Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Chaudière à bois
CTC TurboTec Lambda - Control
Instructions d'installation
Pour le chauffagiste et
l'électricien
09.2009 Sous réserve de modifications techniques.
CTC GIERSCH AG
Verkauf
Kundendienst
Suisse romande
Ticino
Bahnhofstrasse 60
Postfach 114
8112 Otelfingen ZH
www.ctc-giersch.ch
info@ctc-giersch.ch
Tel. 0848 838 838
Fax 0848 837 837
Tél. 0848 848 852
Fax 0848 818 818
Tél: 0848 836 836
Fax 0848 837 837
Tél. 091 647 17 17
Fax 091 647 17 50
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CTC Giersch TurboTec Lambda-Control 20
Sommaire des Matières pour CTC Giersch TurboTec Lambda-Control 20
- Page 1 Chaudière à bois CTC TurboTec Lambda - Control Instructions d'installation Pour le chauffagiste et l’électricien 09.2009 Sous réserve de modifications techniques. Bahnhofstrasse 60 CTC GIERSCH AG Postfach 114 8112 Otelfingen ZH www.ctc-giersch.ch info@ctc-giersch.ch Verkauf Tel. 0848 838 838 Fax 0848 837 837 Kundendienst Tél.
-
Page 2: Table Des Matières
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 2 Instructions d'installation Sommaire Page Instructions générales_________________________________________________ 3 Désignation des pièces TurboTec 20 - 25 - 30 - 50 - 60 – 70__________________ 4 Désignation des pièces TurboTec 40, 60L__________________________________ 5 Caractéristiques techniques de la chaudière________________________________ 6 Caractéristiques techniques de l’appareil de contrôle Lambda-Control____________ 7 Dimensions TurboTec 20 - 25 –... -
Page 3: Instructions Générales
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 3 Instructions d'installation 1. Instructions générales L’installation, la mise en place, le raccordement électrique et la première mise en service relèvent d’un spécialiste. Il est responsable d’une exécution conforme. Explications sur nos dispositions de garantie Nous devons exclure de nos prestations de garantie les dommages survenus pour les motifs suivants : - Utilisation inadéquate ou non conforme - Montage défectueux ou mise en service par des tiers, y compris montage de pièces... -
Page 4: Désignation Des Pièces Turbotec 20 - 25 - 30 - 50 - 60 - 70
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 4 Instructions d'installation 2. Désignation des pièces TurboTec 20 - 25 - 30 - 50 - 60 - 70 Régulateur Lambda-Control 18 Branchement arrivée de chauffage Habillage côté droit Habillage couvercle avant 19 Tige d’ouverture Plaque d’isolation haut Porte d’alimentation pour le clapet de dégazage... -
Page 5: Désignation Des Pièces Turbotec 40, 60L
09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 5 Instructions d'installation 3. Désignation des pièces TurboTec 40, 60L Régulateur Lambda-Control 17 Raccords d`échangeurs thermiques An Anneau de transport Habillage couvercle avant R1/2 pour régulation thermique Trappe de remplissage 18 Branchement arrivée de chauffage Habillage côté... -
Page 6: Caractéristiques Techniques De La Chaudière
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 6 Instructions d'installation 4. Caractéristiques techniques de la chaudière Type Type Type Type Type Type Type Type 60L Porte d’aliment. H x l (2x à 50 - 70) 60 / 34 60 / 34 60 / 34 36 / 54 36 / 54 36 / 54 36 / 54 36 / 54 Alimentation / Retour VL / RL... -
Page 7: Caractéristiques Techniques De L'appareil De Contrôle Lambda-Control
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 7 Instructions d'installation 5. Caractéristiques techniques de l’appareil de contrôle Lambda-Control Alimentation électrique 230V +10 / -15% / 50Hz Puissance absorbée électronique à 230V / max. 30VA Courant maximal absorbé de l’installation totale Imax = 6.3 A Fusible de commande 5 x 20 mm, 6.3A flink Température de coupure du limiteur... -
Page 8: Dimensions Turbotec 20 - 25 - 30
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 8 Instructions d'installation 6. Dimensions TurboTec 20 - 25 - 30 7. Dimensions TurboTec 40 Alimentation 5/4" Rp Retour 5/4" Rp Manchon thermostat 1/2" Rp WT Echangeur thermique 1/2" R Vidange 1/2" Rp Sous réserve de modifications de dimensions et de construction... -
Page 9: Dimensions Turbotec 50 - 60 - 70
