Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Sommaire des Matières pour Elinchrom EL-Skyport RX WiFi
- Page 1 ELINCHROM LTD, RENENS, SWITZERLAND USER MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES 19356 Made for: Elinchrom SA EL-Skyport WiFi - Made in Switzerland - 14.04.2012 (73330)
-
Page 2: Table Des Matières
Setting a password on the EL-Skyport WiFi Li-Ion Battery Module Configuration Set the WiFi Module to Default Settings Set the EL-Skyport RX WiFi module to FIRMWARE Update mode Simultaneous use of the Mobile App. with the PC/Mac EL-Skyport Software EL-Skyport RX WiFi Module Troubleshooting... -
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Dear Photographer Thank you for buying the EL-Skyport RX WiFi module. All Elinchrom products are manufactured using the most advanced technology. Carefully selected components are used to ensure the highest quality and the equipment is submitted to many tests both during and after manufacture. -
Page 4: Ce Statements
Any components not reclaimed will be disposed of in an environmentally acceptable manner. If you have any question on disposal, please contact your local office or your local ELINCHROM agent Li-Ion... -
Page 5: What Is Included
Sync Adapter 6.3 mm – 3.5 mm Jack // 11125 • Sync Adapter 3.5 mm – PC ♀ // 11126 FEATURES: • Works with iPhone™, iPad™, iPod Touch™. • Internal rechargeable Li-Ion battery lasts up to 10 hours. • The Li-Ion battery recharges in approx. 3 hours. • Integrated intelligent quick-charge circuit. • Multi-Voltage, Multi-Connector EL-Skyport Universal Charger. • Indication LED’s for charge and operating modes. • Multi use, as EL-Skyport Universal Receiver module, when synchronised directly with a flash unit or as a EL-Skyport RX WiFi module to enable remote control functions for Elinchrom flash “RX” units with iPhone™, iPad™, iPod Touch™ • 3,5 mm SYNC-socket for all common flash units, when used directly as a “Universal Receiver” • EL-Skyport NORMAL SYNC and SPEED SYNC mode. • Settable 8 frequency channels and 4 workgroups. • Interference free operation with 40 Bits security. • Distance range: WiFi up to 50 m outdoors and 20 m indoor. • Distance range: EL-Skyport up to 100 m outdoors and 40 m indoor. • Detection of all Elinchrom RX units Digital RX 1200 / 2400 (with EL-Skyport Transceiver RX module connected to the flash unit). Style RX 300 / 600 / 1200 (with EL-Skyport Transceiver RX module connected to the flash unit). Ranger RX / RX SPEED / RX SPEED AS (with EL-Skyport Transceiver RX module connected to the flash unit). Ranger RX Quadra AS (with built-in EL-Skyport RX receiver). -
Page 6: Wifi Setup For Iphone™, Ipad™ And Ipod Touch
AND IPOD TOUCH ™ ™ Find the WiFi Setup guide also in the EL-Skyport iPhone™ App under Information! Switch ON the EL-Skyport RX WiFi module and wait approx. 5 seconds until the module is completely configured. Open the Settings of the operating software on your iPhone™, iPad™ or iPod touch™. Select WiFi and wait until the EL-Skyport WiFi network is listed. -
Page 7: Setting A Password On The El-Skyport Wifi
Setting a password: Go to the EL-Mobile App settings, type your password into the “Password” field and confirm with the “Done” button. The EL-Skyport RX WiFi module will need to store the password and reconfigure itself, and won’t be available for a few seconds. -
Page 8: Module Configuration
MODULE CONFIGURATION SWITCH MODULE TO SPEED SYNC MODE OR BACK NORMAL SYNC MODE: When the WiFi module is connected to iPhone™, iPad™ or iPod Touch™, the settings can be controlled or changed in the EL- Skyport RX WiFi Remote App. Press the SETTINGS symbol (wheel) in the application to change the sync modus. Only when used as a “Universal Receiver” to trigger flashes, settings can be changed to SPEED SYNC or NORMAL SYNC mode directly on the WiFi module Note: In case the NORMAL SYNC mode should be changed to e.g. SPEED SYNC mode, all other EL-Skyport Transmitter Speed and all EL-Skyport Speed Receivers, if built-in versions or the Universal Speed Receiver must have the same SPEED SYNC settings, otherwise flashes cannot be triggered. Older, “non SPEED” EL-Skyport Transmitter, Universal Receivers or Transceiver RX modules do not offer the SPEED SYNC mode. -
Page 9: Set The El-Skyport Rx Wifi Module To Firmware Update Mode
SET THE EL-SKYPORT RX WIFI MODULE TO FIRMWARE UPDATE MODE This mode is used to update the EL-Skyport RX WiFi module Firmware with the EL-Skyport 3.0 PC/Mac software (this requires the EL-Skyport PC/MAC software and the EL-Skyport USB Transceiver RX module). Switch the WiFi module ON and wait approx. 5 seconds. Press and hold the ON button for 15 seconds until Status LED starts flashing. Release the ON button. In UPDATE mode the Status LED flashes now continuously. Start the EL-Skyport PC/MAC software 3.0 and update the module firmware. Follow the manual of the EL-Skyport PC/ MAC software and the Firmware Update documentation. SIMULTANEOUS USE OF THE MOBILE APP. WITH THE PC/ MAC EL-SKYPORT SOFTWARE It is possible to use both, the EL-Skyport Mobile App. on your iPhone™ / iPad™ / iPod Touch™ and the PC/Mac at the same... -
Page 10: El-Skyport Rx Wifi Module
EL-SKYPORT RX WIFI MODULE EL-Skyport Antenna WiFi Data Communication LED WiFi Connection LED SYNC Socket Status LED Charge Socket On/Off Button Mode Button RESET Button... -
Page 11: Status Led
Turn-around antenna to get best possible distance range performance. SYNC Socket: The EL-Skyport WiFi module can be used as a EL-Skyport Universal Receiver module. All configurations can be applied by using the Mobile App. Max. SYNC Voltage = 50 VDC Charge Socket: DC 5V/500mA battery charge input socket for the Elinchrom EL-Skyport multi-voltage charger only. RESET Button: Use only if the EL-Skyport RX WiFi module does not switch ON or OFF anymore. This will also RESET the WiFi password to default value! Status LED: Shows the actual status of the Module (same as Universal Module) •... -
Page 12: Troubleshooting
Select the EL-SP-WiFi-xxxx network and start the EL-Mobile App on your device. No EL-Skyport unit or WiFi module Select in the EL-Mobile App the EL-Skyport WiFi Settings; select the correct frequency channel of your Elinchrom EL-Skyport units and press found Done. Restart the EL-Mobile App. Reduce distance to the EL-Skyport WiFi module. - Page 13 EL-Skyport module. The EL-Skyport RX WiFi module is not The battery is maybe discharged. Connect the charger and wait for a few minutes. If the battery was completely discharged, it may need to charge powering up (all LEDs OFF) for some time before the module can be used again.
