Table des Matières
Publicité
[1] EN - TECHNICAL DATA
AND ATTACHMENTS
[2] Engine
[3] 2 -stroke air-cooled
[4] C apacity / Power
[5] F uel tank capacity
[6] S park plug
[7] F uel mixture (Petrol: 2-stroke oil)
[8] E ngine rotation speed when idle
[9] M aximum engine rotation speed
[10] M aximum tool rotation speed
[11] Weight
[12] D imensions = length/width/height
[13] C utting width
[21] Operator ear noise pressure level
[22] M easurement uncertainty
[23] M easured acoustic power level
[24] A coustic power level guaranteed.
[25] V ibrations transmitted to the hand
on the front handgrip
[26] V ibrations transmitted to the hand
on the rear handgrip
[31] C utting means code
[32] Protection code
[33] A vailability:
X = standard machine feature
O = optional, available on request
(–) = not provided
[1] ET - TEKNISET TIEDOT
JA LISÄVARUSTEET
[2] Moottori
[3] 2 -tahti ilmajäähdytteinen
[4] Tilavuus / Teho
[5] P olttoainesäiliön tilavuus
[6] S ytytystulppa
[7] S ekoitus (bensiini: Öljy 2-tahti)
[8] M oottorin pyörintänopeus
joutokäynnillä
[9] M oottorin maksimipyörimisnopeus
[10] T yökalun maksimipyörimisnopeus
[11] Paino
[12] K oko = pituus/leveys/korkeus
[13] L eikkuuleveys
[21] A kustisen paineen taso ohjaajan
korvassa
[22] M ittauksen epävarmuus
[23] Mitattu äänitehotaso
[24] Taattu äänitehotaso
[25] E tukahvaan kohdistuva tärinä
[26] T akakahvaan kohdistuva tärinä
[31] L eikkuuvälineen koodi
[32] S uojakoodi
[33] Saatavuus:
X = kuuluu laitteen
perusvarustukseen
O = lisävaruste, saatavana
pyynnöstä
(–) = ei kuulu varustukseen
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
Y ACCESORIOS
[2] Motor
[3] 2 tiempos enfriamiento de aire
[4] Cilindrada / Potencia
[5] Capacidad del depósito carburante
[6] B ujía
[7] M ezcla (Gasolina: Aceite 2 Tiempos
[8] V elocidad de rotación del motor
en vacío
[9] V elocidad máxima de rotación del
motor
[10] V elocidad máxima de rotación de
la herramienta
[11] Peso
[12] D imensiones = longitud/anchura/
altura
[13] Anchura de corte
[21] N ivel de presión acústica oído
operador
[22] I ncertidumbre de medida
[23] N ivel de potencia acústica medido
[24] Nivel de potencia acústica
garantizado
[25] V ibraciones transmitidas a la mano
en la empuñadura anterior
[26] V ibraciones transmitidas a la mano
en la empuñadura posterior
[31] Código dispositivo de corte
[32] Código de protección
[33] Disponibilidad:
X = s uministrado de base con la
máquina
O = opcional, disponible por
encargo
(–) = n o previsto
[1] FR - DONNÉES TECHNIQUES
ET ACCESSOIRES
[2] Moteur
[3] 2 temps refroidissement à air
[4] C ylindrée / Puissance
[5] C apacité du réservoir de carburant
[6] Bougie
[7] M élange (Essence : Huile 2 temps)
[8] V itesse de rotation à vide du moteur
[9] V itesse maximum de rotation du
moteur
[10] V itesse maximum de rotation de
l'outil
[11] Poids
[12] D imensions = longueur / largeur /
hauteur
[13] Largeur de coupe
[21] Niveau de pression acoustique à
l'oreille de l'opérateur
[22] I ncertitude de mesure
[23] Niveau de puissance acoustique
mesuré
[24] Niveau de puissance acoustique
garanti
[25] V ibrations transmises à la main sur
la poignée antérieure
[26] V ibrations transmises à la main sur
la poignée postérieure
[31] Code organe de coupe
[32] Code protecteur
[33] D isponibilité :
X = é quipé de base avec la machine
O = optionnel, disponible sur
demande
(–) = n on prévu
viii
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
JA LISASEADMED
[2] Mootor
[3] 2 taktiline õhkjahutusega
[4] S ilindrite töömaht / Võimsus
[5] K ütusepaagi maht
[6] K üünal
[7] S egu (bensiin: õli 2 taktiline)
[8] M ootori pöörlemise kiirus tühikäigul
[9] M ootori maksimum pöördekiirus
[10] M asina maksimum pöördekiirus
[11] Kaal
[12] M õõtmed = Pikkus/Laius/Kõrgus
[13] L õikelaius
[21] H elirõhu tase kasutaja kõrvale
[22] M õõtemääramatus
[23] M õõdetud müravõimsuse tase
[24] G aranteeritud müravõimsuse tase
[25] E esmiselt käepidemelt käele üle
kanduv vibratsioon
[26] T agumiselt käepidemelt käele üle
kanduv vibratsioon
[31] L õikeseadme kood
[32] K aitse kood
[33] O lemasolu:
X = antakse koos masinaga
O = valikuline, saadav nõudmisel
(–) pole ette nähtud
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
I DODATNA OPREMA
[2] Motor
[3] 2 –taktni sa zračnim hlađenjem
[4] R adni obujam/snaga
[5] Z apremina spremnika goriva
[6] S vjećica
[7] M ješavina (Benzin: ulje za 2-taktne
motore)
[8] B rzina vrtnje motora na prazno
[9] M aksimalna brzina vrtnje motora
[10] M aksimalna brzina vrtnje alata
[11] T ežina
[12] D imenzije = Dužina/Širina/Visina
[13] Širina rezanja
[21] R azina zvučnog tlaka u ušima
rukovatelja
[22] Mjerna nesigurnost
[23] I zmjerena razina zvučne snage
[24] Z ajamčena razina zvučne snage
[25] V ibracije koje se prenose na ruku
putem prednje ručke
[26] V ibracije koje se prenose na ruku
putem stražnje ručke
[31] Šifra reznog alata
[32] Š ifra štitnika
[33] R aspoloživost:
X = i sporučuje se kao osnovna
oprema, zajedno sa strojem
O = o pcijski, raspoloživo po
narudžbi
(–) = n ije predviđeno
Publicité
Table des Matières
