Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gas-Kettle Manual 2005
30.11.2004
17:54 Uhr
Seite 1
M A N U A L
O U T D O O R C H E F
B B Q
T H E G A S K E T T L E !
D E R K U G E L G R I L L M I T G A S !
L E B A R B E C U E S P H E R I Q U E A G A Z !
Outdoor Chef International Ltd • Neuhaltenring 1 • CH-6030 Ebikon
Phone +41 41 444 33 44 • Fax +41 41 440 84 88
info@outdoorchef.ch
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour OUTDOOR CHEF Monaco 570 Eclipse
Sommaire des Matières pour OUTDOOR CHEF Monaco 570 Eclipse
- Page 1 L E B A R B E C U E S P H E R I Q U E A G A Z ! Outdoor Chef International Ltd • Neuhaltenring 1 • CH-6030 Ebikon Phone +41 41 444 33 44 • Fax +41 41 440 84 88...
- Page 2 Gas-Kettle Manual 2005 30.11.2004 17:54 Uhr Seite 2 Gas-Cookingsystem Original Outdoor Chef Accessories Item #: 18.211.23 Item #: 18.211.24/25 Item #: 18.211.15 Item #: 18.211.06 Item #: 18.211.22 Item #: 18.211.16 Item #: 14.112.18 Item #: 14.421.11 Item #: 18.291.07 (480) Item #: 18.291.08 (570)
- Page 3 User Guide Please read these instructions carefully before using your Outdoor Chef Gas Barbecue. Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Outdoor Chef Kugelgas Grill in Betrieb nehmen. Mode d’emploi Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le gril à gaz de forme sphérique Outdoor Chef.
-
Page 4: Cooking Instructions
The preparation of food has to be adapted to Maximum heat is signed as and low heat as your taste and needs. For Outdoor Chef Kettles with double burner this means: both burners on maximum heat. Barbecuing & Roasting only the large burner on lowest heat! -
Page 5: Regular Maintenance
Gas-Kettle Manual 2005 30.11.2004 17:54 Uhr Seite 5 Leak Test Pizza, bread, cakes Barbecue System cooks food quickly and all the Big Funnel: normal position Grill: standard position way through by providing evenly distributed top Lid: closed and bottom heat. Just place food on the prehea. Optional accessories: pizza tray. -
Page 6: Safety Instructions
• Not for use with mains gas. Use Butane or If Outdoor Chef accepts a claim under the terms Propane bottled gas only (7/6 kg cylinders). of this guarantee then we will replace any defec- •... -
Page 7: Technical Information
A tolerance of +/- 10% is possible. Cheesecake or fruit cake 40-60 minutes To cook in the universal pan European Outdoor Chef operates a policy of (Funnel inverted, lid on or off) continuous product development and improve- Risotto follow pack instructions ment. - Page 8 Temperatur und Garzeiten finden Sie in der Outdoor Chef-Grillzeit-Tabelle). Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor 4. Gasregulierknopf nach dem Grillen auf Position Sie Ihren Outdoor Chef Kugelgasgrill in Betrieb «OFF» stellen und Gaszufuhr an der Gasflasche nehmen. schliessen. Zeichenerklärung Nachfolgend erklären wir Ihnen die beiden...
- Page 9 Gas-Kettle Manual 2005 30.11.2004 17:54 Uhr Seite 9 Prüfung auf Dichtheit Pizza, Brot, Kuchen GrosserTrichter: Normalposition Warnung: Während des Prüfens auf Dichtheit dür- Grillrost: Standard Einstellung fen sich keine Zündquellen in der Nähe befinden, Deckel: Geschlossen dies gilt auch fürs Rauchen! Testen Sie die Dicht- Optionales Zubehör: Pizzablech heit nie mit einem brennenden Streichholz oder einer offenen Flamme! Testen Sie die Dichtheit...