-
Page 14: El-Skyport Modules
EL-SKYPORT MODULES EL-SKYPORT UNIVERSAL SPEED • Universal Receiver for all makes of Flash with a SYNC socket, conforming to Sync norms! EL-SKYPORT TRANSCEIVER RX • This Transceiver is only for Elinchrom RX units. The module operates all RX features with the EL-Skyport software and triggers the flash. EL-SKYPORT USB RX SPEED • To operate RX flash units via computer the USB module should be used in conjunction with the EL-Skyport Transceiver RX and the EL-Skyport software. EL-Skyport Universal SPEED EL-Skyport Transceiver RX EL-Skyport USB RX SPEED... - Page 15 Elinchrom RX Blitzgeräte zu steuern WiFi Passwortschutz einrichten LI-Ion Batterie Modul Konfiguration RESET – Auf Standardwerte zurücksetzen EL-Skyport RX WiFi FIRMWARE Update Modus einstellen Simultaneous use of the Mobile App. with the PC/Mac EL-Skyport Software EL-Skyport RX WiFi Module Verbindungsproblem EL-Skyport Modules...
-
Page 16: Einleitung
EINLEITUNG Lieber Photograph und Fotoenthusiast Herzlichen Dank, dass Sie sich für das EL-Skyport RX WiFi Modul zur Fernbedienung von Elinchrom RX Blitzanlagen mit dem iPhone™, iPad™ oder dem iPod Touch™ entschieden haben. Elinchrom Blitzlichtprodukte und Zubehör entsprechen den gültigen elektrischen Normen unter Verwendung hochwertiger ausgesuchter Materialien, die Ihnen langfristige Produktivität und Zuverlässigkeit garantieren sollen. Bitte sorgfältig lesen... -
Page 17: Ce-Kennzeichnung
Dieses Gerät wurde weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen, um es einer Wiederverwertung bzw. wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht. Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt. Bei Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte and Ihre Verkaufsstelle. Eine Liste aller Verkaufsstellen in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Homepage www.elinchrom.com. Li-Ion... -
Page 18: Was Ist Enthalten
• Synchron Adapter 6.3 mm – 3.5mm Jack // 11125 • Synchron Adapter 3.5 mm – PC ♀ // 11126 EIGENSCHAFTEN • Kompatibel für iPhone™, iPad™, iPod Touch™ und Einchrom RX Blitzgeräte. • Interne aufladbare Li-Ionen Batterie, bis zu 10 Std. betriebsbereit. • Aufladung Li-Ionen Batterie in ca. 3 Std. • Integrierte intelligente Schnelladeelektronik. • Multi-Volt, Multi-Konnektor EL-Skyport Universal Ladegerät. • Status LED’s für Lade und Arbeitsmodus. • Multiverwendbarkeit, als EL-Skyport Universal Blitzauslösung, wenn mit einem Blitzgerät direkt synchronisiert wird, oder als EL-Skyport RX WiFi Modul zur Kontrolle und Einstellung der Elinchrom “RX” Blitzgeräte mit iPhone™, iPad™, iPod Touch™ • 3,5 mm SYNC-Anschluss für die Blitzgerätesynchronisierung wenn das Modul als “Universal Empfänger” für die Blitzauslösung verwendet wird. • EL-Skyport NORMAL SYNC und SPEED SYNC Modus. • Einstellbare 8 Frequenzkanäle und 4 Arbeitsgruppen. • Sichere Verbindung mit 40 Bit Verschlüsselung. • Distanzradius: WiFi bis zu 50 m im Freien und 20 m im Studio. • Distanzradius:: EL-Skyport bis zu 100 m im Freien und 40 m im Studio. • Detektieren aller Elinchrom RX Blitzgeräte Digital RX 1200 / 2400 (wenn das EL-Skyport Transceiver RX Modul mit dem RX Blitzgerät verbunden wird). Style RX 300 / 600 / 1200 (wenn das EL-Skyport Transceiver RX Modul mit dem RX Blitzgerät verbunden wird). -
Page 19: Wifi Setup Für Iphone™, Ipad™ Und Ipod Touch
IPAD UND IPOD TOUCH ™ ™ Die WiFi Setup Hilfe ist auch in der EL-Skyport iPhone™ App unter Informationen zu finden! EL-Skyport RX WiFi Modul einschalten und 5 Sek. warten bis sich das Module konfiguriert hat. Die Einstellungen des iPhone™, iPad™ oder iPod Touch™ öffnen. WiFi wählen. Warten bis das EL-Skyport WiFi Netzwerk gefunden wurde. EL-Skyport WiFi Netzwerk EL-SP-WiFi-xxxx wählen (xxxx steht für die Seriennummer des EL-Skyport WiFi... -
Page 20: Welche Software Und Hardware Wird Benötigt Um Mit Dem Iphone™ Elinchrom Rx Blitzgeräte Zu Steuern
WIFI PASSWORTSCHUTZ EINRICHTEN Das EL-Skyport RX WiFi Netzwerk kann mit einem Passwort geschützt werden um unberechtigten Zugriff, bzw. Änderungen der Blitzgeräteeinstellung zu verhindern. Das Passwort wird in der EL-Skyport RX WiFi Applikation gespeichert und wird nicht abgefragt, es sei denn, die Applikation wird neu installiert, oder wenn mit einem anderen Gerät das WiFi Modul angesteuert wird. -
