Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
150982
Dispenser za ISO napitke sa duplim stijenkama
Iso-Dispenser, doppelwandig
Insulated dispenser, double-walled
Distributeur de boissons IZO, à double paroi
Dispensador de bebidas isotérmico
Dispensador para bebidas IZO,
ISO Drankdispenser dubbelwandig
IZO drikkedispenser med doble lag
Инструкция по эксплуатации
Термос-диспенсер, двустенный
IZO meşrubatları için dispanser (çift duvarlı)
Nápojový dávkovač IZO, s dvojitými stěnami
Duplafalú, hőmegőrző italadagoló
Επιτραπέζιος θερµός για ποτά
µε βρύση και µε διπλούς τοίχους
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Manuale di utilizzo
Dispenser per bevande IZO,
con duplice parete isolante
Instrucciones de uso
de pared aislante doble
Manual de instruções
com paredes duplas
Gebruiksaanwijzing
Bedieningshandleiding
Kullanma kılavuzu
Instrukcja obsługi
Dyspenser do napojów IZO,
o podwójnych ściankach
Návod k obsłużę
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Οδηγίες χρήσης που
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
TR
PL
CZ
HR
H
GR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bartscher 150982
Sommaire des Matières pour Bartscher 150982
- Page 1 Bedieningshandleiding IZO drikkedispenser med doble lag Инструкция по эксплуатации Термос-диспенсер, двустенный Kullanma kılavuzu IZO meşrubatları için dispanser (çift duvarlı) 150982 Instrukcja obsługi Dyspenser do napojów IZO, o podwójnych ściankach Návod k obsłużę Nápojový dávkovač IZO, s dvojitými stěnami Upute za upotrebu Dispenser za ISO napitke sa duplim stijenkama Használati útmutató...
-
Page 3: Technische Daten
D/A/CH Technische Daten ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Iso-Dispenser, doppelwandig Bezeichnung: ● ● 150982 Art.-Nr.: ● Gehäuse: Edelstahl; Ausführung: Sockel, Deckel und Griff: Kunststoff Abmessungen: ● B 165 x T 185 x H 460 mm ● 3,0 Liter Inhalt: Gewicht: ● 1,63 kg ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bestimmungsgemäße Verwendung... - Page 4 Nach der Reinigung sollten Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Trocknen und Polieren der Oberfläche einsetzen. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß gereinigt wurde, bevor Sie es an einem trockenen Platz verstauen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197...
-
Page 5: Technical Information
GB/UK Technical information ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Insulated dispenser, double-walled Name: ● ● 150982 Code-No.: ● Casing: stainless steel; Construction: Inside, cover and handle: artificial materials Dimensions: ● W 165 x D 185 x H 460 mm ● 3,0 litres Capacity: Weight: ● 1,63 kg... - Page 6 • After cleaning, use a soft, dry cloth to dry. • Ensure the unit has been properly cleaned prior to storing in a dry place. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Distributeur de boissons IZO, à double paroi Désignation : ● ● 150982 Code-No. : ● Boitier : acier inoxydable, corps, couvercle Finition: et poignée en matière plastique Dimensions: ● larg. 165 x prof. 185 x haut. 460 mm ●... - Page 8 Après le nettoyage, utiliser un chiffon doux et sec pour sécher et polir les surfaces. • Avant de ranger l'appareil dans un endroit propre et sec, s'assurer qu'il ait été correctement nettoyé. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tél.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 9: Dati Tecnici
I/CH Dati tecnici ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dispenser per bevande IZO, con duplice Nome prodotto: ● parete isolante 150982 N. art.: ● Costruzione: ● Rivestimento: acciaio nobile; corpo, coperchio e manico: materiale sintetico Dimensioni: ● larg. 165 x prof. 185 x alt. 460 mm Capacità:... - Page 10 Dopo la pulizia, per l’asciugatura e la lucidatura si consiglia l’uso di un panno morbido, asciutto. • Prima che l’apparecchio sia riposto in un luogo asciutto, si consiglia di verificarne l’accurata pulizia. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germania...
-
Page 11: Datos Técnicos
Datos técnicos ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dispensador de bebidas isotérmico Nombre: ● de pared aislante doble 150982 Código: ● Materiales: ● Revestimiento: acero noble; cuerpo, cubierta y asa: material plástico ● anch. 165 x prof. 185 x alt. 460 mm Medidas: Capacidad: ● 3,0 litros ●... - Page 12 Tras la limpieza, para secar y sacar brillo a la superficie, debe usarse un paño suave y seco. • Antes de guardar el aparato en un lugar seco, se debe comprobar que ha sido correctamente limpiado. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemania...
-
Page 13: Especificações Técnicas
Especificações técnicas ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dispensador para bebidas IZO, Nome: ● com paredes duplas 150982 Nº de ref.: ● Material: ● Revestimento: aço nobre; corpo tampa e pega: plástico Dimensões: ● largura 165 x prof. 185 x altura 460 mm Capacidade: ● 3,0 litros ●... - Page 14 Depois de limpar o aparelho, deve usar-se um pano macio e seco para secar e polir a superfície do mesmo. • Antes do aparelho ser colocado novamente num sítio seco, deve certificar-se que ficou limpo por completo. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Alemanha...
-
Page 15: Technische Gegevens
NL/B Technische gegevens ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Naam: ● ISO Drankdispenser dubbelwandig Art.-Nr: ● 150982 Uitvoering: ● Behuizing: edelstaal; reservoir, deksel en handvat: kunststof ● breedte 165 x diepte185 x hoogte 460 mm Afmetingen: Capaciteit: ● 3,0 liter Gewicht: ● 1,63 kg ----------------------------------------------------------------------------------------------------------... - Page 16 Na het reinigen dient voor het drogen en polijsten zacht en droog lapje gebruikt te worden. • Voordat het apparaat op een droge plek opgesteld wordt, dient ervoor gezorgd te worden dat het grondig gereinigd is. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Germany...
