CH-9230 Flawil 1 EMail: quality@buchi.com BUCHI se réserve le droit d’apporter les modifications qui seront jugées nécessaires à la lumière de l’expérience acquise, notamment en termes de structure, d’illustrations et de détails techniques. Ce manuel tombe sous la législation du droit d’auteur. Toute reproduction, distribution ou utilisation à des fins commerciales, mise à...
Matériaux utilisés Déclaration de conformité Lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le four en verre Four en verre B-585. Conservez cette notice à proximité immé diate de l’appareil, afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Le chapitre 2 contient des consignes importantes à propos de la sécurité.
1.1 Four en verre pour séchage Dénomination No de B-585 Drying commande Four de séchage en verre B-585 100 V - 230 V / 50/60 Hz 46600 Accessoires standard compris dans le contenu de la livraison: 2 Fusibles de rechange 3,15 AT Image 1: B-585 Drying 1 accessoire de séchage complet...
1.2 Four de distillation en verre par tube à boules (GKR) Dénomination No de B-585 Kugelrohr commande Four de distillation par tube à boules B-585 100 V - 230 V / 50/60 Hz 46601 Image 4: B-585 Kugelrohr Accessoires standard compris dans le contenu de la livraison: 1 Ballon de 30ml pour séchage par rotation...
1 Entendue de la livraison Four en verre B-585 Accessoires facultatifs 1 Tube à boules de 10 ml avec tube de passage de la vapeur et bridges 37118 1 Tube à boules de 40 ml avec tube de passage de la vapeur et bridges 37117 1 Accessoire de séchage pour...
Four en verre B-585 2 Sécurité 2 Sécurité L’appareil a été fabriqué selon la technique la plus récente et les régles reconnues en matière de sécurité. Cet appareil peut toutefois présenter des risques et des dangers: •s’il est utilisé par des personnes pas insuffisamment for- mées.
2 Sécurité Four en verre B-585 2.4 Utilisation non conforme aux dispositions Tout utilisation autre que cell qui est mentionnée ci-dessus, ainsi que toute application non conforme aux données techni- ques, sont considérée comme une mauvaise utilisation. L'utilisateur supportera seul les dégâts éventuels qui sont impu- tables à...
2 Sécurité Four en verre B-585 Mesures de sécurité Il est indispensable de porter un équipement de sécurité indi vi- duel tel que des lunettes de protection, des gants ou une blouse de laboratoire. Ce mode d’emploi doit rester à tout moment à la disposition du personnel qui se sert de l’appareil sur son lieu d’utilisation,...
3 Fonctionnement Four en verre B-585 3 Fonctionnement 3.1 Schéma structurel du four en verre (principe de fonctionnement) Le coeur du four en verre est composé de deux tubes en ver- re de borosilicate dont l’un est placé à l’intérieur de l’autre. Le tube servant d’enveloppe extérieure (1) évite d’endommager...
Page 11
Four en verre B-585 3 Fonctionnement Image 7: principe de fonctionnement du four à verre a Tube chauffant. b Tube formant enveloppe. c Pièce de commande. d Ecrou de réglage de l'inclinaison du four. La couche semi-conductrice qui conduit l’électricité fonctionne sous 230 V.
Description de l’interface : Entraînement : douille pour entraînement de tube à boules Pompe à vide: douille pour câble de communication B-585/ V-500 Vers une pompe à vide V-500 Pompe à air : douille pour une pompe à air Mettler pour détermination KF (indisponible chez...
POMPE A VIDE UNITE DE TEMPERATURE LANGUES Oui / Non °C / ° F 0 - 100% - anglais - espagnol - allemand - italien - français - japonais Image 8 : vue d’ensemble globale de la structure du programme B-585...
5 Utilisation Four en verre B-585 5.2. Organisation fondamentale de l’affichage a Information sur le mode actif b Etat de marche c Température effective d Unité de température choisie e Affichage graphique du chauffage f Affichage du temps écoulé g Réglage des valeurs théoriques h Paramétrage du menu...
Four en verre B-585 5 Utilisation 5.2.1 Service du B-585 en mode manuel Modification de la température actuelle et de la rotation pendant le fonctionnement en mode ma- nuel : En appuyant ou en tournant le bouton multifonction on accè- de au menu de travail dans lequel il est possible de procéder...
Le point de menu Pompe à vide permet de sélectionner le signal pour la mise en marche et la mise hors circuit de la pompe à vide Büchi V-500 à l’aide du câble de communication B-585/V-500. Le câble est enfiché dans la douille centrale (pompe à vide).
5 Utilisation Four en verre B-585 5.2.7 Utilisation du B-585 avec le programme Exploitation Organisation fondamentale de l’affichage: a Information concernant le mode actif, numéro de programme et niveau (I, II ou III) b Etat de marche c Température effective d Unité...