Page 21: Modul Konfiguration
MODUL KONFIGURATION NORMAL & SPEED SYNC MODUS EINSCHALTEN: Wenn das WiFi Modul mit dem iPhone™, iPad™ oder iPod Touch™ verbunden ist, können die Einstellungen des WiFi Moduls mit der iPhone™ App kontrolliert oder geändert werden. In den Einstellungen (Rad Symbol) kann auch der SYNC Modus geändert werden, wenn das Modul als Universal Empfänger direkt mit dem Blitzgerät verbunden wird. BEACHTEN: Falls der SYNC Modus des EL-Skyport RX WiFi Moduls auf z.B. SPEED SYNC Modus umgestellt wird, muss dann auch der EL- Skyport Transmitter Speed und alle Speed Empfänger, egal ob in Blitzgeräte integrierte EL-Skyport Module oder Universal Module auf SPEED SYNC Modus umgestellt werden! Sonst ist eine Blitzauslösung nicht möglich! Ältere EL-Skyport Module, die nicht den SPEED Aufdruck auf dem Gehäuse haben, können nicht im SPEED SYNC Modus betrieben werden. Das Modul einschalten und 5 Sek. warten. Den ON / Ein Taster 5 Sek. drücken bis die Status LED blinkt. Den ON / Ein Taster loslassen. Das Modul befindet sich im SPEED SYNC Modus und die Status LED blinkt zweimal kurz alle 3 bis 4 Sek. -
Page 22: El-Skyport Rx Wifi Firmware Update Modus Einstellen
EL-SKYPORT RX WIFI FIRMWARE UPDATE MODUS EINSTELLEN Dieser Modus ermöglicht die Aktualisierung der EL-Skyport RX WiFi Firmware unter Verwendung der EL-Skyport 3.0 PC/Mac Software (dazu wird die EL-Skyport 3.0 PC/MAC Software und der EL-Skyport USB Transceiver RX Modul benötigt). WiFi Modul einschalten und 5 Sek warten. Den ON / Ein Taster 15 Sek. drücken bis die Status LED blinkt. Den ON / Ein Taster loslassen. Im UPDATE Modus blinkt die Status LED kontinuierlich. Die EL-Skyport 3.0 PC/MAC Software und die Firmware Aktualisierung starten. Den Anweisungen der EL-Skyport 3.0 PC/MAC Software und der Firmware Update Dokumentation folgen. SIMULTANEOUS USE OF THE MOBILE APP. WITH THE PC/ MAC EL-SKYPORT SOFTWARE Es ist möglich gleichzeitig die EL-Skyport Software für PC/MAC und die iPhone™ / iPad™ / iPod Touch™ Applikation... -
Page 23: El-Skyport Rx Wifi Module
EL-SKYPORT RX WIFI MODULE EL-Skyport Antenne WiFi Data Kommunikations LED WiFi Verbindung LED Synchronanschluss Status LED Ladeanschluss EIN/AUS Taster Modus Taster RESET Taster... -
Page 24: Status Led
EIN/AUS Modus Taster: Einmal drücken schaltet das Gerät EIN oder AUS. Nachdem Einschalten 5 Sek. warten, bis die WiFi Verbindung hergestellt wurde. Siehe Einstellungen der Modulkonfigurationen. EL-Skyport Antenne: Antenne ausrichten um die Bestmögliche Reichweite zu bekommen. Synchronanschluss: Das EL-Skyport WiFi Modul kann auch als Universal Empfänger zur Blitzauslösung verwendet werden. Alle Funktionen können mit der iPhone App eingestellt werden. Max. Synchronspannung Volt= 50 VDC. Ladeanschluss: DC 5V/500mA Batterieladeanschluss für das EL-Skyport Ladegerät. RESET Button: Nur verwenden wenn der EIN/AUS Schalter nicht mehr reagiert. Damit wird auch das WiFi Passwort zurückgesetzt! Status LED: Zeigt den aktuellen Status des WiFi Moduls an, gleich wie beim Universal Empfänger • EIN wenn die Batterie geladen wird. • Blinkt einmal alle 3 - 4 Sek. im NORMAL SYNC Modus. • Blinkt zweimal alle 3 - 4 Sek. im SPEED SYNC Modus. • Blinkt schnell nachdem der EIN Taster 5 Sek. gedrückt wurde, um vom NORMAL zum SPEED SYNC Modus zu wechseln. -
Page 25: Verbindungsproblem
Probleme mit der Blitzgeräte- Falls andere WiFi Netzwerk aktiv sind, können diese Störungen verursachen.Die Entfernung zum WiFi Modul verringern.Die Enfernung Fernbedienung zwischen WiFi Modul und EL-Skyport Gerät verringern. EL-Skyport RX WiFi Remote Schließen und Neustart der EL-Remote App. Aktualisieren der EL-Remote Applikation. Neustart des Apple Gerätes. Den Apple Anweisungen ®... - Page 26 Wenn das Problem weiterhin besteht obwohl keine weiteren Applikationen verbunden sind, sollte das WiFi Module neu gestartet werden. Das EL-Skyport RX WiFi Modul kann Die Batterie ist entladen. Das Ladegerät anschalten und einige Minuten warten. Bei einer tiefentladenen Batterie kann die Reformierung der nicht eingeschaltet werden Batterie einige Zeit in Anspruch nehmen.
