Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renault CARMINAT TOMTOM
Sommaire des Matières pour Renault CARMINAT TOMTOM
- Page 1 CARMINAT TOMTOM® NOTICE D’UTILISATION...
- Page 2 à la ville. Cette collaboration de longue date vous permet de disposer d’une gamme de lubrifiants parfaitement adaptés à votre Renault. La protection durable et les per- formances optimales de votre moteur sont assurées. Vidanges ou appoints, pour connaître le lubrifiant ELF homologué...
-
Page 3: Table Des Matières
Précautions d’utilisation ............Généralités . -
Page 4: Précautions D'utilisation
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez. Précautions concernant la manipulation du système –... -
Page 5: Description Générale
DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/3 Le système de navigation Nota : après un déplacement sans rou- Lorsque ces services sont disponibles lage sur longue distance (ferry, ferrou- dans votre pays, l’icône Services Live Le système de navigation détermine tage) le système peut mettre plusieurs apparait sur l’écran de navigation. -
Page 6: Écran Carte
DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/3 I Estimation de la distance et du temps restant jusqu’à destination et de l’heure d’arrivée J Température extérieure K Position actuelle Préférences 1 de 5 6:47 A2/E35 Utrecht L Les informations audio (suivant véhi- Marc Bloch Marc Bloch Marc Bloch cule) Couleurs... - Page 7 DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/3 6:47 6:47 RADIO FM 102.45 102.45 RADIO 1 metres metres 0:05 0:05 6:52 6:52 News 26°C 26°C Trafic Trafic Affichage audio Écran audio M Source en cours d’écoute (Radio, Lorsque vous utilisez votre système CD…) audio pour modifier une source ou changer les paramètres audio, les in- N Station préréglée formations audio apparaissent en mode...
-
Page 8: Présentation Des Commandes
PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/2) Commande centrale Fonction Touches Sélectionner et valider contextuelles Accéder aux infos trafic (appui court), accéder à la INFO/ROUTE synthèse du parcours programmé (appui long). BACK BACK Rotation : – se déplacer verticalement et horizontalement dans les menus ; INFO –... -
Page 9: Télécommande
PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/2) Télécommande Fonction Touches contextuelles Sélectionner et valider Basculement (haut, bas, droite, gauche) : – se déplacer verticalement ou horizontalement dans le menu ; Télécommande – se déplacer sur la carte. Appui sur le bouton central : –... -
Page 10: Écran Pivotant
ÉCRAN PIVOTANT Définition Manipulation Poussez l’écran sur la gauche ou sur la droite pour le faire pivoter. Suivant véhicule, votre écran de na- Afin d’éviter un écart de trajectoire et/ vigation est orientable à gauche et à ou un accident, il est recommandé de droite pour vous permettre de bénéfi- manipuler l’écran à... -
Page 11: Carte Sd : Utilisation, Initialisation
CARTE SD : UTILISATION, INITIALISATION (1/2) Carte SD Une carte SD est fournie avec le sys- tème de navigation. Elle comporte 6:47 echt entre autre la cartographie de votre pays ou groupe de pays. Des mises à jour de cartographies et Léon Léon Léon... -
Page 12: Insérer La Carte Sd
CARTE SD : UTILISATION, INITIALISATION (2/2) 6:47 echt Menu principal 2 de 3 Léon Léon Léon Arrêter guidage Explorer Ajouter un metres carte favori 6:52 Afficher Retirer la Corrections parcours carte SD de carte 26°C RDS-AF Insérer la carte SD Retirer la carte SD Contact coupé, le système de naviga- Depuis le menu principal sélectionnez... -
Page 13: Initiations Rapides
INITIATIONS RAPIDES (1/2) Menu principal 3 de 3 Aidez-moi ! 15:15 15:15 Initiations rapides 1 de 2 16:30 Galerie photo Planification Numéros de téléphone Aller à l’assistance Commande Mode Options de Corrections de d’itinéraire d’urgence centrale conduite menu carte Préparer État et informations Aidez-moi ! Où... - Page 14 Ce didacticiel vous présente les spé- sélectionnez « Initiation rapide » Ce didacticiel vous permet d’apprendre cificités liées au véhicule électrique de Reportez-vous au chapitre « Z.E. à utiliser le « Menu abrégé ». votre Carminat TomTom. Services » de votre notice d’utilisation.
