Sommaire des Matières pour Magnum MDVD-2000
- Page 1 Micro-stereo-installatie met DVD/CD-speler Handleiding Micro-chaîne stéréo avec lecteur DVD/CD Mode d’emploi Micro-Stereoanlage mit DVD/CD-Player Bedienungsanleitung...
- Page 3 Nederlands: vanaf pagina Française: a partir de la page Deutsch: ab Seite Garantiecertificaat Certificat de garantie Garantiekarte...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Supports de données ....................34 Consignes de sécurité ....................35 Éléments livrés ......................36 Alimentation en courant ..................... 36 Installation ........................36 Éléments de commande ..................... 37 Branchements ......................41 7.1 Prises vidéo ......................41 7.2 Sortie audio ......................42 7.3 Branchements des antennes................ -
Page 5: Supports De Données
1. SUPPORTS DE DONNÉES Supports lisibles • Vidéo : DVD, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, VCD, S-VCD • Audio : CD, MP3, CD-R, CD-RW, WMA • Images : JPEG, CD Kodak Picture Code régional Un code régional est attribué à chaque lecteur de DVD et à chaque DVD. Le code régional attribué à ce lecteur de DVD est 2. -
Page 6: Consignes De Sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Généralités • Avant de brancher l'appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité et le mode d'emploi. Vous pourrez ainsi utiliser toutes ses fonctions de manière sûre et fiable. • Ce mode d'emploi doit être conservé. • Si vous donnez l'appareil, vous devez y joindre le mode d'emploi. •... -
Page 7: Éléments Livrés
Piles • L'ingestion des piles peut être mortelle. Ne gardez donc jamais les piles et la télécommande à portée des enfants en bas âge. En cas d’ingestion d’une pile, consultez immédiatement un médecin. • Ne chargez jamais les piles fournies, ne les rechargez pas par d'autres moyens, ne les démontez pas, ne les jetez pas au feu et ne les mettez pas en court-circuit. -
Page 8: Éléments De Commande
6. ÉLÉMENTS DE COMMANDE Face avant Éléments de DVD/CD TUNER commande Sélection stéréo/mono Sélection du système TV (PAL/NTSC) STOP Arrêt PLAY/PAUSE Démarrage/Pause OPEN/CLOSE Ouverture et fermeture du logement du DVD/CD VOLUME Réglage du volume ; réglage des aigus et des graves 4 STATION Appel du chapitre précédent ou Appel de la station mémorisée... -
Page 9: Face Arrière
Face arrière 20 SPEAKER OUTPUT Bornes pour les hauts-parleurs livrés avec l’appareil (6 Ω) 21 Y, Pb/Cr, Pb/Cb Sortie des composants / transfert des signaux vidéo ; branchement pour les téléviseurs et les moniteurs de qualité supérieure ou pour les projecteurs 22 OPTICAL Sortie / sortie audio numérique via un câble optique 23 S-VIDEO... -
Page 10: Télécommande
Télécommande STANDBY OPEN/CLOSE STANDBY OPEN/CLOSE STANDBY OPEN/CLOSE PROG PROG PROG REPEAT REPEAT GOTO REPEAT GOTO GOTO 0/10 ST/MO AUDIO SUBTITLE ST/MO AUDIO SUBTITLE ST/MO AUDIO SUBTITLE - STATION + - STATION + - STATION + FM/AM FM/AM FM/AM - SEARCH + - SEARCH + - SEARCH + SLOW... - Page 11 FM/AM 38 Tuner : permet de choisir entre FM et AM DVD/CD : démarrage/Pause 10 SEARCH + ¡ DVD/CD : avance rapide Tuner : recherche des stations émettrices 11 STEP DVD : lecture d'images individuelles 12 RETURN DVD : retour au menu principal 13 SETUP Appel le menu Setup (pour divers réglages initiaux) 14 25∞3/ECHO +/-...
-
Page 12: Branchements
7. BRANCHEMENTS Important ! Veillez à ce que la chaîne DVD et les appareils à raccorder soient hors tension avant de les brancher. Lisez également les modes d'emploi des appareils que vous raccordez. Branchez toujours une seule prise vidéo à la fois, sinon la qualité de l’image risque d’être altérée. PRISES VIDÉO Péritel sur le téléviseur •... -
Page 13: Sortie Audio
SORTIE AUDIO Veillez à ce que les préréglages corrects soient effectués dans le menu Setup pour la sortie audio. Référez-vous au chapitre « 8.3 Réglages du son ». Branchement des hauts-parleurs 1. Branchez les extrémités du câble de haut-parleur livré avec l’appareil aux bornes des hauts-parleurs. Attention : reliez toujours + (rouge) avec + (rouge) et –... -
Page 14: Commande Et Osd
8. COMMANDE ET OSD COMMANDE PRINCIPALE Remarque : si une touche ne possède pas de fonction dans le mode actuel de fonctionnement, ENTRÉE INVALABLE s’affiche à l’écran. Mise en marche/arrêt de l'appareil Après avoir relié le lecteur à l’alimentation en courant, mettez l’appareil en marche en appuyant sur la touche POWER. -
Page 15: Réglages Du Son
RÉGLAGES DU SON Réglage du volume • Au cours de la lecture, tournez le grand bouton rotatif VOLUME de l’appareil OU : appuyez au cours de la lecture sur les touches VOL +/– de la télécommande. Coupure du son • Appuyez sur MUTE pour couper le son. •... -
Page 16: Réglages Sonores