09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 9 Instructions d'installation 8. Dimensions TurboTec 50 - 60 - 70 9. Dimensions TurboTec 60L Alimentation 5/4" Rp Retour 5/4" Rp Manchon thermostat 1/2" Rp WT Echangeur thermique 1/2" R Vidange 1/2" Rp Sous réserve de modifications de dimensions et de construction... -
Page 10: Chaufferie
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 10 Instructions d'installation 10. Chaufferie Concernant l’équipement de la chaufferie, il convient de respecter les prescriptions locales en matière de construction, les normes et les directives en matière de feu et les dispositions anti- incendie. -
Page 11: Montage De L'habillage Avec Isolation
09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 11 Instructions d'installation 14. Montage de l’habillage avec isolation - Poser l’habillage arrière (34) sur la chaudière, au-dessus des manchons d’extraction des gaz de combustion. - Insérer l’habillage du sol (37). - Accrocher les habillages latéraux (28,30) par les vis soudées dans les orifices oblongs de l’habillage du sol (37) et les fixer en haut, sans encore serrer. -
Page 12: Cheminée
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 12 Instructions d'installation 15. Cheminée Avant l’installation de la chaudière, il faut que la cheminée soit vérifiée par le responsable incendie ou le maître ramoneur. Une cheminée conforme et correctement dimensionnée à la puissance de la chaudière est la condition primordiale pour l’exploitation fiable et économique de l’installation de chauffage (exemple modèle, voir figure). -
Page 13: Augmentation De La Température Retour
09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 13 Instructions d'installation 20. Augmentation de la température retour Le montage d’un groupe hydraulique est impératif sur les chaudières de la série TurboTec; à défaut de groupe hydraulique, le comportement de régulation de la chaudière en rapport avec le régulateur Lambda-Control ne se déroule pas correctement. -
Page 14: Montage Du Module Hydraulique
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 14 Instructions d'installation 24. Montage du module hydraulique Le montage d’un groupe hydraulique est impératif pour l’élévation de la température retour et le comportement de régulation correct de la chaudière. Le groupe hydraulique doit être monté à gauche ou à... -
Page 15: Branchements Électriques
09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 15 Instructions d'installation 26. Branchements électriques (La câblage est à effectuer en fonction du schéma relatif à l’installation) CONDUCTEUR NEUTRE RESEAU 230V˜ CABLAGE SELON SYSTEME APPLIQUE - SYSTEMES HYDRAULIQUES CAPTEUR D’ACCUMULATEUR Prélèvement thermique MARCHE SERVOMOTEUR VALVE DE Prélèvement thermique ARRET... -
Page 16: Applications De Systèmes, Schéma Hydraulique
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 16 Instructions d'installation 27. Applications système, schéma hydraulique 27.1 Système 4, monovalent Cuve de combustion à bois TURBOTEC avec accumulateur d’équilibrage, tampon ou d’énergie, chauffe-eau, régulation du circuit et de l’eau sanitaire en fonction du climat Descriptif de fonction Système 4 accumulateur tampon, monovalent Lorsque la production de chaleur est activée sur le TURBOTEC, - le téléaffichage H1 s’éteint. - Page 17 Tableau ET3074 ET3075 Accumulateur Chauffe-eau TurboTec Pompe primaire cuve à bois Capteur d’alimentation QAD21 Taco-Setter Valve mélangeuse élévation Capteur climatique QAC31 Valve mélangeuse circuit de circuit retour chauffage Vanne de chargement Capteur d’eau sanitaire QAZ21 Vanne de passage direct accumulateur Thermostat max.
-
Page 18: Système 4 - Bivalent - Alternatif
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 18 Instructions d'installation 27.2 Système 4 – bivalent - alternatif Cuve de combustion à bois TURBOTEC avec accumulateur d’équilibrage, tampon ou d’énergie, chauffe-eau, chaudière au fuel ou au gaz, régulation du circuit et de l’eau sanitaire en fonction du climat Descriptif de fonction Système 4 accumulateur tampon, bivalent - alternatif Lorsque la production de chaleur est activée sur le TURBOTEC,... - Page 19 Tableau ET3074 ET3075 Accumulateur Chauffe-eau TurboTec Chaudière à fuel Valve mélangeuse circuit Robinet inverseur TICOM Sonde de retour cuve à fuel QAD21 Pompe primaire cuve à bois Vanne de passage direct Socle/capteur de cuve QAZ21 Valve mélangeuse élévation Pompe circuit de Thermostat max.
