Munchkin THE NUMI MK0012-021 Guide D'installation

One Year Limited Warranty
A. Safety Gates are covered by Munchkin, Inc.'s one-year limited warranty.
Policy: In the event of a malfunction or defect during the in-warranty period, Munchkin, Inc., at its option, will replace or repair the
gate under warranty. Munchkin, Inc.'s limited warranty is only extended to the gate's original purchaser.
Procedure: We ask that the consumer provide all pertinent information relating to the issue they are experiencing with their safely
gate. The following information, when applicable, is required for each consumer replacement request:
• Gate Name
• Model Number
• Batch Code
• Receipt Copy. This may be faxed, emailed, or sent via mail to Munchkin, Inc. attention to Consumer Relations.
Remedies: These may include, but are not limited to, one of the following:
a. A replacement part will be provided in the event that the defective product can be remedied with such. A complete list of
replacement parts are listed on page 1.
b. If a replacement part is not applicable, advise the consumer to contact their retailer for an exchange.
c. If the consumer's purchase date has exceeded their retailers return/refund time frame an identical gate or gate of equal or lesser
value may be provided to the consumer at Munchkin, Inc.'s option.
A-typical Issues: For a-typical issues that require physical review Munchkin, Inc. will request that the consumer return their gate to
its Quality Assurance department. Munchkin, Inc. will compensate the consumer for postage costs by providing a complimentary
gift equal in value to the expense incurred in shipping the product. Alternatively, Munchkin, Inc., at its option, may issue a UPS call
tag in order to expedite receipt of the defective product for review.
B. Conditions that void Munchkin, Inc.'s one-year limited warranty.
Policy: Munchkin, Inc.'s one-year limited warranty does not cover a defect that has been caused by misuse, abuse, abnormal use,
excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident. Important Note: A safety
gate that has had its batch code altered or removed invalidates any and all claims against the manufacturer.
*If the gate does not meet our limited warranty qualifications we have the option to make a onetime exception to provide the
consumer with a replacement part or product, of comparable price.
C. Consumer Reimbursement: Munchkin, Inc. does not provide refunds as a remedy for defective or non-conforming safety
gates. Nor does Munchkin, Inc. offer cash back for returned product purchased through any of Munchkin, Inc.'s safety gate websites.
Exception: Munchkin will provide a cash back refund on purchases made through any of Munchkin, Inc.'s safety gate websites
ONLY if there was a processing or shipping error made by Munchkin, Inc. Important Note: Safety gates are only available for
purchase through retailers and thus the request for a refund only extends to the consumers purchase contract with the retailer.
Garantie limitée d'une année
A. Les barrières de sécurité sont couvertes par une garantie limitée d'une année de Munchkin, Inc.
Politique: Si la barrière vient à mal fonctionner ou s'avère défectueux durant la période de garantie, la société Munchkin, Inc. procédera (à son choix) à la réparation ou au remplace-
ment du produit sous garantie. Cette garantie limitée de Munchkin, Inc. est offerte uniquement à l'acheteur original de la barrière.
Procédure: Nous demandons au consommateur de fournir toutes les informations pertinentes concernant le problème observé sur la barrière de sécurité. Les informations suivantes
(lorsqu'elles s'appliquent) doivent accompagner chaque demande de remplacement sous garantie d'un consommateur :
• Nom de la barrière
• Numéro de modèle
• Code de lot
• Copie du reçu de caisse. Ces informations peuvent être transmises par fax, par courriel ou par la poste à Munchkin, Inc. à l'attention du service des relations avec les consom-
mateurs.
Solutions: Diverses solutions peuvent s'appliquer, notamment :
a. Une pièce de rechange sera fournie si le problème peut être résolu de la sorte. Une liste complète des pièces de rechange se trouve sur la page 1.
b. Si l'utilisation d'une pièce de rechange n'est pas appropriée, il sera conseillé au consommateur de contacter le détaillant pour demander un échange.
c. Si la date d'achat par le consommateur dépasse le délai de retour/remboursement normalement appliqué par le détaillant, une barrière de remplacement identique ou une autre
barrière de valeur égale ou inférieure sera offerte au consommateur, à la discrétion de Munchkin, Inc.
A. Problèmes typiques: Si le problème semble correspondre à une situation typique où Munchkin, Inc. doit examiner le produit, il sera demandé au consommateur d'envoyer la
barrière au service d'assurance qualité de Munchkin, Inc. La société Munchkin, Inc. compensera au consommateur les frais de port qu'il aura payé en offrant un cadeau d'une valeur
égale à ces frais de port. En outre, Munchkin, Inc. pourra à sa discrétion émettre une étiquette d'expédition UPS afin de faciliter le transport rapide du produit défectueux et d'en
permettre l'examen.
B. Conditions pouvant annuler la garantie limitée d'une année de Munchkin, Inc.
Politique : La garantie limitée d'une année offerte par Munchkin, Inc. ne couvre pas les défauts causés par une mauvaise utilisation, un usage abusif ou anormal, une usure normale,
une erreur d'assemblage, une négligence, une exposition aux intempéries, une altération ou un accident. Remarque importante : L'effacement ou l'altération code de lot de la barrière
de sécurité annule immédiatement la garantie du fabricant.
*Si la barrière ne respecte pas nos critères de garantie limitée, nous avons la possibilité d'offrir une seule fois et de manière exceptionnelle une pièce ou un produit de remplacement
d'une valeur comparable.
C. Remboursement au consommateur: Munchkin, Inc. n'offre pas de possibilité de remboursement pour résoudre un problème de barrière de sécurité défectueuse ou
non conforme. Munchkin, Inc. n'offre pas non plus de remise pour les produits retournés après avoir été achetés sur un site Web vendant des barrières de sécurité Munchkin.