-
Page 15: Marche, Arrêt
MARCHE, ARRÊT Marche Masquage de la cartographie (Suivant véhicule) Le système multimédia se met en marche automatiquement à la mise Depuis le menu abrégé, le bouton sous contact. « Masquer la carte » permet d’éteindre l’écran de visualisation. Dans les autres cas, appuyez sur la touche marche/arrêt de votre système Seules la carte et les instructions sont audio. -
Page 16: Principes D'utilisation
PRINCIPES D’UTILISATION (1/2) Commande centrale Télécommande BACK BACK 9:13am INFO ROUTE 2D/3D DEST MENU Terminé HOME REPEAT LIGHT MUTE DARK Se déplacer dans un menu Valider/annuler un choix Raccourcis À partir de la carte de navigation, cer- Validez toujours la sélection par appui Commande centrale taines touches de votre télécommande sur 3 ou 7. -
Page 17: Menu Abrégé Pour Véhicule Avec Commande Centrale
PRINCIPES D’UTILISATION (2/2) Description des menus Grâce à ces menus et selon que vous disposez de la commande centrale, ou de la télécommande, vous pouvez ac- Menu abrégé Menu abrégé céder rapidement aux menus suivants : - « Couleurs nocturnes »/» Couleurs Désactiver voix Couleurs nocturnes Signaler un radar... -
Page 18: Volume Et Voix
VOLUME ET VOIX Sélectionner une voix Votre système vous offre la possibi- lité de sélectionner une voix synthé- tique ou humaine. Cette voix est utili- Préférences vocales Préférences 1 de 5 15:15 sée pour les instructions vocales. Pour modifier la voix utilisée sur votre sys- tème de navigation, dans le menu prin- Couleurs Afficher PI... -
Page 19: Lire Une Carte
LIRE UNE CARTE G Informations sur votre trajet telles que la distance restante, la durée du trajet, et l’heure d’arrivée. Nota : pour modifier les éléments qui s’afficheront, sélectionnez « Modifier 6:47 6:47 A2/E35 Utrecht A2/E35 Utrecht les préférences » dans le menu prin- Marc Bloch Marc Bloch Marc Bloch... -
Page 20: Entrer Une Destination
ENTRER UNE DESTINATION (1/4) – sélectionner le « Domicile », – sélectionner une adresse à partir de la rubrique « Favori », – sélectionner une destination parmi Menu principal 1 de 3 les lieux de la rubrique « Destination Ville : Vers Vers (Haute-Savoie) Formation... - Page 21 ENTRER UNE DESTINATION (2/4) Aller à... 1 de 2 Aller à... 1 de 2 Aller à... 1 de 2 Domicile Favori Adresse Domicile Favori Adresse Domicile Favori Adresse Destination TomTom Point d’intérêt Destination TomTom Point d’intérêt Destination TomTom Point d’intérêt Places récente Places...
-
Page 22: " Point D'intérêt " (Pi)
ENTRER UNE DESTINATION (3/4) Catégorie de PI : Aller à... 1 de 2 Aller à... 1 de 2 Activités nocturnes Aéroport Domicile Favori Adresse Domicile Favori Adresse Aire de repos Ambassade Bâtiments administratifs Destination TomTom Point d’intérêt Destination TomTom Point d’intérêt récente récente Places... -
Page 23: Valider La Destination
ENTRER UNE DESTINATION (4/4) À la fin du calcul, le système affiche la synthèse de navigation et vous pro- pose deux possibilités : – « Détails », vous permet de visua- liser les détails du parcours sous Aller à... 2 de 2 L I V E SEVRES SEVRES... -
Page 24: Guidage
GUIDAGE (1/4) 9:13am Afficher parcours 9:57 6:47 A2/E35 Utrecht A67 D27 E34 Venlo Sous forme Sous forme Carte du de texte d’image parcours metres 51.7 Afficher démo Récapitulatif Afficher le trafic 0:05 du parcours du parcours sur le parcours 0:42 6:52 10:39 Rechercher alternative... - Page 25 GUIDAGE (2/4) Nota : pour modifier votre itinéraire (iti- « Sous forme d’image » néraire bis, ajouter des étapes…) sé- Cette fonction vous permet de visuali- lectionnez « Rechercher alternative » ser les changements de direction sous à l’aide du bouton contextuel gauche. forme d’images.