-
Page 27: El-Skyport Modules
EL-SKYPORT MODULES EL-SKYPORT UNIVERSAL SPEED • Universal Receiver ist ein universeller Empfänger für nahezu alle Blitzgeräte, die mit einer normkonformen SYNCHRON Buchse ausgestattet sind. EL-SKYPORT TRANSCEIVER RX • Dieser Transceiver ist nur für Elinchrom RX Geräte. Alle Einstellungen und die Blitzauslösung, können mit der EL-Skyport Software eingestellt und kontrolliert werden. EL-SKYPORT USB RX SPEED • Erlaubt die Fernbedienung aller Elinchrom RX Geräte per Computer in Verbindung mit Transceiver RX Modul. EL-Skyport Universal SPEED EL-Skyport Transceiver RX EL-Skyport USB RX SPEED... - Page 28 Restriction d’accès par un mot de passe Batterie Li-Ion Configuration du module Revenir aux réglages d’usine Mise à jour du FIRMWARE pour le module Utilisation simultanée de l’application mobile et du logiciel EL-Skyport PC/Mac Module EL-Skyport RX WiFi En cas de problème Modules EL-Skyport GARANTIE...
-
Page 29: Introduction
Cher Photographe, Nous vous remercions pour l’achat de ce module EL- Skyport RX WiFi. Tous les produits Elinchrom sont produits suivant les technologies les plus avancées. La meilleure qualité possible est assurée par un choix minutieux des composants et de nombreux tests pendant et suite à... -
Page 30: Déclaration De Conformité Ce
à prévenir les conséquences potentiellement négatives pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire vous pouvez contacter déchetterie ou l’agent Elinchrom de votre pays. La liste des agents est disponible sur Li-Ion... -
Page 31: Contenu
Adaptateur Sync 6.3 mm – 3.5mm (prise jack) // 11125 • Adaptateur Sync 3.5 mm – PC ♀ // 11126 FONCTIONNALITÉS • Compatible iPhone™, iPad™, iPod Touch™. • Batterie Li-Ion interne rechargeable, délivrant jusqu’à 10 heures d’autonomie. • La batterie Li-Ion nécessite environ 3 heures pour une recharge complète. • Circuit intelligent de charge rapide intégré. • Chargeur EL-Skyport Universel, Multi-Voltage et Multi-Connecteurs. • LEDs d’état indiquant la recharge et les modes de fonctionnement. • Usage multiple, comme déclencheur EL-Skyport Universal (synchronisé directement avec une unité flash) ou comme module EL-Skyport RX WiFi activant le contrôle à distance via iPhone™, iPad™ et iPod Touch™ pour les unités flash Elinchrom “RX” • Prise SYNC 3,5 mm pour toutes les unités flash standard, quand utilisé en mode “Universal Receiver” • Fonctionnalités EL-Skyport Universel avec prise SYNC intégrée. • Modes NORMAL SYNC et SPEED SYNC EL-Skyport. • Configurables sur 8 canaux de fréquences et 4 groupes de travail. • Communications sans interférence avec connexion sécurisée 40 Bits. • Distance de communication: jusqu’à 50m en usage extérieur ou 20m en studio (WiFi) / jusqu’à 100m en usage extérieur ou 40m en studio (EL-Skyport) • Détection automatique de toutes les unités Elinchrom RX : Digital RX 1200 / 2400 (Nécessite un module EL-Skyport Transceiver RX connecté l’unité flash). Style RX 300 / 600 / 1200 (Nécessite un module EL-Skyport Transceiver RX connecté l’unité flash). Ranger RX / RX SPEED / RX SPEED AS (Nécessite un module EL-Skyport Transceiver RX connecté l’unité flash). -
Page 32: Réglages Wifi Pour Iphone™, Ipad™ Et Ipod Touch
N.B. : Vous pouvez également vous référer au guide d’utilisation de l’application, en appuyant le bouton « Information » situé en bas à droite de l’écran. Allumez le module EL-Skyport RX WiFi et attendez environ 5 secondes pour qu’il termine son auto- configuration. -
Page 33: Logiciels Et Matériel Requis
Suppression : Dans les réglages de l’application EL-Skyport, videz le contenu du champ « Mot de passe » et appuyez le bouton « OK ». BATTERIE LI-ION Caractéristiques : batterie Li-Ion de 900mAh, fournissant jusqu’à 10 heures d’autonomie en une seule charge complète. N’utilisez que le chargeur universel Elinchrom El-Skyport ! Une recharge complète nécessite environ 3 heures. NOTE: Nous vous recommandons de charger la batterie complètement avant la première utilisation, et de la recharger au... -
Page 34: Configuration Du Module
CONFIGURATION DU MODULE BASCULER LE MODULE EN MODE SPEED SYNC OU RETOUR EN MODE NORMAL: Quand le module WiFi est connecté à l’application El-Skyport Remote, ces réglages peuvent être modifiés via celle-ci. Appuyez le bouton «Réglages» (roue dentée) pour les afficher. Quand le module est utilisé en mode «Universal Receiver» pour déclenchement du flash, ces réglages peuvent être modifiés exclusivement directement sur le module : Allumez le module WiFi et patientez pendant environ 5 secondes. -
Page 35: Mise À Jour Du Firmware Pour Le Module
MISE À JOUR DU FIRMWARE POUR LE MODULE EL-SKYPORT RX WIFI Cette opération sert à mettre à jour le logiciel interne du module EL-Skyport WiFi et nécessite le logiciel EL-Skyport 3.0 pour PC/Mac et un module EL-Skyport USB Transceiver RX. Allumez le module WiFi et patientez pendant environ 5 secondes. Appuyez et tenez le bouton ON pendant 10 secondes (jusqu’à ce que la LED STATUS clignote plus rapidement) Relâchez le bouton ON. Le module est maintenant en mode de mise à jour et la LED STATUS clignote en permanence. Ouvrez le logiciel EL-Skyport PC/MAC 3.0 et suivez les étapes de mise à jour dans la section Firmware Update de la documentation de celui-ci. UTILISATION SIMULTANÉE DE L’APPLICATION MOBILE ET DU LOGICIEL EL-SKYPORT PC/MAC Il est possible de faire fonctionner en même temps l’application mobile via le module EL-Skyport WiFi et le logiciel EL-Skyport sur... -
