Table des Matières
Publicité
PROTECTION ANTIRETOUR
Lorsque le contrôle anti-retour est activé, le voyant
s'allume en
vert. Si l'outil électrique détecte un mouvement de rotation brusque ou
s'il est perturbé par des décharges électrostatiques, il s'éteint et le
voyant
devient vert clignotant.
ONE-KEY™
Pour tout renseignement complémentaire sur la fonction ONE-KEY de
cet appareil, lire les instructions rapides annexées ou consulter notre
page Internet www.milwaukeetool.com/one-key. L'application
ONE-KEY peut être téléchargée à partir de l'App Store ou de Google
Play sur votre smartphone.
Si le dispositif est perturbé par des décharges électrostatiques, le DEL
indiquant la vitesse s'éteint et il ne sera plus possible de régler la
vitesse. Dans ce cas il est nécessaire d'enlever la batterie
rechargeable et la batterie bouton et les réinsérer (voir page 6 et page
21).
Les perturbations causées par les décharges électrostatiques
interrompent également la communication Bluetooth. Dans ce cas la
connexion Bluetooth devra être rétablie manuellement.
Les résultats d'essai répondent à nos exigences min. suivant EN
55014-2 / EN 301489-1 / EN 30149-17.
ACCUS
Recharger les accus avant utilisation après une longue période de non
utilisation.
Une température supérieure à 50°C amoindrit la capacité des accus.
Eviter les expositions prolongées au soleil ou au chauff age.
Tenir propres les contacts des accus et des chargeurs.
Après l'usage, les accus doivent être chargés entièrement pour une
durée de vie optimale.
Pour une plus longue durée de vie, enlever les batteries du chargeur
de batterie quand celles-ci seront chargées.
En cas d'entreposage de la batterie pour plus de 30 jours:
Entreposer la batterie à 27°C environ dans un endroit sec.
Entreposer la batterie avec une charge d'environ 30% - 50%.
Recharger la batterie tous les 6 mois.
PROTECTION DE L'ACCU CONTRE LES SURCHARGES
En cas de surcharge de l'accu suite à une consommation de courant
très élevée, par exemple des couples extrêmement hauts, un
coincement du foret, un arrêt soudain ou un court-circuit, l'outil
électrique se met à bourdonner pendant 2 secondes et s'éteint
automatiquement.
Pour le remettre en marche, il faut relâcher le poussoir de
commutateur, puis l'enclencher à nouveau.
Il se peut que l'accu s'échauff e fortement s'il est soumis à des
sollicitations extrêmes. Dans ce cas, il se déconnecte.
Mettre alors l'accu en place dans le chargeur pour le recharger et
l'activer.
TRANSPORT DE BATTERIES LITHIUM-ION
Les batteries lithium-ion sons soumises aux dispositions législatives
concernant le transport de produits dangereux.
Le transport de ces batteries devra s'eff ectuer dans le respect des
dispositions et des normes locales, nationales et internationales.
• Les utilisateurs peuvent transporter ces batteries sans restrictions.
• Le transport commercial de batteries lithium-ion est réglé par les
dispositions concernant le transport de produits dangereux. La
préparation au transport et le transport devront être eff ectués
uniquement par du personnel formé de façon adéquate. Tout le
procédé devra être géré d'une manière professionnelle.
Durant le transport de batteries il faut respecter les consignes
suivantes :
• S'assurer que les contacts soient protégés et isolés en vue d'éviter
des courts-circuits.
• S'assurer que le groupe de batteries ne puisse pas se déplacer à
l'intérieur de son emballage.
30
FRANÇAIS
• Des batteries endommagées ou des batteries perdant du liquide ne
devront pas être transportées.
Pour tout renseignement complémentaire veuillez vous adresser à
votre transporteur professionnel.
ENTRETIEN
Utiliser uniquement les accessoires Milwaukee et les pièces détachées
Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n'a
pas été décrit, par un des centres de service après-vente Milwaukee
(observer la brochure avec les adresses de garantie et de service
après-vente).