- Page 20 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 20 Instructions d'installation 28. Réglages pour système 4 Lorsque le branchement électrique pour le Système 4 a été effectué en conformité et que l’appareil de contrôle a été monté, l’interrupteur principal de chauffage sur le site peut être enclenché.
- Page 21 09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 21 Instructions d'installation La pression de la touche ″ Plus ″ ou ″ Moins ″ permet de sélectionner la température minimale de l’accumulateur dans l’accumulateur d’équilibrage, tampon ou d’énergie. Si la température tombe en-deça de la température réglée, l’affichage ″ Alimenter ″ est activé et, an cas de mode d’exploitation bivalent, le brûleur à...
-
Page 22: Test De Modules
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 22 Instructions d'installation 29. Test du module (Uniquement possible en ″ Production de chaleur ARRET ″. Pour des raisons de sécurité, le test du module doit être effectué uniquement si aucun combustible ne se trouve dans la chaudière. Le texte suivant s’affiche Production de chaleur Production thermique... -
Page 23: Initiation / Mise En Route / Remise
09.200 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 23 Instructions d'installation 30. Initiation / Mise en route / Remise Lorsque l’installation hydraulique et électrique est achevée, la première mise en service de la chaudière doit être effectuée par un spécialiste. La remise de la chaudière à l’exploitant de l’installation doit faire l’objet d’une explication claire des fonctions et de l’utilisation de la chaudière conformément à... -
Page 24: Mise En Service De La Chaudière
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 24 Instructions d'installation 30.3 Mise en service de la chaudière 30.3.1 Mise en chauffe Lors de la première mise en service ou après une longue période d’arrêt, il faut respecter les points suivants : Une cheminée ″... - Page 25 09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 25 Instructions d'installation 30.3.2 Alimenter En principe, il ne faut alimenter que lorsque le combustible est entièrement consommé, qu’il faut produire de la chaleur et si le message ″Alimenter ″ est allumé. - Tirer et enclencher la poignée de service du clapet de dégazage. - Presser la touche ″...
-
Page 26: Entretien
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 26 Instructions d'installation 31. Entretien, recherche des défauts et éliminations des perturbations 31.1 Entretien Boulons de fermeture de porte Les boulons de fermeture de porte doivent être régulièrement graissés. Etanchéité des portes En cas d’échappement de fumée par les portes, le problème se rapporte à un défaut d'étanchéité dû... - Page 27 09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 27 Instructions d'installation Valeurs de mesure de la température de la chaudière erronées Température de la chaudière Valeurs de mesure erronées Causes : Contacts de connecteur, ligne de capteur, régulateur, capteur de température de la chaudière.
- Page 28 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 09.2009 Page 28 Instructions d´installation Température de la chaudière trop basse Température de la chaudière Trop basse [°C] ### Causes : Contacts de connecteur, conduites, vanne de retour, servomoteur, régulateur. Le défaut est acquitté en appuyant sur la touche ″Flèche″ après élimination du défaut. La température des gaz de combustion est trop élevée Température des gaz de combustion Est trop élevée [°C] ###...
-
Page 29: Notice D'utilisation Rapide Régulateur Lambda-Control
Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control 09.2009 Page 29 Instructions d'installation 32. Notice d’utilisation rapide Régulateur Lambda- Control, mode "Production de chaleur ARRET" Production de chaleur ARRET SELECTION INFORMATIO Informations SELECTION PARAMETRA 02-Programme de SELECTION Val. de régulation Mode MODE ETE consigne Saisie du code TKS (°C) ##.# SELECTION... -
Page 30: Notice D'utilisation Rapide Régulateur Lambda-Control
09.2009 Chaudière CTC TurboTec Lambda-Control Page 30 Instructions d'installation 33. Notice d’utilisation rapide Régulateur Lambda- Control, mode "Production de chaleur MARCHE" Production de chaleur Exploitant : - Informations générales -Réglage température de consigne de la chaudière SELECTION INFORMATIO Installateur du chauffage : - Test du ramoneur SELECTION Informations...