Page 36: Module El-Skyport Rx Wifi
MODULE EL-SKYPORT RX WIFI Antenne EL-Skyport LED Communication WiFi LED Connexion WiFi Prise SYNC LED STATUS Prise Chargeur Bouton On/Off Bouton RESET... -
Page 37: Bouton On/Off
Antenne orientable pour des performances optimales. Prise SYNC : Le module EL-Skyport WiFi fonctionne comme un module EL-Skyport Universal. Tous les réglages peuvent être effectués via l’application El-Skyport Remote pour iPhone™. Voltage SYNC Max. : 50 VDC Prise Chargeur: Prise pour chargeur DC 5V/500mA Elinchrom EL-Skyport. Bouton RESET: À utiliser uniquement si le module devait ne plus s’allumer ou s’éteindre. Cette opération supprime également le mot de passe du réseau WiFi ! Status LED: État courant du module, exactement comme sur le module Universel. -
Page 38: En Cas De Problème
• Les autres champs doivent être vides • (si iOS≤4.2, cochez la case “Auto-Join”) Le réseau WiFi Elinchrom est Ouvrez les réglages de votre appareil et désactivez la connexion WiFi, puis éteignez le module EL-Skyport WiFi et patientez quelques secondes. sélectionné, mais l’application refuse Allumez le module EL-Skyport, attendez 5 secondes, puis réactivez la de se connecter au module. - Page 39 Si vous obtenez cette erreur, probablement qu’un autre appareil est déjà connecté à ce module” est déjà connecté sur le WiFi Elinchrom, auquel cas il vous faut quitter l’application EL-Skyport sur celui-ci. Si l’erreur apparaît toujours et que plus aucun autre appareil n’est connecté, essayez d’éteindre et rallumer le module El-Skyport WiFi.
-
Page 40: Modules El-Skyport
MODULES EL-SKYPORT EL-SKYPORT UNIVERSAL SPEED • Permet de déclencher les flashes de tous les fabricants munis d’une prise synchro conforme aux normes. EL-SKYPORT TRANSCEIVER RX • Module de déclenchement et de communication, il est destiné uniquement aux flashes RX. Ce module, supporte toutes les fonctionnalités avancées du système de communication “EL-Skyport” avec un ordinateur PC ou Mac. EL-SKYPORT USB RX SPEED • Ce module est indispensable pour communiquer et piloter les flashes depuis un ordinateur. Il est à utiliser conjointement avec le logiciel “ERS-Software” et l’émetteur/récepteur RX. EL-Skyport Universal SPEED EL-Skyport Transceiver RX EL-Skyport USB RX SPEED... - Page 41 Caratteristiche Configurazione WiFi per iPhone™, iPad™ e iPod touch™ Requisiti software e hardware per il comando dei flash EL dall’iPhone™ Creazione di una password per il modulo EL-Skyport RX WiFi Batteria agli ioni di litio Configurazione del modulo Regolazione del modulo WiFi sulle impostazioni di default Regolazione del modulo sulla modalità...
-
Page 42: Introduzione
INTRODUZIONE Caro Fotografo, Grazie per aver acquistato il modulo EL-Skyport RX WiFi. Tutti i prodotti Elinchrom sono fabbricati con le tecnologie più avanzate. I componenti sono stati accuratamente selezionati per assicurare la miglior qualità e l’apparecchiatura è stata sottoposta a numerosi controlli sia durante che dopo la produzione. -
Page 43: Dichiarazioni Ce
Di tutti i componenti non recuperati si farà un uso accettabile per l’ambiente. Li-Ion Per qualsiasi domanda sullo smaltimento si prega di contattare la sede locale o l’agente ELINCHROM della propria località di residenza (controllare il nostro sito web per l’elenco di tutti gli agenti ELINCHROM nel mondo). -
Page 44: Contenuto Della Fornitura
• Adattatore sincro 6,3 mm – Jack 3,5 mm // 11125 • Adattatore sincro 3,5 mm – PC ♀ // 11126 CARATTERISTICHE: • Compatibile con iPhone™, iPad™, iPod touch™. • Batteria interna ricaricabile agli ioni di litio con autonomia fino a 10 ore. • Tempo di ricarica della batteria: circa 3 ore. • Circuito integrato intelligente di carica rapida. • Caricabatteria universale EL-Skyport multitensione e multiconnettore. • Indicatori a LED per le modalità di carica e di funzionamento. • Multiuso: funziona come modulo ricevitore universale EL-Skyport quando è sincronizzato direttamente con un flash, o come modulo EL-Skyport RX WiFi per il comando a distanza delle funzioni dei flash “RX” Elinchrom con iPhone™, iPad™ e iPod touch™. • Presa sincro da 3,5 mm per tutti i tipi comuni di flash, se utilizzato direttamente come “ricevitore universale”. • Modalità EL-Skyport SINCRO NORMAL e SINCRO SPEED. • Possibilità di selezionare 8 canali di frequenza e 4 gruppi di lavoro. • Funzionamento senza interferenze con sicurezza a 40 bit. • Distanza regolabile: WiFi fino a 50 m in esterni e 20 m in interni. • Distanza regolabile: EL-Skyport fino a 100 m in esterni e 40 m in interni. • Rilevamento di tutte le unità Elinchrom RX. Digital RX 1200 / 2400 (con modulo ricetrasmettitore RX EL-Skyport collegato al flash). Style RX 300 / 600 / 1200 (con modulo ricetrasmettitore RX EL-Skyport collegato al flash). Ranger RX / RX SPEED / RX SPEED AS (con modulo ricetrasmettitore RX EL-Skyport collegato al flash). -