En cas de besoin il est possible de demander un dessin éclaté du
dispositif en indiquant le modèle de la machine et le numéro de six
chiff res imprimé sur la plaquette de puissance et en s'adressant au
centre d'assistance technique ou directement à Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLES
ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER!
Avant tous travaux sur la machine retirer l'accu
interchangeable.
Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise
en service
Les dispositifs électriques, les batteries et les batteries
rechargables ne sont pas à éliminer dans les déchets
ménagers.
Les dispositifs électriques et les batteries sont à
collecter séparément et à remettre à un centre de
recyclage en vue de leur élimination dans le respect de
l'environnement.
S'adresser aux autorités locales ou au détaillant
spécialisé en vue de connaître l'emplacement des
centres de recyclage et des points de collecte.
n
Vitesse de rotation à vide
0
V
Voltage
Courant continu
Marque de conformité européenne
Marque de conformité ukrainienne
Marque de conformité d'Eurasie
DATI TECNICI
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
Numero di serie ........................................................................................
ø Foratura in acciaio .................................................................................
ø Foratura in legno
con fl at bit ..............................................................................................
con punta a spirale ...............................................................................
con sega a tazza ...................................................................................
con punta Forstner ................................................................................
ø Foratura in mattone e in arenaria calcarea ...........................................
Avvitatore nel legno (senza preforatura) ..................................................
Numero di giri a vuoto in 1. velocità .........................................................
Numero di giri a vuoto in 2. velocità .........................................................
Percussione a pieno in 1. velocità ............................................................
Percussione a pieno in 2. velocità ............................................................
Momento torcente (5,0 Ah) .......................................................................
Tensione batteria ......................................................................................
Capacità mandrino ...................................................................................
Peso secondo la procedura EPTA 01/2014 (5,0 Ah) ................................
Banda (bande) di frequenza Bluetooth .....................................................
Potenza assorbita nominale .....................................................................
Versione Bluetooth ...................................................................................
Temperatura consigliata durante il lavoro .................................................
Batterie consigliate ...................................................................................
Caricatori consigliati .................................................................................
Informazioni sulla rumorosità/sulle vibrazioni
Valori misurati conformemente alla norma EN 60745.
La misurazione A della pressione del livello sonoro di un utensile di
solito deve essere
Livello di rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) ........................
Potenza della rumorosità (Incertezza della misura K=3dB(A)) .................
Utilizzare le protezioni per l'udito!
Valori totali delle oscillazioni (somma di vettori in tre direzioni) misurati
conformemente alla norma EN 60745
Valore di emissione dell'oscillazione a
h
Perforazione a percussione a
...........................................................
h,ID
Incertezza della misura K= ....................................................................
Perforazione in metallo l a
.................................................................
h,D
Incertezza della misura K= ....................................................................
Avvitatura a
..........................................................................................
h
Incertezza della misura K= ....................................................................
AVVERTENZA
Il livello di vibrazioni indicato nelle presenti istruzioni è stato misurato in conformità con un procedimento di misurazione codifi cato nella EN 60745 e
può essere utilizzato per un confronto tra attrezzi elettrici. Inoltre si può anche utilizzare per una valutazione preliminare della sollecitazione da
vibrazioni.
Il livello di vibrazioni indicato rappresenta le applicazioni principali dell'attrezzo elettrico. Se viceversa si utilizza l'attrezzo elettrico per altri scopi, con
accessori diff erenti o con una manutenzione insuffi ciente, il livello di vibrazioni può risultare diverso. E questo può aumentare decisamente la
sollecitazione da vibrazioni lungo l'intero periodo di lavorazione.
Ai fi ni di una valutazione precisa della sollecitazione da vibrazioni si dovrebbero tenere presente anche i periodi in cui l'apparecchio rimane spento
oppure, anche se acceso, non viene eff ettivamente utilizzato. Ciò può ridurre notevolmente la sollecitazione da vibrazioni lungo l'intero periodo di
lavorazione.
