1. Manuels
  2. Marques
  3. PCE Manuels
  4. Thermomètres
  5. N30U
  6. Notice d'emploi

PCE N30U Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INDICATEUR DE PANNEAU
NUMÉRIQUE
TYPE N30U
NOTICE D'EMPLOI
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PCE N30U

Sommaire des Matières pour PCE N30U

  • Page 1 INDICATEUR DE PANNEAU NUMÉRIQUE TYPE N30U NOTICE D’EMPLOI...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table de matières 1. APPLICATION ET DESSIN DU MESUREUR......5 2. SET DU MESUREUR..............6 3. REQUISES BASIQUES, SÉGURITÉ OPÉRATIONNELLE..7 4. INSTALLATION................7 5. FONCTIONNEMENT..............11 6. INTERFACE RS-485……............27 7. CODES D’ERREUR………............41 8. DONNÉES TECHNIQUES………..............42 9. CODES D’ORDRES……............42 10. MAINTENANCE ET GARANTIE…..…........44...

  • Page 3: Application Et Dessin Du Mesureur

    1. APPLICATION ET DESSIN DU MESUREUR Le mesureur N30U est un panneau numérique programmable conçu pour les mesures des signaux produites par les capteurs standard de mesure de température, signaux analogiques standardisés dans l’automatisation. En plus, le mesureur peut indiquer l’heure actuelle.

  • Page 4: Set Du Mesureur

    Degré de protection du côté frontale: IP65 Dimensions totales du mesureur: 96 x 48 x 93 mm (avec terminaux). La carcasse du mesureur est en plastique. Fig. 1 Vue du Mesureur Numérique N30U 2. SET DU MESUREUR Le set est formé par: - Mesureur N30U..............1 pièce...

  • Page 5: Requises Basiques, Ségurité Opérationnelle

    3. REQUISES BASIQUES, SÉCURITÉ OPTIONNELLE Dans le domaine de sécurité fonctionnelle, le mesureur N30U respecte les requises du standard EN 61010-1. Les symboles utilisés, mentionnés ensuite, signifient: - spécialement important, vous devez vous familiariser avec cette information avant d’activer le mesureur. La non- exécution des avertissements marqués avec les avis...

  • Page 6: Installation

    4. INSTALLATION Le mesureur a des bandes séparables avec des bornes à vis, qui permettent la connexion de câbles externes de section transverse de pour les signaux d’entrée et de 2.5 mm 1.5 mm pour les autres signaux. +0,6 +0,6 On doit préparer un trou de 92 s 45 mm sur le panneau, dont...

  • Page 7: Sortie De Signaux

    4.1. Sortie de signaux La sortie de signaux dans les connecteurs du mesureur est présentée dans la fig. 4. Les circuits des groupes successifs des signaux sont séparés les uns des autres. Fig. 4. Description des Signaux dans les bandes de connexion ·...

  • Page 8: Exemples De Connexions

    4.2. Exemples de connexions Un exemple de la connexion du mesureur N30U aux différents signaux est présenté dans la fig. 5. Fig. 5. Types de connexion du mesureur Pour la connexion, si les signaux d’entrée sont dans des environnements avec un haut niveau de bruit, on doit appliquer des...

  • Page 9: Fonctionnement

    5.2. Messages après connecter l’alimentation Lorsque vous connectez l’alimentation, le mesureur montre le nom du mesureur N30U et après la version du programme de la façon suivante „r x.xx” – où x.xx est le numéro de version du programme actuel ou le numéro d’une exécution effectuée sous commande.

  • Page 10: Fonctions Des Touches

    5.3. Fonctions des touches - Touche accepter: c accéder au mode de programmation (appuyez environ 3 secondes) c se déplacer par le menu – choix du niveau, c accéder au mode changement de la valeur du paramètre, c accepter la valeur du paramètre changé, c arrêter la mesure –...
  • Page 11 La combinaison des touches appuyées pendant environ 3 secondes, produit la réinitialisation du signal d’alarme. Cette opération fonctionne seulement lorsque la fonction d’aide est désactivée. L’appui des touches fait que la valeur minimum s’efface. fait que la valeur maximum s’efface. L’appui des touches Si vous maintenez appuyez la touche pendant environ 3...
  • Page 12 Fig. 7. Algorithme de service du Mesureur N30U...