-
Page 10: Limitierte Garantie
Wenn Sie irgendwelche Zweifel haben, wenden Sie sich nen. bitte an Ihren Gaslieferanten oder an die Verkaufsstelle. • Outdoor Chef empfiehlt: Wechseln Sie den Schlauch Um Korrosionsschäden zu vermeiden, ölen Sie vor länge- und den Gasdruckregler alle 2-3 Jahre. rem Lagern alle Metallteile ein. Nach längerem Lagern •... - Page 11 Käse- oder Früchtekuchen 40-60 Minuten Zubreitung in der Universalpfanne (Trichter in Vulkanposition, mit oder ohne Deckel möglich) European Outdoor Chef Produkte unterstehen einer kontinuierlichen Weiterentwicklung. Ände- Risotto nach Verpackungsangabe rungen können ohne vorherige Ankündigungen Polenta nach Verpackungsangabe vorgenommen werden.
-
Page 12: Instructions De Cuisson
(vous trouverez les instructions con- Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utili- cernant la température et le temps de cuisson ser le gril à gaz de forme sphérique Outdoor Chef. dans le tableau). 4. Positionnez le bouton de réglage sur «OFF» lors- que vous avez terminé... -
Page 13: Pizza, Pain, Gâteau
Gas-Kettle Manual 2005 30.11.2004 17:54 Uhr Seite 13 Vérification de l’étanchéité Pizza, pain, gâteau Grand entonnoir: position normale MISE EN GARDE: Pendant la vérification de Grille: position standard l’étanchéité, aucune matière inflammable ne doit Couvercle: fermé se trouver à proximité, cela est aussi valable pour Accessoire optionnel: plaque à... -
Page 14: Entretien Régulier
être effectuées que par un professionnel d’appareils de gaz. Le droit à la garantie ne peut être obtenu qu’avec la quittance. La firme Outdoor Chef exclut les frais de trans- Dépannage port jusqu’au spécialiste. Les droits à la garantie pour les dommages résultant du transport sont exclus. -
Page 15: Information Téchnique
Préparation dans la poêle universelle (entonnoir en position du volcan, avec ou sans couvercle) European Outdoor Chef operates a policy of continuous product development and improve- Risotto selon les indications de l’emballage ment. As such we reserve the right to alter pro- Polenta selon les indications de l’emballage... -
Page 16: Istruzioni Per L'accensione
4. Al termine, riportate il regolatore sulla posizio- loro parti prima di mettere in funzione il vostro ne «OFF» e chiudete la valvola di alimentazione grill sferico a gas Outdoor Chef. del gas posta sulla bombola. Qui di seguito vi illustreremo le diverse posizio-... -
Page 17: Controllo Della Tenuta
Gas-Kettle Manual 2005 30.11.2004 17:54 Uhr Seite 17 Pizza, pane, dolci Controllo della tenuta Spargifiamma grande: posizione normale Griglia: posizione standard IMPORTANTE AVVERTENZA: Il controllo della Coperchio: chiuso tenuta deve essere effettuato lontano da fonti Accessorio optional: incandescenti. Non fumare quando si effettua il teglia per pizza controllo. -
Page 18: Consigli Per La Vostra Sicurezza
• Outdoor Chef consiglia: ogni 2-3 anni sostituite il tubo e te le parti metalliche per evitarne la corrosione. Dopo la il regolatore del gas. -
Page 19: Informazioni Tecniche
40-60 minuti Preparazioni nella padella universale (Funnel o spargifiamma in posizione rovesciata, con possibilità di tenere o togliere il European Outdoor Chef operates a policy of coperchio) continuous product development and improve- ment. As such we reserve the right to alter pro-... - Page 20 Gas-Kettle Manual 2005 30.11.2004 17:54 Uhr Seite 1 Sales Switzerland Sales Italy Sales Norway Outdoor Chef Schweiz AG Outdoor Chef International Ltd. Primus AS / Johan Scharffenbersvej 91 Neuhaltenring 1 Neuhaltenring 1 Postboks 58 CH-6030 Ebikon CH-6030 Ebikon Alnabru Tel. +41 41 444 33 40 Tel.