Page 45: Configurazione Wifi Per Iphone™, Ipad™ E Ipod Touch
E IPOD ™ ™ TOUCH ™ La guida per la configurazione WiFi è reperibile anche nell’app EL-Skyport dell’iPhone™ alla voce “Information” (Informazioni)! Accendere il modulo EL-Skyport RX WiFi e attendere circa 5 secondi fino a che la configurazione sia completata. Aprire “Settings of the operating software” (Impostazioni del software operativo) sull’ iPhone™, iPad™ o iPod touch™. 3. Selezionare “WiFi” e attendere finché nell’elenco compare la rete EL-Skyport WiFi. -
Page 46: Requisiti Software E Hardware Per Il Comando Dei Flash El Dall'iphone
REQUISITI SOFTWARE E HARDWARE PER IL COMANDO A DISTANZA DEI FLASH EL DALL’IPHONE ™ Scaricare e installare l’app mobile EL-Skyport RX WiFi dall’ Apple Store per iPhone™, iPad™, iPod touch™ (gratuita). ® Seguire il link: http://bc.gs/12 È richiesto il modulo EL-Skyport RX WiFi. Qualsiasi flash RX Elinchrom, come i generatori Digital RX 1200 / 2400, i monotorcia Style RX 300 / 600 / 1200, i flash a batteria Ranger RX / RX SPEED / RX SPEED AS con ricetrasmettitore EL-Skyport RX plug-in optional o il flash a batteria Ranger RX Quadra AS con ricevitore EL-Skyport RX incorporato. -
Page 47: Configurazione Del Modulo
CONFIGURAZIONE DEL MODULO PASSAGGIO ALLA MODALITÀ SINCRO SPEED O RITORNO ALLA MODALITÀ SINCRO NORMAL: Quando il modulo WiFi è collegato all’iPhone™, all’iPad™ o all’iPod touch™, è possibile controllare o modificare le impostazioni nell’app remota EL-Skyport RX WiFi. Premere il simbolo “SETTINGS” (rotella) nell’applicazione per cambiare la modalità di sincronizzazione. La modifica delle impostazioni con selezione della modalità SINCRO SPEED o SINCRO NORMAL può essere effettuata direttamente sul modulo WiFi solo quando il dispositivo viene utilizzato come “ricevitore universale” per lo scatto del flash. Nota: Nel caso in cui fosse necessario modificare la modalità SINCRO NORMAL, per esempio passando alla modalità SINCRO SPEED, tutti gli altri trasmettitori EL-Skyport Speed e tutti i ricevitori EL-Skyport Speed se integrati oppure il ricevitore universale Speed dovranno avere le stesse impostazioni SICNRO SPEED; in caso contrario, lo scatto del flash è impossibile. Le versioni più vecchie, non SPEED, dei trasmettitori, dei ricevitori universali o dei ricetrasmettitori RX EL-Skyport non offrono la modalità... -
Page 48: Utilizzo Simultaneo Dell'app Mobile Con Il Software El-Skyport Per Pc/Mac
REGOLAZIONE DEL MODULO EL-SKYPORT RX WIFI SULLA MODALITÀ DI AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Questa modalità viene utilizzata per aggiornare il firmware del modulo EL-Skyport RX WiFi con il software EL-Skyport 3.0 per PC/Mac (si richiedono il software EL-Skyport per PC/Mac e il modulo ricetrasmettitore RX EL-Skyport USB). Accendere il modulo WiFi e attendere circa 5 secondi. Premere e tenere premuto il tasto “ON” per 15 secondi fino a quando il LED di stato inizia a lampeggiare. Rilasciare il tasto “ON”. il LED di stato della modalità di aggiornamento ora lampeggia continuamente. Avviare il software 3.0 EL-Skyport per PC/Mac e aggiornare il firmware del modulo. Seguire il manuale del software EL-Skyport per PC/Mac e la documentazione per l’aggiornamento del firmware. -
Page 49: Modulo El-Skyport Rx Wifi
MODULO EL-SKYPORT RX WIFI Antenna EL-Skyport LED comunicazione dati WiFi LED connessione WiFi Presa SINCRO LED di stato Presa di ricarica Tasto On/Off Tasto selezione modalità Tasto RESET... -
Page 50: Led Di Stato
Il modulo EL-Skyport WiFi può essere utilizzato come ricevitore universale EL-Skyport. Tutte le configurazioni possono essere applicate utilizzando l’app mobile. Tensione max. del cavo SINCRO = 50 V DC Presa di ricarica: Presa di ricarica della batteria 5 V DC/500 mA solo per caricabatteria multitensione EL- Skyport Elinchrom. Tasto RESET: Utilizzare solo se il modulo EL-Skyport RX WiFi non si accende o non si spegne più. In questo modo anche la password WiFi viene RESETTATA al valore di default! LED di stato: Mostra lo stato corrente del modulo come sul modulo universale •... -
Page 51: Troubleshooting
LED del WiFi: • Lampeggia a intermittenza quando il modulo WiFi è configurato ma NON è connesso. • È acceso quando il WiFi è collegato all’apparecchio Apple ed è pronto per il ® trasferimento dei dati. LED dei dati: Mostra che il trasferimento dei dati WiFi tra l’apparecchio Apple e il modulo EL-Skyport ® RX WiFi è attivo. TROUBLESHOOTING Risoluzione dei problemi di Soluzione connessione... - Page 52 EL-Skyport Elinchrom e premere “Done”. Riavviare l’app mobile EL. Ridurre la distanza rispetto al modulo EL-Skyport WiFi. Ridurre la distanza delle unità EL-Skyport Elinchrom rispetto al modulo EL-Skyport WiFi. Problemi nel controllo a distanza del Se altre reti WiFi sono attive, il trasferimento dei dati può risultare ritardato e disturbato.
