Workzone WZBS 850/1 E Mode D'emploi D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Meuleuses d'angles
  5. WZBS 850/1 E
  6. Mode d'emploi d'origine
Workzone WZBS 850/1 E Mode D'emploi D'origine

Workzone WZBS 850/1 E Mode D'emploi D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BANDSCHLEIFER
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
PONCEUSE À RUBAN
MODE D'EMPLOI D'ORIGINE
LEVIGATRICE A NASTRO
ISTRUZIONI PER L'USO ORIGINALI
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA
+41/52/2358787
MODELL: WZBS 850/1 E
WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 1
www.isc-gmbh.info
11/2012
24.07.12 16:03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone WZBS 850/1 E

Sommaire des Matières pour Workzone WZBS 850/1 E

  • Page 1 BANDSCHLEIFER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG PONCEUSE À RUBAN MODE D’EMPLOI D’ORIGINE LEVIGATRICE A NASTRO ISTRUZIONI PER L’USO ORIGINALI KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA www.isc-gmbh.info +41/52/2358787 MODELL: WZBS 850/1 E 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 1 24.07.12 16:03...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantiekarte CH WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 2 24.07.12 16:03...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsge- fährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 4 Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Be- nutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 5 Sie besser und sicherer im angegebenen Leis- tungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 5...

  • Page 6: Spezielle Sicherheitshinweise

    • Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden. • Bei allen Arbeiten (Reinigung der Maschine, Schleifpapierwechsel • u.ä.) an der Maschine, vorher den Netzstecker ziehen! WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 6...
  • Page 7 Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 8 Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustre- tende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 8...

  • Page 9: Lieferumfang

    Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! Bandschleifer • • 1 x Schleifband 1 x Staubfangsack • Originalbetriebsanleitung • WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 9 24.07.12 16:03...

  • Page 10: Gerätebeschreibung

    3. Einstellrad für Bandgeschwin- 9. Schleifplatte digkeit 10. Spannhebel für Schleifband 4. Feststellknopf 11. Schleifband 5. Ein-/Ausschalter 12. Staubfangsack 8 11 10 9 WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 10 24.07.12 16:03...

  • Page 11: Verwendung

    Einsatz konstruiert wur- den. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewer- be-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 11...

  • Page 12: Vor Inbetriebnahme

    Innenseite des Schleifbandes) mit der Laufrichtung des Band- schleifers (Pfeil über der hinteren Antriebsrolle) übereinstimmt. Drücken Sie den Spannhebel (10) nach hinten, um das Schleifband zu • spannen. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 12...
  • Page 13 Schalten Sie den Bandschleifer ein. • Durch Drehen der Einstellschraube (2) ist der Bandlauf so einzustel- • len, dass das Schleifband mittig auf den beiden Antriebsrollen läuft. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 13...

  • Page 14: Bedienung

    Werkstück berührt. • Halten Sie den Bandschleifer, während des Betriebes immer mit bei- den Händen. Schleifen Sie Holz immer in Richtung der Maserung. • WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 14...
  • Page 15 WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 15 24.07.12 16:03...

  • Page 16: Informationen

    Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprüfen. Achtung! Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausge- wechselt werden. Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 16...

  • Page 17: Entsorgung Und Wiederverwertung

    Die Geräusch- und Vibrationswerte wurden entsprechend EN 60745 ermittelt. Schalldruckpegel L ..................76 dB(A) Unsicherheit K ......................3 dB Schallleistungspegel L ................. 87 dB(A) Unsicherheit K ......................3 dB WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 17 24.07.12 16:03...
  • Page 18 Überlasten Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • • Tragen Sie Handschuhe. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 18...
  • Page 19 Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrückli- cher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 19...

  • Page 20: Garantiekarte Ch

    Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Bandschleifer WZBS 850/1 E Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 44.662.29 Artikelnummer: 28816 Aktionszeitraum: 11/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG Niederstettenstrasse 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ................................
  • Page 21 Table des matières Consignes de sécurité Contenu de la livraison Description de l‘appareil Utilisation Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 21 24.07.12 16:03...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    à un risque d‘explosion, dans lequel se trouvent des liqui- des, des gaz ou des poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles, qui peuvent enflammer la poussière ou les WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 23 Faites attention, veillez à ce que vous faites et soyez raisonnab- le en travaillant avec des outils électriques. N‘utilisez pas d‘outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous influence de drogues, WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info...
  • Page 24 N‘utilisez pas d‘outil électrique dont l‘interrupteur est défectu- eux. Un outil électrique impossible à mettre en ou hors circuit est dangereux et doit être réparé. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 24...