-
Page 17: Tekniske Data
Tekniske data ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Navn: ● IZO drikkedispenser med doble lag Art.-Nr.: ● 150982 Lavet af: ● Beholder: edelstål; korpus, låg og håndtag: plastik ● Bredde 165 x Dybde 185 x Høyde. 460 mm Størelse: Kapacitet: ● 3,0 litre Vægt: ● 1,63 kg ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Apparatet må... - Page 18 • Brug blød tør klud til tørkning og pudsning efter rengøringen • Før apparatet er placert i en tør plads, må man sikre , at den er ordentligt rengjørt. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tlf.: +49 (0) 5258 971-0...
-
Page 19: Технические Данные
Технические данные ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Термос-диспенсер, двустенный Наименование: ● Артикул: ● 150982 Материал: ● Корпус из высококачественной стали; подставка и крышка пластмассовые Размеры: ● Ш 165 х Г 185 х В 460 мм Ёмкость: ● 3,0 литров Вес: ● 1,63 кг ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Использование... - Page 20 После чистки используйте для сушки и полирования внешней поверхности мягкую, влажную тряпку. • Убедитесь в том, что прибор надлежащим образом почищен, прежде чем Вы поставите его в сухое место. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Teл.: +49 (0) 5258 971-0 Германия...
- Page 21 Teknik doneler ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- IZO meşrubatları için dispanser (çift duvarlı) Adı: ● ● 150982 Ürün no: ● Mahfaza: paslanmaz çelik; gövde, Yapım sekli: kapak, kol: plastik Ebatlar: ● genişlik: 165 x derinlik: 185 x yükseklik: 460 mm ● 3,0 litre Hacmi: Ağırlığı:...
- Page 22 Temizlik işiniz bitince cihazın yüzeylerini kurulamak ve parlatmak için yumuşak ve kur bir bez kullanınız. • Makinenizi kuru bir yere kaldırmadan evvel temizlik işinin gerektiği gibi yapılıp yapılmadığını kontrol ediniz. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Almanya...
-
Page 23: Dane Techniczne
Dane techniczne ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dyspenser do napojów IZO, Nazwa: ● o podwójnych ściankach 150982 Nr art.: ● Wykonanie: ● Obudowa: stal szlachetna; korpus, pokrywa i uchwyt: tworzywo sztuczne Wymiary: ● szer. 165 x gł. 185 x wys. 460 mm Pojemność: ● 3,0 litry ●... - Page 24 Po czyszczeniu, do osuszenia i wypolerowania powierzchni należy zastosować miękką, suchą ściereczkę. • Zanim urządzenie zostanie odstawione w suche miejsce należy upewnić się czy zostało ono poprawnie wyczyszczone. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Niemcy...
-
Page 25: Technické Údaje
Technické údaje ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Nápojový dávkovač IZO, s dvojitými stěnami Název: ● Č. výr.: ● 150982 ● Zásobník: zušlechtěná ocel; Provedení: podstavec, kryt a úchyt: umělá hmota Rozměry: ● šířka 165 x délka 185 x výška 460 mm ● 3,0 litry... - Page 26 • Po umytí, osušte a vyleštěte povrch přístroje pomocí měkkého a suchého hadříku. • Než přístroj odstavíte na suché místo je nutné se ujistit, zda byl správně vyčištěn. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Německo Fax.: +49 (0) 5258 971-120...
-
Page 27: Tehnički Podaci
Tehnički podaci ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dispenser za ISO napitke sa duplim stijenkama Naziv: ● ● 150982 Br. art.: ● Kučište: nehrđajući čelik; Izrada: Tijelo, poklopac i drška: plastika Dimenzije: ● šir. 165 x dub. 185 x vis. 460 mm ● 3,0 litre Kapacitet: Težina:... - Page 28 Nakon čišćenja u cilju sušenja i poliranja površine treba koristiti mekanu, suhu krpu. • Prije nego li se uređaj odloži na suho mjesto treba se uvjeriti, da li je ispravno očišćen. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Njemačka...
-
Page 29: Műszaki Adatok
Műszaki adatok ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Duplafalú, hőmegőrző italadagoló Elnevezés: ● ● 150982 Cikkszám: ● Borítás: nemesacél; Anyaga: géptest, fedél, fogantyú: műanyag Méret: ● szél. 165 x mély. 185 x mag. 460 mm ● 3,0 liter Térfogat: Súly: ● 1,63 kg ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Előírás szerinti alkalmazás: A hőmegőrző... - Page 30 • Tisztítás után puha, száraz kendővel törölje szárazra és fényesre a készüléket. Győződjön meg arról, hogy megfelelően tisztította –e ki, mielőtt száraz helyre teszi. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország...
-
Page 31: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Επιτραπέζιος θερµός για ποτά µε Όνοµα: ● βρύση και µε διπλούς τοίχους 150982 Kωδ. είδους: ● Υλικά: ● Περίβληµα: ευγενές ατσάλι, σώµα, καπάκι και λαβή: πλαστικά ∆ιαστάσεις: ● µηκ. 165 x βάθος 185 x ύψος 460 χιλ. - Page 32 Μετά τον καθαρισµό, για στέγνωµα και γυάλισµα πρέπει να χρησιµοποιείτε ένα µαλακό στεγνό πανί. • Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή σε στεγνό µέρος, πρέπει να ελέγξετε εάν έγινε σωστός καθαρισµός αυτού. Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Γερµανία...