6. Appuyez sur ENTER. 7. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. ProLogic Vous obtiendrez une lecture optimale pour les DVD au format Pro Logic Dolby Digital, si vous sélectionnez dans le menu Setup sous CONFIG. HAUT-P / DOWNMIX le réglage GAUCHE/DROITE. Temporisation (DVD/CD) Vous pouvez régler via le menu CONFIG. -
Page 17: Format De L'écran
1. Appuyez sur SETUP. 2. Sélectionnez à l’aide de la touche 3 le menu CONFIG. SETUP. 3. Utilisez la touche ∞ pour atteindre le point de menu souhaité et la touche fléchée 3 pour atteindre le champ de saisie. 4. Les touches ∞5 vous permettent de modifier les réglages à votre convenance. 5. -
Page 18: Lecture
9. LECTURE Ce chapitre décrit les différentes fonctions du lecteur lors de la lecture. Attention, les touches peuvent avoir différentes fonctions selon les supports de données utilisés. INSERTION ET RETRAIT 1. Mettez en marche la chaîne DVD en appuyant sur la touche POWER. 2. -
Page 19: Fonctions De Commande
Fonction Avec un DVD Chaque pression sur 1 vous permet de passer du retour rapide avec une vitesse 2x, 4x, 8x et 20x à la lecture normale. Retour rapide En appuyant sur 38 ou PLAY/PAUSE vous revenez à la lecture normale. -
Page 20: Fonctions D'affichage
Appel d’un titre/chapitre ou d’un passage via GOTO 1. Appuyez sur GOTO durant la lecture. Une barre avec des champs de saisie s’affiche pour le titre (TT), le chapitre (CH) et la durée. 2. Appuyez sur 3, pour sélectionner un des champs de saisie. 3. -
Page 21: Lecture De Cd
LECTURE DE CD Fonctions standard Fonction Avec un CD Appuyer sur 38 de la télécommande ou PLAY/PAUSE de l’appareil. Démarrage Appuyer sur 38 de la télécommande ou PLAY/PAUSE de l’appareil. Pause Appuyez une fois sur 7 de la télécommande ou sur STOP de l’appareil : la lecture s’arrête. -
Page 22: Lecture De Mp3
3. Si vous avez entré le titre souhaité, utilisez les touches fléchées ∞5 32 pour atteindre PRODU. et appuyez sur ENTER. Les titres programmés sont lus. Répétition 1. Appuyez sur REPEAT au cours de la lecture. Un écran contenant les réglages actuels s’affiche. 2. - Page 23 Après avoir inséré le CD, le répertoire s’affiche à gauche de l’écran et les fichiers du répertoire actif s’affichent à droite. • Utilisez les touches ∞5 et 32 pour sélectionner les répertoires ou les fichiers. • Lancez un fichier en appuyant sur PLAY, ENTER ou directement en appuyant sur une touche numérique.
-
Page 24: Cd Photos
CD PHOTOS Fonctions standard Fonction Avec les photos Appuyer sur 38 de la télécommande ou PLAY/PAUSE de Démarrage l’appareil (diaporama) ou appuyer sur ENTER (image individuelle). Appuyer sur 38 de la télécommande ou PLAY/PAUSE de Pause l’appareil. Arrêt Appuyer sur STOP. Appuyer sur ¢. -
Page 25: Tuner / Écoute De La Radio
10. TUNER / ÉCOUTE DE LA RADIO Mise en marche et sélection de la bande • Lorsque l’appareil est en marche, appuyez sur la touche DVD/RADIO pour sélectionner la fonction radio. • Afin de basculer entre F (FM) et A (AM), appuyez sur la touche FM/AM 3II ou la touche BAND sur l’appareil. -
Page 26: Fonctions Particulières
11. FONCTIONS PARTICULIÈRES 11.1 CONTRÔLE PARENTAL Attention : les DVD vidéo achetés et empruntés sont dotés d’une analyse (Rating). Cela ne signifie pas que l’analyse correspondante est également enregistrée sur le DVD. Si elle n’est comprise pas sur le DVD, le contrôle parental ne peut pas être activé. -
Page 27: Prévisualisation Avec Un Vcd
Le symbole du cadenas à droite est de nouveau ouvert, le niveau d’analyse peut être modifié. Remarque : de cette manière, l’analyse n’est pas encore modifiée. Elle reste jusqu’à ce qu’elle soit modifiée sous CLASSE. 11.2 PRÉVISUALISATION AVEC UN VCD La fonction Preview permet de diviser le contenu d’un VCD en chapitres et de l’afficher à... -
Page 28: Réglages D'usine
Remarque : ce réglage peut être aussi effectué dans le menu Setup sous CONFIG. AUDIO / AJUSTER MIC. Réglage du volume et du son • Les touches MIC -/+ permettent de modifier le volume du son du microphone. Remarque : ce réglage peut être aussi effectué dans le menu Setup sous CONFIG. AUDIO / VOL DE MIC. -
Page 29: Résolution Des Problèmes
14. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Si votre chaîne DVD ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un petit problème que vous pouvez résoudre vous-même. N'oubliez pas que les touches peuvent avoir différentes fonctions selon les supports de données utilisés. Important ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. -
Page 30: Nettoyage
15. NETTOYAGE Avant le nettoyage, débranchez le lecteur de DVD du secteur. Veillez à ne pas faire pénétrer de liquide dans l'appareil. Nettoyez tous les composants avec un chiffon légèrement humidifié. Les solvants, l'alcool à brûler, les dilutions, etc., ne doivent pas être employés, ils peuvent détériorer la surface des appareils. 16. -
Page 31: Conditions De Garantie
Dans le cas d'un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s'adresser au S.A.V mentionné. Magnum Service Center p/a teknihall benelux Brusselstraat 33 B 2321 Meer Tel.: 070 233 072...