Stabilite misure di sicurezza supplementari per la tutela dell'operatore dall'eff etto delle vibrazioni, come ad esempio: manutenzione dell'attrezzo
elettrico e degli accessori, riscaldamento delle mani, organizzazione dei processi di lavoro.
AVVERTENZA! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza,
istruzioni operative, illustrazioni e specifi che fornite con questo
elettroutensile. Il mancato rispetto delle istruzioni di seguito riportate
può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative
per ogni esigenza futura.
INDICAZIONI DI SICUREZZA PER TRAPANI
Indossare cuffi e protettive durante la trapanatura a percussione.
L'esposizione al rumore potrebbe comportare una riduzione dell'udito.
Utilizzare l'utensile con la sua impugnatura supplementare. La
perdita di controllo potrebbe causare danneggiamenti all'utilizzatore.
Prima di iniziare il lavoro, aff errare bene il dispositivo
sull'apposita impugnatura. Questo dispositivo genera un'alta coppia
motrice e se non viene aff errato bene durante l'uso, potreste perderne
il controllo e ferirvi.
M18 ONEDD2
M18 ONEPD2
...........................4691 96 01... .......................469205 01...
...000001-999999
...000001-999999
................................ 13 mm ................................. 13 mm
................................ 32 mm ................................. 32 mm
................................ 32 mm ................................. 32 mm
................................ 89 mm ................................. 89 mm
................................ 65 mm ................................. 65 mm
.................................... ....................................... 16 mm
................................ 16 mm ................................. 16 mm
........................... 0-550 min
..........................0-550 min
-1
-1
......................... 0-2000 min
........................0-2000 min
-1
-1
................................... - min
........................0-8800 min
-1
-1
................................... - min
-1
......................0-32000 min
-1
.............................. 135 Nm ............................... 135 Nm
................................ 18 V .................................... 18 V
.......................... 1,5-13 mm ...........................1,5-13 mm
............................. 2,13 kg ................................ 2,16 kg
................... 2402-2480 MHz ..................2402-2480 MHz
............................... 1,8 dBm .............................. 1,8 dBm
............................... 4,0 BT signal mode .............4,0 BT signal mode
..................................................... -18...+50 °C
............................................ M18B..., M18HB...
........................M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
................................ 76 dB (A) ........................ 97,75 dB (A)
................................ 87 dB (A) ...................... 102,75 dB (A)
.................................... .................................. 10,39 m/s
2
.................................... ...................................... 1,5 m/s
2
............................... 1,9 m/s
............................... 1,9 m/s
2
2
............................... 1,5 m/s
............................... 1,5 m/s
2
2
............................... 1,6 m/s
............................... 1,6 m/s
2
2
............................... 1,5 m/s
............................... 1,5 m/s
2
2
Impugnare l'apparecchio sulle superfi ci di tenuta isolate mentre si
eseguono lavori durante i quali l'utensile da taglio potrebbe
entrare in contatto con cavi di corrente o con il proprio cavo
d'alimentazione.
L'eventuale contatto dell'utensile da taglio con un cavo sotto tensione
potrebbe mettere sotto tensione le parti metalliche dell'apparecchio e
provocare una folgorazione.
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER L'USO DI PUNTE LUNGHE
Non usare mai un numero di giri superiore a quello massimo
indicato per la punta da trapano. Lavorando con un numero di giri
superiore, la punta potrebbe piegarsi quando gira senza contatto con il
pezzo in lavorazione e potrebbe causare lesioni.
Iniziare sempre con un numero di giri basso e con la punta in
contatto con il pezzo in lavorazione. Lavorando con un numero di
giri superiore, la punta potrebbe piegarsi quando gira senza contatto
con il pezzo in lavorazione e potrebbe causare lesioni.
ITALIANO
31
Publicité
Table des Matières