-
Page 26: Modifier Itinéraire
GUIDAGE (3/4) « Éviter barrages routiers » « Recalculer le parcours » Sélectionnez ce menu si vous aperce- Sélectionnez ce menu pour revenir au vez un barrage routier ou un embou- parcours initial. teillage devant vous non indiqué par le Rechercher alternative 9:13am service «... -
Page 27: Arrêter Le Guidage
GUIDAGE (4/4) 9:13am Menu principal 2 de 3 Destination : Arrêter guidage Explorer carte Ajouter un Calculer un par- Éviter barrages Passer par… favori cours alternatif routiers Afficher par- Retirer la Corrections cours carte SD de carte Recalculer le Éviter partie Réduire les parcours du parcours... -
Page 28: Rechercher Alternative
RECHERCHER ALTERNATIVE Menu principal 1 de 3 Passer par... Rechercher alternative Aller à... Rechercher Traffic Domicile Favori Adresse Calculer un par- Éviter barrages Passer par... alternative routiers cours alternatif LIVE LIVE Modifier les Services LIVE Alertes de sécu- Destination TomTom Places Point d’intérêt Réduire les Recalculer le... -
Page 29: Infos Trafic
INFOS TRAFIC (1/3) Affichage Les fonctions « Infos trafic » Le système de navigation annonce les Menu principal 1 de 3 perturbations de la circulation : – par l’affichage de symboles sur la carte (liste des symboles en fin de Aller à... - Page 30 INFOS TRAFIC (2/3) « Afficher le trafic sur le Les informations trafic possibles sont les suivantes : parcours » – les accidents et incidents, Sélectionnez ce menu pour obtenir un – l’état de circulation, aperçu de tous les incidents de circu- TomTom HD Traffic –...
- Page 31 INFOS TRAFIC (3/3) « Préférences Trafic » Symbole Signification Symbole Signification Pour accéder à ce menu, sélectionnez « Trafic » dans le menu principal touche « MENU/SET », puis « Préférences Accident Fortes pluies Trafic ». Vous pouvez modifier les préférences suivantes : Embouteillage Neige...
-
Page 32: Explorer Carte
EXPLORER CARTE (1/2) « Options » Depuis l’explorateur de carte, accédez aux options. Ce menu vous permet de sélectionner les informations que vous Préférences cartographiques 9:13am souhaitez voir apparaître sur votre ex- SEVRES SEVRES SEVRES Afficher les points d’intérêt plorateur. Favoris LE CHESNAY LE CHESNAY... - Page 33 EXPLORER CARTE (2/2) Position du curseur : Chercher... SEVRES SEVRES SEVRES LE CHESNAY LE CHESNAY LE CHESNAY Domicile Favoris Adresse Centrer sur l’emplace- Naviguer vers cible Chercher... CHAVILLE CHAVILLE CHAVILLE ment de la voiture VIROFLAY VIROFLAY VIROFLAY Ajouter aux Ajouter Position Destination TomTom...
-
Page 34: Services Live
SERVICES LIVE (1/2) Les dernières mises à jour des radars fixes sont à télécharger via TomTom HOME™. « Alertes de sécurité routière »permet Services LIVE Menu principal 1 de 3 de bénéficier de l’alerte radar mobile en plus des radars fixes. Les informa- Aller à... - Page 35 – de visualiser le trafic dans la zone où sant les modalités de souscription. droit où vous allez. vous circulez. Nota : la disponibilité de tous les Services LIVE varie selon les pays. Pour connaître la disponibilité des ser- vices dans votre pays, reportez-vous à www.renault-multimedia.com.