  • Page 13: Programmation

    5.4. Programmation Si vous maintenez la touche appuyée pendant environ 3 se- condes, vous accéderez à la matrice de programmation. Si l’accès est protégé par un mot de passe, alors le code de sécurité SEC se montre d’une façon alternative avec la valeur de réglage 0. L’écriture du code correct produit l’accès à...
  • Page 14 Fig. 8. Matrice de programmation.

  • Page 15: Changement De Valeurs De Point Flottant

    5.4.2. Changement de valeurs de point flottant Le changement s’effectue en deux étapes (la transition à l’étape se produit lorsque vous appuyez sur la touche 1) Réglage de la valeur depuis la plage -19999M...99999, d’une façon similaire comme pour les valeurs entières; 2) Réglage de la position du point décimal (00000, 0000.0, 000.00, 00.000, 0.0000);...
  • Page 16 cd. Tableau 1 Choix de la compensation de la valeur mesurée. Il affecte -19999...99999 seulement au fonctionnement du Introduction de valeurs: mode de mesure de température 0..20 fi – fait qu’il s’active la ou résistance. Le câble qui unit le compensation manuelle pour la mesureur avec le capteur définit température ou la résistance...
  • Page 17 Tableau 3 dISP Symbole Description Plage de changements paramètre 0.0000 – Position minimum du point décimal lorsqu’il se montre la valeur mesurée 00.000 – 000.00 – - format de visualisation. Ce paramètre n’est pas considéré dans les modes 0000.0 – 00000 –...
  • Page 18 P_A1 InP1 – Entrée principale P_A2 Quantité d’entrée, dirigeant (valeur indiquée). P_A3 l’alarme. HoUr – Horloge en temps réel. P_A4...
  • Page 19 cd. Tableau 4 n-on – normal (transition de 0 à 1), n-oFF – normal (transition de 1 à 0), on – activé, tYP1 oFF – désactivé, tYP2 Type d’alarme Fig. 11 présente H-on – activation manuelle; jusqu’à le changement d’heure l’image graphique des types tYP3 du type d’alarme, l’alarme...
  • Page 20 cd. Tableau 4 Appui du signal d’alarme, dans la situation dans laquelle la fonction est activée, après l’état l’alarme retrea, la diode de signalisation n’est pas vide. Il signale l’état d’alarme jusqu’à le moment de sa LEd2 suspension grâce à la combinaison oFF –...
  • Page 21 cd. Tableau 5 4.8 – 4800 bit/s 9.6 – 9600 bit/s 19.2 – 19200 bit/s bAud Taux de bauds de l’interface 38.4 – 38400 bit/s RS485 57.6 – 57600 bit/s 115.2 – 115200 bit/s r8n2 r8E1 Type de cadre de transmission de prot l’interface RS-485.

  • Page 22: Caractéristiques Individuelles

    – rien. être illuminées. 5.4.4 Caractéristiques individuelles Les mesureurs N30U peuvent recalculer la valeur de mesure dans toute valeur grâce à l’exécution de la fonction caractéristique individuelle. La caractéristique individuelle change d’échelle le signal d’entrée mesuré selon l’ensemble de caractéristiques. La forme de l’interaction de la caractéristique individuelle dans le fonctionnement du...
  • Page 23 Après, vous devez programmer un numéro successif de points donnant la valeur mesurée (Hn) et la valeur attendue correspondante à lui, – valeur qui doit être montrée (Yn). L’interprétation graphique de la caractéristique individuelle se présente dans la fig. 10. Fig.

  • Page 24: Types D'alarme

    5.4.5 Types d’alarme Le mesureur N30U est équipé avec deux sorties d’alarme avec contact NOC (faire contact) et deux sorties d’alarme avec contact NOC/NCC (faire et couper contact) (option). Chaque alarme peut fonctionner dans un des six modes.

  • Page 25: Format D'écran

    1, le mesureur fera automatiquement le changement à la valeur minimum. 5.4.6 Format d’écran Le mesureur N30U adapte automatiquement le format d’écran (précision) à la valeur de la quantité mesurée. Pour que la fonction puisse être utilisée d’une manière satisfaisante, vous devez choisir le format 0.0000, alors le mesureur montrera la valeur mesurée avec la...