Exception : Munchkin offrira un remboursement sur un achat réalisé auprès d'un site Web vendant des barrières de sécurité Munchkin UNIQUEMENT en cas d'erreur de traitement
ou d'expédition survenue chez Munchkin, Inc. Remarque importante: Les barrières de sécurité sont commercialisées uniquement par des détaillants et toute demande de
remboursement se ferait uniquement dans le cadre du contrat d'achat entre le consommateur et le détaillant.
l'installation de la barrière de sécurité relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur final.
Garantía limitada de un año
A. Las rejas de seguridad están cubiertas por la garantía limitada de un año de Munchkin, Inc.
Norma: En el caso de malfuncionamiento o defecto durante el periodo de la garantía, Munchkin, Inc., a su opción, reemplazará o reparará la reja bajo garantía. La garantía limitada
de Munchkin, Inc. sólo se extiende al comprador original de la reja.
Procedimiento: Pedimos que el consumidor proporcione toda la información pertinente relacionada con el problema que tienen con su reja de seguridad. Cuando sea aplicable,
se requiere la siguiente información en cada solicitud de reemplazo por parte del consumidor:
• Nombre de la reja
• Número de modelo
• Código del lote
• Copia del recibo. Esta información se puede enviar por fax, por correo electrónico o por correo a Munchkin, Inc. a la atención de Consumer Relations.
Recursos: Los recursos pueden incluir, pero no se limitan a, uno de los siguientes:
a. Se proporcionará una pieza de repuesto en el evento de que el producto defectuoso se pueda corregir con la misma. Una lista completa de las partes de reemplazo de encuentra
en la página 1.
b. Si una pieza de repuesto no corrige el problema, se recomienda que el consumidor se comunique con el minorista para que le cambie el producto.
c. Si el periodo transcurrido desde la fecha de la compra del producto por parte del consumidor ya excedió el periodo de devolución/reembolso del minorista, a opción de Munchkin,
Inc. se puede proporcionar al consumidor una reja idéntica o una reja de igual o menor valor.
Problemas poco comunes: En el caso de problemas poco comunes que requieran la revisión física del producto, Munchkin, Inc. pedirá al consumidor que devuelva la reja a su
Departamento de Garantía de Calidad. Munchkin, Inc. compensará al consumidor por los gastos postales dándole un obsequio de valor equivalente al gasto en el que se incurrió por
enviar el producto. Como alternativa, Munchkin, Inc., a su opción, puede emitir una petición de servicio a UPS a fin de agilizar el recibo del producto defectuoso para su revisión.
B. Condiciones que anulan la garantía limitada de un año de Munchkin, Inc.
Norma: La garantía limitada de un año de Munchkin, Inc. no cubre un defecto que haya sido causado por mal uso, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje inadecuado,
negligencia, exposición a la intemperie, alteración o accidente. Nota importante: La alteración o remoción del código del lote de una reja invalida cualquiera y todas las reclamaciones
contra el fabricante.
*Si la reja no cumple nuestros requisitos de la garantía limitada, tenemos la opción de hacer una excepción única y proporcionar al consumidor una pieza o un producto de repuesto
de precio comparable.
C. Reembolso al consumidor: Munchkin, Inc. no proporciona reembolsos como un recurso en caso de rejas de seguridad defectuosas o que no cumplan con las especificaciones.
Munchkin, Inc. tampoco ofrece reembolsos en efectivo por productos devueltos que se hayan comprado en cualquiera de los sitios Web de rejas de seguridad de Munchkin, Inc.
Excepción: Munchkin proporcionará un reembolso en efectivo en compras realizadas a través de cualquiera de los sitios Web de rejas de seguridad de Munchkin, Inc. SÓLO si
Munchkin, Inc. cometió un error de procesamiento o de envío. Nota importante: La compra de rejas de seguridad sólo se puede hacer mediante minoristas, y por lo tanto, una
solicitud de reembolso sólo aplica al contrato de compra entre el consumidor y el minorista.
PRODUCT DESIGN IS TM & ©2010 MUNCHKIN, INC. 16689 SCHOENBORN ST., NORTH HILLS, CA 91343, USA.
MADE IN CHINA. Munchkin, Bamboo and It's the little things are trademarks of Munchkin, Inc.
La conception du produit est une marque de commmerce. ©2010 Munchkin, Inc. 16689 Schoenborn St., North Hills, CA
91343, USA. Munchkin, Bamboo et It's the little things sont des marques de commerce de Munchkin, Inc. Fabriqué en Chine.
800.344.BABY (2229)
www.infantgates.com
Installation Guide
Guide d'installation
THE NUMI
Model: MK0012-021 Rev1, MK0011-021 Rev1
IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE If you are missing parts, or need
assistance assembling this item, please see contact information on back of instruction
booklet for website or Consumer Relations.
IMPORTANT : CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE. S'il vous manque des pièces ou si vous avez besoin
d'assistance pour les assembler, reportez-vous aux informations de contact sur la couverture arrière de ce livret et
consultez notre site Web ou l'un de nos préposés de notre service consommateurs.
IMPORTANTE: CONSERVE ESTE DOCUMENTO PARA SU REFERENCIA FUTURA : Si le faltan piezas o necesita
asistencia para montar este producto, consulte la información de contacto que aparece en la parte posterior del folleto
de instrucciones, ahí encontrará información sobre el sitio Web o de Relaciones con los Consumidores.
Guía de instalación
CCD-0012-021 REV1