPORT PENTRU AUDIO DKVM-222 Dacă oricare dintre aceste articole lipseşte din pachet, contactaţi furnizorul. DKVM-222...
-
Page 54: Configurarea Produsului
Comutarea utilizând tasta rapidă (pentru PC-uri Microsoft Windows Apăsaţi de două ori pe tasta Scroll Lock pentru a comuta între PC-uri, inclusiv fluxurile audio. Apăsaţi de două ori pe tasta Caps Lock pentru a comuta între PC-uri, însă menţinând fluxul audio de la computerul iniţial. DKVM-222... - Page 55 4. CUM SETEZ O TASTĂ RAPIDĂ ÎN MAC 10.6? Faceţi CTRL + clic sau clic dreapta pe pictograma verde din bara de activităţi şi faceţi clic pe Setting (Configurare) pentru a deschide meniul de setări şi a seta tasta rapidă. dlink.com/support SUPORT TEHNIC DKVM-222...
- Page 56 Ver. 1.10(EU)_90x130 2017/07/06 5MNUKCBB0A01100101...