  • Page 25: Consignes De Sécurité Spéciales

    Les matériaux contenant de l’amiante ne doivent pas être usinés. • Débrancher la fiche du secteur avant toute intervention sur la machi- • ne (nettoyage de la machine, changement du papier à poncer, etc.) ! WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 25...
  • Page 26 à moins d’être surveillées et de recevoir les instructions relatives à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 27 ! Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant le travail ou les éclats, les copeaux et la poussière sortant de l‘appareil peuvent entraîner une perte de la vue. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 28: Contenu De La Livraison

    Ils risquent de les avaler et de s‘étouffer ! • Ponceuse à ruban Bande abrasive • Sac récupérateur de poussière • • Mode d‘emploi d‘origine WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 28 24.07.12 16:03...

  • Page 29: Description De L'appareil

    4. Bouton de blocage abrasive 5. Interrupteur Marche/Arrêt 11. Bande abrasive 6. Raccord pour sac récupérateur 12. Sac récupérateur de poussière 8 11 10 9 WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 29 24.07.12 16:04...

  • Page 30: Utilisation

    été conçus pour être utilisés dans un environnement professionnel, in- dustriel ou artisanal. Nous déclinons toute responsabilité si l‘appareil ve- nait à être utilisé professionnellement, artisanalement ou par des sociétés industrielles, tout comme pour toute activité équivalente. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 31: Avant La Mise En Service

    à ruban (flèche au-dessus du rouleau d’entraînement arrière). • Poussez le levier de serrage (10) vers l’arrière pour tendre la bande abrasive. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 31...
  • Page 32 En tournant la vis de réglage (2), la course du ruban doit être réglée • de manière que la bande abrasive défile centralement sur les deux rouleaux d’entraînement. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 32...

  • Page 33: Commande

    à usiner. • Tenez toujours la ponceuse à ruban des deux mains pendant le fonc- tionnement. Poncez le bois toujours dans le sens de la veinure. • WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 33...
  • Page 34 WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 34 24.07.12 16:04...

  • Page 35: Informations

    électricité. Attention ! Seul un(e) spécialiste électricien(ne) est autorisé à remplacer les brosses à charbon. Maintenance Aucune autre pièce à l‘intérieur de l‘appareil n‘a besoin de maintenance. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 35...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    Vitesse de bande : .................. 0-380 m/min Bande abrasive, taille : ................76 x 533 mm Catégorie de protection : ..................II / & Poids : ........................3,5 kg WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 36...

  • Page 37: Bruit Et Vibrations

    La valeur d‘émission de vibration indiquée peut être utilisée pour compa- rer un outil électrique à un autre. La valeur d‘émission de vibration indiquée peut également être utilisée pour faire une estimation préliminaire de l‘altération. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 38 3. Risques pour la santé, issus des vibrations main-bras, si l‘appareil est utilisé pendant une longue période ou s‘il n‘a pas été employé ou entretenu dans les règles de l‘art. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 39 Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d‘extraits, est uniquement permise une fois l‘accord explicite de l‘ISC GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 40: Bon De Garantie

    Hotline : +41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: Ponceuse à ruban WZBS 850/1 E N° d’identification du fabricant/du produit: 44.662.29 N° d’article: 28816 Période de promotion: 11/2012 Nom et siège social de l’entreprise :...
  • Page 41 Indice Avvertenze di sicurezza Elementi forniti Descrizione dell‘apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 41 24.07.12 16:04...

