Piusi K500 Guide Rapide page 11

UMWELTINFORMATION FÜR KUNDEN INNERHALB DER
EUROPÄISCHEN UNION
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass Ausrustüng, die direkt
am Gerät mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgtwerden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass
das Produkt von regülarem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es
liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte
über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu
bestimmten Sammelstellen zu enstorgen.
ENTSORGUNG WEITERER TEILE:
Weitere Bestandteile wie Schläuche, Gummidichtungen, Kunststoffteile und Verkabelungen
sind Unternehmen zuzuführen, die auf die Entsorgung von Industriemüll spezialisiert sind.
In caso di demolizione del distributore, le parti di cui è composto devono
essere affidate a ditte specializzate nello smaltimento e riciclaggio dei rifiuti industriali
e, in particolare:
SMALTIMENTO DELL'IMBALLAGGIO:
L'imballaggio è costituito da cartone biodegradabile che può essere
consegnato alle aziende per il normale recupero della cellulosa.
SMALTIMENTO DELLE PARTI METALLICHE:
Le parti metalliche, sia quelle verniciate, sia quelle in acciaio inox sono normalmente
recuperabili dalle aziende specializzate nel settore della rottamazione dei metalli.
SMALTIMENTO DEI COMPONENTI ELETTRICI ED ELETTRONICI:
devono obbligatoriamente essere smaltite da aziende specializzate nello
smaltimento dei componenti elettronici, in conformità alle indicazioni della direttiva
2002/96/CE (vedi testo direttiva nel seguito).
INFORMAZIONI RELATIVE ALL'AMBIENTE PER I CLIENTI RESIDENTI
NELL'UNIONE EUROPEA
La direttiva Europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull'imballaggio non
siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati.
Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai
normali rifiuti domestici. E' responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di
raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali.
SMALTIMENTO DI ULTERIORI PARTI:
Ulteriori parti costituenti il distributore, come tubi, guarnizioni in gomma, parti in plastica
e cablaggi, sono da affidare a ditte specializzate nello smaltimento dei rifiuti industriali.
Entregar las piezas que lo componen a empresas especializadas en la
eliminación y reciclaje de residuos industriales, en particular:
ELIMINACIÓN DEL EMBALAJE:
El embalaje está constituido por cartón biodegradable que puede ser
entregado a las empresas para la recuperación normal de la celulosa.
ELIMINACIÓN DE LAS PIEZAS METÁLICAS: Los componentes metálicos, tanto los
pintados, como los de acero inoxidable, pueden ser reciclados normalmente por las
empresas especializadas en el sector del desguace de los metales.
ELIMINACIÓN DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS:
han de ser eliminados obligatoriamente por empresas especializadas en la
eliminación de componentes electrónicos, de acuerdo con las indicaciones de la
Directiva 2002/96/CE (véase a continuación texto Directiva).
INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL PARA CLIENTES DE LA UNIÓN
EUROPEA
La Directiva 2002/96/CE del la UE exige que los equipos que lleven este
simbolo en el proprio aparato no deben eliminarse junto con otros residuos
urbanos no seleccionados. El sìmbolo indica que el producto en cuestiòn
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su
eliminaciòn. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos
eléctricos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposiciòn el gobierno y
las autoridades locales.
ELIMINACIÓN DE ULTERIORES COMPONENTES: Ulteriores componentes como tubos,
juntas de goma, componentes de plástico y cableados, han de entregarse a empresas
especializadas en la eliminación de residuos industriales.
23