  • Page 26: Paramètres Du Fabricant

    5.5. Paramètres du fabricant Les réglages standards du mesureur N30U se présentent dans le tableau 7. Ces réglages peuvent restaurer grâce au menu du mesureur avec l’option Set depuis le menu Ser. Tableau 7 Symbole Paramètre Niveau dans la Matrice...

  • Page 27: Interface Rs-485

    Sans définir unit tESt 6. INTERFACE RS-485 Les mesureurs numériques programmables N30U possèdent des liens de série dans les standards RS-485 pour la communication dans des systèmes informatiques et d’autres dispositifs exécutant la fonction Maître. Une communication asynchrone caractère protocole MODBUS a été...
  • Page 28 connexion d’une quantité supérieure de dispositifs, il est nécessaire d’appliquer des systèmes additionnels de séparation intermède (par exemple convertisseur PD51). La ligne du câble de sortie de l’interface se présente dans la fig. 4. Pour obtenir une correcte transmission est nécessaire de connecter les lignes A et B au parallèle avec leurs équivalents dans des autres dispositifs.

  • Page 29: Description De L'exécution Du Protocole Modbus

    6.2. Description de l’exécution du Protocole MODBUS L’exécution du protocole se produit selon le PI-MBUS-300 Rev G de la spécification de la Compagnie Modicon. Ensemble des paramètres du lien de série des mesureurs N30U dans le protocole MODBUS: Adresse du mesureur: 1...247,...

  • Page 30: Carte D'enregistrements

    6.4 Carte d’enregistrements La carte de registre du mesureur N30U se présente ci-dessous : Avertissement: Toutes les adresses sont des adresses physiques. Dans quelques programmes informatiques s’appliquent des adresses logiques, après les adresses doivent augmenter en 1. Tableau 8 Plage...

  • Page 31: Registres Pour Écriture Et Lecture

    6.5. Registres pour écriture et lecture Tableau 9 Symbole Plage Description Type d’entrée 4000 0...14 tYP1 Valeur Pt1 – Pt100 Pt5 – Pt500 Pt10 – Pt1000 rEZL – Resistance, plage 400 fi rEZL – Resistance, plage 4000 fi tE-J – J – thermocouple du type J tE-h –...
  • Page 32 Numéro de points de la caractéristique individuelle. Pour la valeur 1, la caractéristique individuelle est 4008 IndCp 1...21 déconnectée. Les segments de la caractéristique individuelle sont définis par les paramètres Xn et Yn, où n – numéro de pointe. Position minimum du point décimal lorsqu’il se montre la valeur mesurée.
  • Page 33 Type d’alarme 1 (description – fig. 6) 4014 tyP1 0...5 Valeur Description n-on n-off h-on h-off Retard d’alarme 1 (en secondes) 4015 dLY1 0...120 4016 LEd1 0...1 Support de signalisation d’alarme 1 Valeur Description Support désactivé Support activé Quantité d’entrée qui contrôle l’alarme 4017 P_a2 0, 1...
  • Page 34 Type d’alarme 3 (description – fig. 6) 4022 tyP3 0...5 Valeur Description n-on n-off h-on h-off 4023 dLY3 0...120 Retard d’alarme 3 (en secondes) 4024 LEd3 0...1 Support de signalisation d’alarme 3 Valeur Description Support désactivé Support activé Alarme d’entrée de contrôle de quantité 4025 P_a4 0, 1...
  • Page 35 4030 tYPa 0...2 Type de sortie analogique Valeur Description Entrée de tension 0...10 V Entrée de courant 0...20 mA Entrée de courant 4...20 mA 4031 bAud 0...5 Taux de bauds Valeur Description 4800 bit/s 9600 bit/s 19200 bit/s 38400 bit/s 57600 bit/s 115200 bit/s 4032...
  • Page 36 4038 unit 0, 1 Activer/désactiver la mise en valeur de l’unité Valeur Description Mise en valeur désactivée Mise en valeur activée Réservé État du mesureur. Décrit l’état actuel du mesureur. Les successifs bits représentent l’événement donné. Le bit établit en 1 signifie, que l’événement a été...
  • Page 37 Bit 9 Sans use Bit 8 Sans use LED4 – Signalisation d’alarme nº 4. Bit 7 LED3 – Signalisation d’alarme nº 3. Bit 6 LED2 – Signalisation d’alarme nº 2. Bit 5 LED1 – Signalisation d’alarme nº 1. Bit 4 4049 Status2 État du relais d’alarme nº...
  • Page 38 7222 7611 PrH 4 -19999...99999 Seuil supérieur de alarme 4 7224 7612 -19999...99999 Seuil inférieur de sortie analogique 7226 7613 -19999...99999 Seuil supérieur de sortie analogique 7228 7614 -19999...99999 Réservé 7230 7615 0...60000 Réservé 7232 7616 0...60000 Réservé 7234 7617 -19999...99999 Réservé...
  • Page 39 7278 7639 -19999...99999 Valeur attendue pour le point no. 9 Point de la caractéristique individuelle. 7280 7640 -19999...99999 Point no. 10 7282 7641 w/r -19999...99999 Valeur attendue pour le point no. 10 Point de la caractéristique individuelle. 7284 7642 -19999...99999 Point no.