-
Page 36: Ajouter, Gérer Les Favoris
AJOUTER, GÉRER LES FAVORIS (1/2) « Point sur la carte » Sélectionnez l’emplacement de votre Favori à l’aide du curseur, puis sé- lectionnez « Terminé » à l’aide de la Menu principal 2 de 3 Ajouter aux favoris :1 / 2 touche contextuelle. - Page 37 AJOUTER, GÉRER LES FAVORIS (2/2) – Sélectionnez le Favori que vous sou- haitez supprimer ou renommer. – Sélectionnez « Supprimer » ou « Renommer » à l’aide de la touche Ajouter aux favoris :2 / 2 Préférences 2 de 5 contextuelle.
-
Page 38: Aidez-Moi
AIDEZ-MOI ! Le menu « Numéros de téléphone d’ur- gence » propose différentes catégories de services : – « Services d’urgence », Menu principal 3 de 3 15:15 Aidez-moi ! 15:15 – « Commissariat de police le plus proche », Galerie photo Planification Préparer... -
Page 39: Menu Radar
MENU RADAR (1/2) Radars TomTom 9:13am Sonorité d’avertissement 9:13am 15:15 Avertir à moins de : Bell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2 Signaler Paramètres d’alerte un radar Beep3 Beep4 Beep5 Boing Bugle Désactiver Désactiver le alertes bouton Rapport Cuckoo Polite1 Polite2 Polite3 Terminé... - Page 40 MENU RADAR (2/2) 9:13am 9:13am Radars TomTom Type de radars 15:15 Entrer une limitation de vitesse 16:30 16:30 Signaler Paramètres d’alerte Radar de Radar de Radar de franchissement un radar de feu rouge vitesse péage Désactiver Désactiver le Contrôle de Limitations de Autre alertes...
-
Page 41: Visionneuse D'images
VISIONNEUSE D’IMAGES Format d’images lues par votre système Menu principal 3 de 3 15:15 Secondes par diapo : 9:13am 1-bit, Niveau de gris Préparer Galerie photo Planification Secondes par diapo : 2 couleurs parcours d’itinéraire 4-bit, 16 couleurs État et infor- Aidez-moi ! mations 8-bit,... -
Page 42: Caméra De Recul
CAMÉRA DE RECUL Gabarit fixe 2 Ce gabarit reste fixe et indique la tra- Le gabarit fixe est constitué de repères jectoire du véhicule si les roues sont en de couleurs A, B et C indiquant la dis- ligne avec le véhicule. tance derrière le véhicule : Ce système s’utilise d’abord à... -
Page 43: Réglages Système
RÉGLAGES SYSTÈME (1/6) Affichages diurnes/nocturnes Le passage en mode diurne/nocturne est automatique. Si vous souhaitez le faire manuellement, sélectionnez cou- Préférences 1 de 5 Menu principal 1 de 3 leur nocturne ou diurne depuis le menu « Modifier les préférences » ou depuis Aller à... - Page 44 RÉGLAGES SYSTÈME (2/6) « Gérer les PI » Ce menu vous permet d’ajouter, modi- fier ou supprimer des catégories de PI ou des PI. Préférences 2 de 5 « Modifier l’icône de voiture » Gérer les favoris Changer le Changer domicile carte Ce menu vous permet de modifier...
- Page 45 RÉGLAGES SYSTÈME (3/6) « Préférences de luminosité » – Flamand – Français Ce menu vous permet de sélectionner – Allemand la luminosité de votre système de navi- – Hongrois gation en fonction de la luminosité ex- Préférences 3 de 5 –...
- Page 46 RÉGLAGES SYSTÈME (4/6) Affichage des coordonnées Préférences de péages Sélectionnez parmi les 3 propositions le Sélectionnez vos préférences de mode d’affichage de latitude et de lon- péage. Aprés avoir entré une destina- gitude, puis sélectionnez « Terminé » à tion, le système vous demande si vous Préférences 4 de 5 l’aide des touches contextuelles pour souhaitez modifier cette demande.
- Page 47 RÉGLAGES SYSTÈME (5/6) « Préférences de démarrage » Synchronisation de l’horloge L’option de synchronisation vous Ce menu vous permet de modifier le permet de régler l’heure directement à démarrage du système et de modifier partir des informations GPS. la page de démarrage en la personnali- Préférences 4 de 5 sant avec la photo de votre choix.