  • Page 42: Avvertenze Di Sicurezza

    Durante l‘uso dell‘elettroutensile tenete lontani bambini ed altre persone. In caso di distrazione potete perdere il controllo sull‘apparecchio. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 42...
  • Page 43 Se indossate dispositivi individuali di protezione come maschera antipolvere, scarpe di sicurezza con suole antisdruc- ciolevoli, casco protettivo o cuffie antirumore a seconda dell‘impiego dell‘elettroutensile, il rischio di lesioni diminuisce notevolmente. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 44 Non permettete l‘uso dell‘apparecchio a persone che non lo conoscono bene o non hanno letto queste istruzioni. Gli elett- routensili sono pericolosi se sono usati da persone inesperte. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 45 Si consiglia di mantenere sempre la macchina pulita e di controllare • eventuali danni dopo ogni lavorazione. Prima di accendere la macchina, accertarsi che l’interruttore • d’accensione sia disinserito. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 45...
  • Page 46 I bambini devono essere sorvegli- ati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 47 Non lavorate materiale contenente amianto! Indossate occhiali protettivi. Scintille che si sviluppano durante il lavoro o schegge, trucioli e polveri che escono dall‘apparecchio possono causare la perdita della vista. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 48: Elementi Forniti

    Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento! Levigatrice a nastro • • Nastro abrasivo Sacchetto di raccolta polvere • Istruzioni per l‘uso originali • WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 48 24.07.12 16:04...

  • Page 49: Descrizione Dell'apparecchio

    4. Pulsante di bloccaggio abrasivo 5. Interruttore ON/OFF 11. Nastro abrasivo 6. Attacco per sacchetto di 12. Sacchetto di raccolta polvere 8 11 10 9 WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 49 24.07.12 16:04...

  • Page 50: Uso

    Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l‘impiego professionale, artigianale o industriale. Non riconosciamo alcu- na garanzia se l‘apparecchio viene usato in imprese commerciali, artigia- nali o industriali, o in attività equivalenti. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 51: Prima Della Messa In Esercizio

    (freccia sul rullo di trascinamento posteriore). • Spingete indietro la leva di bloccaggio (10) per tendere il nastro abra- sivo. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 51...
  • Page 52 Ruotando la manopola di regolazione a vite (2) il nastro abrasivo deve • essere regolato in modo da scorrere in mezzo ai due rulli di trascina- mento. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 52...

  • Page 53: Funzionamento

    Durante l’esercizio tenere sempre la levigatrice con entrambe le mani. • Il legno va levigato sempre nel senso della venatura. • WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 53...
  • Page 54 WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 54 24.07.12 16:04...

  • Page 55: Informazioni

    Attenzione! Le spazzole al carbone devono essere sostituite solo da un elettricista. Manutenzione All‘interno dell‘apparecchio non si trovano altre parti che richiedano ma- nutenzione. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 55...

  • Page 56: Ordinazione Dei Pezzi Di Ricambio

    Potenza assorbita: ....................850 W Velocità del nastro: ................0-380 m/min Dimensioni del nastro abrasivo: ............76 x 533 mm Grado di protezione: ..................... II / & Peso: .......................... 3,5 kg WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 56...

  • Page 57: Rumore E Vibrazioni

    Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere usato per il con- fronto tra elettroutensili di marchi diversi. Il valore di emissione di vibrazioni indicato può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 58 3. Danni alla salute derivanti da vibrazioni mano-braccio se l‘apparecchio viene utilizzato a lungo, non viene tenuto in modo cor- retto o se la manutenzione non è appropriata. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...
  • Page 59 La ristampa o qualsiasi tipo di riproduzione, anche parziale, della docu- mentazione e dei documenti d‘accompagnamento dei prodotti è consen- tita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787...

  • Page 60: Garanzia

    St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Levigatrice a nastro WZBS 850/1 E Numero identificativo prodotto/produttore: 44.662.29 Numero articolo: 28816 Periodo azione: 11/2012 Azienda e sede del rivenditore:...

  • Page 61: Konformitätserklärung

    EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Bandschleifer WZBS 850/1 E (Workzone) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC...
  • Page 62 WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 62 24.07.12 16:04...
  • Page 63 WZBS 850/1 E KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE www.isc-gmbh.info h +41/52/2358787 ASSISTENZA POST- VENDITA 11/2012 WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 63 24.07.12 16:04...
  • Page 64 EH 07/2012 (01) WZBS_850_1_E_CH_SPK7.indb 64 24.07.12 16:04...

Table des Matières