  • Page 40: Registres De Lecture Seulement

    Unité Nom de la quantité Identification constante du dispositif — 7000 7500 Identifié La valeur 183 correspond au N30U L’état est le registre qui décrit l’état — 7002 7501 État actuel du mesureur Est un registre qui définit le contrôle de 7004 7502 Contrôle...

  • Page 41: Codes D'erreur

    Tableau 11 Valeur de mesure – non recalculée Valeur 7020 7510 Par rapport à la caractéristique mesurée individuelle, a.s.l. Mesure EMF dans les terminaux du 7022 7511 mesureur, lorsque la mesure de la µV température se produit grâce aux thermocouples Resistance mesurée dans la ligne principale –...

  • Page 42: Données Techniques

    Manque calibrage sorties analogiques. Appuyez sur n’importe quelle touche pour revenir ErCAo au fonctionnement normal. Les sorties analogiques ne seront pas révisées. Contactez avec le service technique. Erreur de calibrage. Le fonctionnement s’arrêt – Le mesureur n’effectue pas des mesures correctement. ErCAL Configuration incorrecte des coefficients de calibrage ou manque de calibrage.
  • Page 43 Sorties du relais - relais, capacité de charge des contacts NOC sans tension 250 V~/0.5A~ - Relais, capacité de charge des contacts sans tension 250 V~/0.5A~ (optionnel) Sorties analogiques (optionnel) - programmable, courant 0/4 - Ω 20mA résistance de charge S 500 - programmable, tension 0..10V Ω...
  • Page 44 Erreurs additionnelles: - Des changements de température: pour les entrées analogiques et sorties 50% de la classe/10 K Normes que respecte le mesureur: Compatibilité électromagnétique: Immunité au bruit selon EN 61000-6-2 • Émissions du bruit selon EN 61000-6-4 • Requises de sécurité: Selon la norme EN61010-1: Isolement entre circuits: basique, •...

  • Page 45: Codes D'ordres

    …................X - après d’accorder avec le fabricant. EXEMPLE D’ORDRE: Le code: N30U - 1 0 26 00 E 0 signifie: N30U – Type de mesureur programmable numérique, 1 – Alimentation: 85...253 V a.c/d.c.(45...65 Hz), 0 –...
  • Page 46 Code de l’unité mise en valeur Tableau 15 Code Unité Code Unité Sans unité Kvar Mvar rev/min r.p.m. Kvarh mm/min Mvarh m/min kVAh l/min MVAh /min szt/h km/h kg/h En ordre Après d’accorder avec le fabricant 1) -...

  • Page 47: Maintenance Et Garantie

    MAINTENANCE ET GARANTIE Le mesureur numérique N30U ne requière pas aucune maintenance périodique. Au cas d’opérations incorrectes: 1. À partir de la date d’envoi, pendant la période donnée dans la carte de garantie ci-jointe: On doit démonter le mesureur et le renvoyer au département de contrôle de qualité...
  • Page 48 SERVICES DE MONTAGE SMT ■ PRODUITS ÉLECTRONIQUES SOUS-TRAITÉS PROCÉDURES DE QUALITÉ: SELON LES NORMES INTERNATIONALES ISO 9001 ET ISO 14001. TOUS NOS APPAREILS POSSÈDENT LA MARQUE CE. POUR PLUS D’INFORMATION, S’IL VOUS PLAÎT ÉCRIVEZ OU APPELEZ À NOTRE DÉPARTEMENT D’EXPORTATION N30U-07 09.09.2011...

Table des Matières