- Page 48 RÉGLAGES SYSTÈME (6/6) « Réduire les options de menu » Cette option vous permet de simplifier le menu de votre système, pour une Préférences 5 de 5 utilisation plus rapide lors du roulage. Pour réactiver toutes les options, sélec- Masquer Réduire les options de menu conseils tionnez à...
-
Page 49: Mise À Jour Système
; – vous abonner aux Services LIVE Mettre à jour mon Mise à jour gratuite (allez dans le menu « Ajouter Trafic, Carminat TomTom des stations de recharge Plus Voix, Radars, etc. » de TomTom HOME™, et sélectionnez « Services LIVE »... -
Page 50: Installation Du Logiciel
MISE À JOUR SYSTÈME (2/4) Installation du logiciel Insérez la carte SD dans le lecteur de carte SD de votre ordinateur connecté TomTom HOME - Carminat TomTom TomTom HOME - Carminat TomTom Outils Connexion à internet. HOME Préférences... HOME HOME ®... - Page 51 Carminat TomTom », vous accé- En cliquant sur l’icône « Lire le manuel dez au menu vous permettant d’obtenir de mon Carminat TomTom » vous ac- Nous vous recommandons vive- cédez à la notice d’utilisation complète la cartographie à jour des stations de ment de sauvegarder les données...
-
Page 52: Mise À Jour Du Système
Plus Précédent Supprimer des éléments de l’appareil Copier les éléments sur l’ordinateur Gérer mon Carminat TomTom Mise à jour du système Ce menu vous permet de vérifier l’es- Pour profiter pleinement de votre pace disponible sur la carte SD de système de navigation, nous vous... - Page 53 TÉLÉCOMMANDE : piles Lorsque la led de la télécommande cli- Insérez les batteries (type : AAA/LR3/ Nota : lorsque vous n’utilisez pas la gnote en rouge et un message à l’écran UM4 (1.5V)) dans la télécommande. télécommande pendant 20 secondes, apparaît, changez les batteries de votre Assurez-vous d’insérer les batteries elle passe en mode d’économie de bat-...
-
Page 54: Anomalies De Fonctionnement
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (1/2) Système Description Causes Solutions Aucune image ne s’affiche. L’écran est en veille. Vérifiez que l’écran n’est pas en veille. Aucun son n’est audible. Le volume est au minimum ou les sons Augmentez le volume ou activez les ont été... - Page 55 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (2/2) Navigation Description Causes Solutions Le guidage vocal est indisponible. Le guidage vocal ou le guidage est dé- Augmentez le volume. sactivé. Vérifiez que le guidage vocal est activé. Vérifiez que le guidage est activé. Le guidage vocal ne correspond pas à la Le guidage vocal peut varier en fonction Conduisez en fonction des conditions réalité.
- Page 56 INDEX ALPHABÉTIQUE (1/2) renommer ............... 35 adresse ................18 → 21 supprimer ................ 35 anomalies de fonctionnement........52 – 53 arrêt ..................13 récepteur ................3 Bluetooth® ................51 guidage boussole ................17 activation ..............18 → 22 annulation ............... 25 carte affichage ............
- Page 57 INDEX ALPHABÉTIQUE (2/2) réglages ............37 – 38, 41 → 46 luminosité ................ 41 navigation ............... 28 sons activer ................16 désactiver ............... 16 système initialisation ............9 – 10, 45 mise à jour .............47 → 50 système de navigation ............2 télécommande piles ................
-
Page 58: Mentions Légales
MENTIONS LÉGALES © RENAULT 2010 - Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle faite sans le consentement de RENAULT est illicite et expose les contrevenants à des poursuites judiciaires. - Page 60 Ñ7711408490dÓ RENAULT S.A.S SOCIéTé pAR ACTIONS SIMpLIfIéE AU CApITAL DE 533 941 113 € / 13-15, qUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / TéL. : 0810 40 50 60 NW 947-5 - 7711408490 - 11/2014 - Edition fRA...