-
Page 53: El-Skyport Modules
EL-SKYPORT MODULES EL-SKYPORT UNIVERSAL SPEED • Ricevitore universale per tutti i tipi di flash con presa sincro, conforme alle norme! EL-SKYPORT TRANSCEIVER RX • Questo Transceiver è solo per unità RX Elinchrom. Il modulo fa funzionare tutte le caratteristiche RX ed innesca il flash con il software EL-Skyport/ ERS EL-SKYPORT USB RX SPEED • Per operare le unità flash RX attraverso il computer occorre utilizzare il modulo USB insieme al Trasmettitore RX EL-Skyport e al software EL-Skyport. EL-Skyport Universal SPEED EL-Skyport Transceiver RX EL-Skyport USB RX SPEED... - Page 54 Configuración del módulo Regulación del Módulo WiFi con los valores por defecto Regulación del módulo en el modo de actualización del FIRMWARE Uso de la aplicación para móviles con el software PC/Mac EL-Skyport lo EL-Skyport RX WiFi Troubleshooting EL-Skyport Modules GARANZIA...
-
Page 55: Introducción
Para información actualizada le aconsejamos visitar frecuentemente www.elinchrom.com Los datos técnicos, características y funciones de los productos Elinchrom pueden ser modificados sin aviso previo. Las tolerancias de las especificaciones técnicas y de los componentes respetan los estándares CEI y CE. Los valores indicados pueden diferir debido a las tolerancias de los componentes o de los instrumentos de medición. -
Page 56: Declaración De La Ce
Cualquier componente que no sea reclamado será eliminado de un modo medioambientalmente aceptable. Si tiene cualquier duda sobre la eliminación del dispositivo, por favor, póngase en contacto con su oficina o agente locales de ELINCHROM (compruebe en nuestro Sitio Web Li-Ion... -
Page 57: Qué Incluye El Equipo
• Adaptador sincro de 6,3 mm –Jack de 3,5 mm // 11125 • Adaptador sincro de 3,5 mm – PC ♀ // 11126 CARACTERÍSTICAS: • Funciona con iPhone™, iPad™, iPod Touch™. • La batería interna recargable de iones de Litio tiene una duración de hasta 10 horas. • La batería de iones de Litio se recarga en aproximadamente 3 horas. • Circuito integrado inteligente de carga rápida. • Cargador EL-Skyport Universal multivoltaje, multiconexión. • El indicador LED muestra la cantidad de carga y el modo de operación. • Multiuso, como módulo Receptor Universal EL-Skyport, cuando se sincroniza directamente con un flash, o como módulo EL-Skyport RX WiFi para permitir funciones de control a distancia de las unidades de flash Elinchrom “RX” con iPhone™, iPad™, iPod Touch™ • Toma sincro de 3,5 mm para todas las unidades de flash, cuando se usa directamente como “Receptor Universal” • Modo de sincronización EL-Skyport NORMAL y RÁPIDO (SPEED). • Se pueden configurar 8 canales de frecuencia y 4 grupos de trabajo. • Operación libre de interferencia con una seguridad de 40 bits. • Distancia de operación: WiFi hasta 50 m en exteriores y 20 m en interiores. • Distancia de operación: EL-Skyport hasta 100 m en exteriores y 40 m en interiores. • Detección de todas las unidades Elinchrom RX Digital RX 1200 / 2400 (con módulo transceptor RX EL-Skyport conectado a la unidad de flash). Style RX 1200 / 300 (con módulo transceptor RX EL-Skyport conectado a la unidad de flash). Ranger RX / RX SPEED / RX SPEED AS (con módulo transceptor RX EL-Skyport conectado a la unidad de flash). -
Page 58: Configuración Wifi Para Iphone™, Ipad™ E Ipod Touch
™ TOUCH ™ ¡Encuentre la guía de configuración WiFi también en la EL-Skyport iPhone™ App. bajo Information! Encienda el módulo EL-Skyport RX WiFi y espere unos 5 segundos hasta que el módulo esté completamente configurado. Abra la página de configuración del software operativo de su iPhone™, iPad™ o iPod touch™. Seleccione WiFi y espere hasta que las opciones de la red EL-Skyport WiFi aparezcan en la pantalla. -
Page 59: Creación De Una Contraseña Para El El-Skyport Wifi
QUÉ SOFTWARE Y HARDWARE SE NECESITA PARA CONTROLAR A DISTANCIA LAS UNIDADES EL-FLASH DESDE EL IPHONE … ™ Descargue e instale la aplicación para móviles EL-Skyport RX WiFi Mobile App desde la tienda de aplicaciones Apple ® Store para iPhone™, iPad™, iPod Touch™ (gratuita). Siga este enlace: http://bc.gs/12 Se requiere el módulo EL-Skyport RX WiFi. Cualquier unidad de flash RX Elinchrom, como las baterías Digital RX 1200 / 2400, los compactos Style RX 300 / 600 / 1200, los falsees con batería Ranger RX / RX SPEED / RX SPEED AS con el transceptor enchufable optativo EL-Skyport... -
Page 60: Configuración Del Módulo
CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO CONMUTAR EL MÓDULO AL MODO DE SINCRONIZACIÓN RÁPIDO (SPEED) O DEVOLVERLO AL MODO DE SINCRONIZACIÓN NORMAL: Cuando el módulo WiFi se conecta al iPhone™, iPad™ o iPod Touch™, los valores ajustables se pueden controlar o cambiar en la aplicación remota EL-Skyport RX WiFi. Pulse el símbolo de CONFIGURACIÓN (rueda) en la aplicación para cambiar el modo de sincronización. Sólo cuando se usa como “Receptor Universal” para activar los flashes, los valores configurados se pueden cambiar al modo SINCRO RÁPIDO (SPEED) o al modo SINCRO NORMAL directamente en el módulo WiFi. Nota: Si se cambia el modo de sincronización NORMAL a, por ej. modo de sincronización RÁPIDO (SPEED), todos los otros transmisores EL-Skyport Speed y todos los receptores EL-Skyport Speed, si son versiones incorporadas o el receptor Universal Speed, deben tener los mismos valores de sincronización SPEED, de lo contrario los flashes no se pueden activar. Los módulos más antiguos no “SPEED” de los transmisores, receptores universales o de los transceptores RX EL-Skyport no ofrecen el modo de sincronización RÁPIDO (SPEED). Encienda el módulo y espere unos 5 segundos. Pulse y mantenga pulsado el botón ON por 5 segundos hasta que el LED de estado se ilumine intermitentemente. Suelte el botón ON. - Page 61 REGULACIÓN DEL MÓDULO EL-SKYPORT RX WIFI EN EL MODO DE ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Esta modalidad se usa para actualizar el Firmware del módulo EL-Skyport RX WiFi con el software EL-Skyport 3.0 PC/Mac (se requiere el software EL-Skyport PC/MAC y el módulo Transceptor RX EL-Skyport USB). Encienda el módulo WiFi y espere unos 5 segundos. Pulse y mantenga pulsado el botón ON por 15 segundos hasta que el LED de estado se ilumine intermitentemente.
-
Page 62: Lo El-Skyport Rx Wifi
LO EL-SKYPORT RX WIFI Antena EL-Skyport LED de comunicación de datos WiFi LED de conexión WiFi Toma SINCRO LED de estado Toma de carga Botón On/Off Botón de Modo Botón de RESET... - Page 63 Toma para cargar baterías en CC 5V/500mA sólo para el cargador multivoltaje Elinchrom EL-Skyport. Botón de RESET: Úselo sólo si el módulo EL-Skyport RX WiFi no se enciende o no se apaga más. ¡Esto reseteará también la contraseña WiFi dándole el valor por defecto! LED de estado : Muestra el estado actual del módulo igual que el módulo universal •...
-
Page 64: Troubleshooting
En la aplicación EL-Mobile App seleccione los datos de configuración de EL-Skyport WiFi; seleccione el correcto canal de frecuencia de sus o el módulo WiFi unidades Elinchrom EL-Skyport y apriete el botón Done. Vuelva a iniciar la aplicación EL-Mobile App. Reduzca la distancia hasta el módulo EL-Skyport WiFi. Reduzca la distancia entre las unidades Elinchrom EL-Skyport y el módulo EL-Skyport WiFi. - Page 65 La aplicación para móviles Cierre la aplicación EL-Mobile App. y vuelva a comenzar otra vez. Compruebe si está usando la última versión del software EL-Mobile App. EL-Skyport RX WiFi Mobile App. cierra Haga un REINICIO completo de su dispositivo. Siga las instrucciones de la comunicación Apple ® Cuando su dispositivo pasa al En el modo durmiente, “Sleep”, la comunicación WiFi se cierra para...
-
Page 66: El-Skyport Modules
EL-SKYPORT MODULES EL-SKYPORT UNIVERSAL SPEED • El receptor universal para todos los fabricantes de unidades de flash que tengan un enchufe tipo SYNC ¡cumpliendo las normas Sync! EL-SKYPORT TRANSCEIVER RX • Este transceptor es únicamente adecuado para las unidades RX de Elinchrom. El módulo puede manejar todas las características RX con el software EL-Skyport / ERS y además dispara el flash EL-SKYPORT USB RX SPEED • Para hacer funcionar las unidades RX del flash a través del ordenador, se debe usar el módulo USB junto con el transmisor-receptor RX EL-Skyport y el software RX. EL-Skyport Universal SPEED EL-Skyport Transceiver RX EL-Skyport USB RX SPEED... -
Page 67: Garantie
GUARANTEE This ELINCHROM product will be repaired free of charge by the vending agent if during a period of 24 months from date of purchase its working order is impaired through a manufacturing or material defect. The faulty product should be immediately sent to the authorized dealer or ELINCHROM agent. - Page 68 > Support > LOGIN // Create your account Veuillez enregistrer votre produit Elinchrom en ligne sous Per favore registrare il suo prodotto Elinchrom in linea sul sito Por favor registre su producto Elinchrom por internet Пожалуйста “регистрируйте” ваше Elinchrom изделие онлайн под...
- Page 70 Elinchrom LTD - EL-Skyport WiFi - Made in Switzerland - 14.04.2012 (73330 ) Av. de Longemalle 11, P. O. Box -458, CH-1020 Renens, Switzerland, Tel. : + 41 21 637 26 77 Fax: +41 21 637 26 81 E-mail: elinchrom@elinchrom.com www.elinchrom.com...