5 Utilisation Four en verre B-585 5.3 Utilisation du B-585 Drying Veillerque à ce que l'appareil soit mis en service dans les règles de l'art, en respectant les consignes figurant au chapitre 4 "Mise en service". 5.3.1 Eléments de commande et d'affichage...
Page 19
Four en verre B-585 5 Utilisation de séchage, devant lequel l’échantillon est directement placé ou dans un récipient, se trouve dans le four pendant le séchage. Afin d’améliorer le séchage, un produit dessiccateur peut être versé dans le couvercle de fermeture qui sert à capter l’humidité...
5 Utilisation Four en verre B-585 5.3.3 Utilisation du tube de séchage dans le four de séchage Si l’on introduit le produit à sécher dans le tube de séchage conformément au chapitre 5... on visse ensemble le tube et le couvercle de fermeture.
Four en verre B-585 5 Utilisation 5.4 Commande du B-585 Kugelrohr Veillez à ce que l’appareil ait été mis en service correctement, conformément aux consignes du chapitre 4 "Mise en service". 5.4.1 Eléments de commande et d'affichage a Prise de courant d'appareil avec fusibles b Interrupteur principal Affichage numérique avec température effective (IST)
5 Utilisation Four en verre B-585 5.4.3 Refroidissement Souvent, avec les substances à bas point d’ébullition, le refroi- dis se ment à air ne suffit plus pour condenser la vapeur présente dans les boules placées à l’extérieur du compartiment du four.
Four en verre B-585 5 Utilisation 5.4.5 Technique de travail requise pour effectuer une distillation simple La boule de verre verticale comportant un seul joint rodé est remplie du liquide à distiller au moyen d’une pipette. Le remplissage peut s’effectuer jusqu’au repère «max». On relie ensemble le nombre souhaité...
5 Utilisation Four en verre B-585 5.4.7 Aération Après avoir effectué une distillation sous vide (position A), on met l’appareil hors tension, et on place le robinet d’aération sur la position B. On peut alors mettre la pompe hors tension.
Dès que les échantillons sont congelés, alors le B-585 est mis sous vide. Le vide à créer dépend du point de congélation du produit : il convient de sélectionner une pression qui garantit une température de produit de 10 degrés inférieurs...
5 Utilisation Four en verre B-585 5.6 Transformation du four en verre 5.6.1 Du séchage à la sublimation Grâce à l’accessoire de sublimation, on peut séparer les com- posants sublimables sur un doigt réfrigérant. Pour effectuer le refroidissement, on utilise de l’eau fraîche. A cette fin, on fait appel au raccord fileté...
5 Utilisation Four en verre B-585 Il faut que la pièce de raccordement (2) soit retirée de l'extrémité des tiges conductrices (1) afin de fixer l'entraînement. Les tiges conductrices sont introduites dans les alésages (3) prévus à cet effet dans le four en verre et fixées à...
6 Maintenance Four en verre B-585 6 Maintenance Il faudra respecter toutes les prescriptions qui ont pour but de main tenir le four à verre en état de marche. Ceci inclut égale- ment un nettoyage périodique et un contrôle pour détecter d’éventuels dégâts.
Four en verre B-585 7 Mise hors service 7 Mise hors service L’appareil doit être refroidi et soigneusement nettoyé. 7.1 Entreposage / transport Une fois nettoyé, l'appareil doit être conservé et transporté dans son emballage d'origine. 7.2 Evacuation Afin de permettre de respecter le plus possible l’environnement lors de la mise à...
6 «Maintenance». Toute fabrication faite en vertu de ce manuel est interdite 8.1 Pièces de rechange B-585 Drying Accessoire de séchage cpl. 37010 Complet n° 37010 Tube de séchage...
Four en verre B-585 8 Pièces de rechange 8.2 Pièces de rechange pour B-585 Kugelrohr 37118 37286 37073 37102 Dénomination No. de 37101 commande Tube à boules de 10 ml avec tube de passage de la vapeur (DDR) et brides...
Four en verre B-585 9 Annexe 9.3 Matériaux utilisés Désignation Matériau Code du matériau Bâti Tôle d’acier ST 12 Tuyau de chauffage Verre au borosilicate Enveloppe tubulaire en verre Verre au borosilicate Capsule de refroidissement Polyéthylène dur HD-PE Fixation inférieure de l’élément chauffant...
Page 36
F +41 71 394 65 65 F +971 4 313 2861 nir-online@buchi.com bacc@buchi.com latinoamerica@buchi.com middleeast@buchi.com www.nir-online.de www.buchi.com www.buchi.com www.buchi.com Nous sommes représentés par plus de 100 distributeurs dans le monde. Pour trouver votre revendeur le plus proche, rendez-vous sur : www.buchi.com...