Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec SLPA90W
Sommaire des Matières pour i-tec SLPA90W
- Page 1 ULTRA SLIM POWER ADAPTER 90W + USB User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: SLPA90W...
- Page 2 Please read the entire instruction manual carefully. Detailed manual is available on our website www.i-tec.cz/en/ in the tab „Manuals, drivers“. In case of any issues, please contact our technical support at: support@itecproduct.com Bitte lesen Sie das gesamte Handbuch sorgfältig durch. Die ausführliche Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ unter...
-
Page 3: Table Des Matières
ULTRA SLIM POWER ADAPTER ENGLISH........... 04–07 DEUTSCH..........08–11 FRANÇAIS..........12–15 ESPAÑOL........... 16–19 ITALIANO........... 20–23 ČESKY............24–27 POLSKI............28–31 SLOVENSKY..........32–35 LIETUVOS..........36–39 NEDERLANDS........... 40–43 WEEE............44–45 Declaration of Conformity......46–47 European Ecodesign Directive....48 –50 FCC..............51... -
Page 4: Using The Power Adapter
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter INTRODUCTION This universal 90.0 W power adapter is an excellent choice for powering almost any laptop or other device requiring voltage in the 5.0 V – 20.0 V DC range. The adapter's output voltage is adjusted automatically by using one of the connectors listed in the table. -
Page 5: Package Content
Since new laptops are constantly entering the market, it is impossible to include all the available types of connectors. To see a full overview of all available connectors, visit our website or contact our technical support. Tips for laptops in the packaging - model P/N: SLPA90W Output voltage Tip Spec. -
Page 6: Important Safety Measures
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0 V 5.5*2.5*12.5 mm 19.0V/4.74A (18.1–20.0 V) LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.0V/4.7A GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g. -
Page 7: Safety Instructions
• Check functionality after falling to water or to the ground. • Check functionality when the cover is broken. • Send the device back if it does not work in accordance with the user manual. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Available on our website www.i-tec.cz/en/ on the "FAQ" tab of this product. - Page 8 Quick Start / Ultra Slim Power Adapter EINLEITUNG Dieser universelle Versorgungsadapter mit der Leistung von 90.0 W ist eine ausgezeichnete Wahl für die Versorgung von beinahe allen Notebooks oder anderen Geräten, die eine Spannung im Bereich Gleichstrom 5.0–20.0V erfordern. Die Einstellung der Ausgangsspannung wird automatisch mit Hilfe von Steckern, die in einer Tabelle aufgelistet sind, urchgeführt.
-
Page 9: Lieferumfang
Notebooks, deswegen ist es nicht möglich, alle möglichen Steckertypen mitzuliefern. Eine Übersicht aller verfügbaren Stecker finden Sie unter unserer Webseite oder Sie können mit unserer technischen Abteilung Kontakt aufnehmen. Stecker für Notebooks im Lieferumfang - Model P/N: SLPA90W Ausgangsspannung Steckertyp Ersatz für:... -
Page 10: Wichtige Sicherheitsmassnahmen
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 5.5*2.5*12.5 19.0 V 19.0V/4.74A (18.1–20.0 V) LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.0V/4.7A GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g. -
Page 11: Garantie
• Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit nach einem Sturz ins Wasser oder auf den Boden. • Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit bei Bruch des Deckels. • Reklamieren Sie das Gerät, wenn es nicht so funktioniert, wie im Benutzerhandbuch beschrieben. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Verfügbar auf unserer Webseite www.i-tec.cz/de/ auf der Registerkarte "FAQ" dieses Produkts. -
Page 12: Utilisation De L'adaptateur D'alimentation
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter INTRODUCTION Cet adaptateur d’alimentation universel à une puissance de 90.0 W est une option excellente pour alimenter presque n’importe quel type d’ordinateur portable ou autre dispositif nécessitant une tension continue entre 5.0–20.0V. Le réglage de la tension de sortie s’effectue automatiquement, directement à... -
Page 13: Contenu De L'emballage
Pour une vue d’ensemble de tous les connecteurs accessibles, veuillez consulter notre site ou contacter notre support technique. Connecteurs pour les ordinateurs portables modèle P/N: SLPA90W Type du Tension de sortie N°... -
Page 14: Mesures De Securite Importantes
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 5.5*2.5*12.5 19.0 V 19.0V/4.74A (18.1–20.0 V) LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.0V/4.7A GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g. -
Page 15: Instructions De Sûreté
• Pour procéder à une réclamation du dispositif qui ne fonctionne pas conformément au présent Guide d’instructions et mode d’emploi. RÉPONSES AUX QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES À votre disposition sur notre page web www.i-tec.cz/fr/, où se trouvent sous l’onglet de « FAQ » qui correspondent au respectif produit. -
Page 16: Uso Del Adaptador De Corriente
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter INTRODUCCIÓN Este adaptador de corriente universal de 90.0W es la opción perfecta para alimentar casi cualquier portátil u otro dispositivo que necesita fuente de alimentación entre 5.0V – 20.0V DC. La tensión de salida se establece automáticamente por los conectores, que se enumeran en la tabla. -
Page 17: Contenuto Della Confezione
Para obtener una descripción general de todos los conectores disponibles, visite nuestro sitio web o póngase en contacto con nuestro soporte técnico. Los conectores para portátiles en el paquete - model P/N: SLPA90W Voltaje en salida N°... -
Page 18: Precauciones Importantes De Seguridad
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 5.5*2.5*12.5 19.0V 19.0V/4.74A (18.1–20.0 V) LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.0V/4.7A GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g. -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
• Verificar la funcionalidad después de caer al agua o en el suelo. • Verificar la funcionalidad cuando la cubierta está rota. • Reclamar que el equipo no funciona de acuerdo con el manual. PREGUNTAS FRECUENTES Disponible en nuestra página web www.i-tec.cz/es/, en la pestaña "FAQ" de este producto. -
Page 20: Caratteristiche Tecniche
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter INTRODUZIONE Questo alimentatore universale, con una potenza di 90.0 W, è la scelta ideale per alimentare elettricamente quasi tutti i notebook o altri dispositivi simili, che richiedono una tensione di corrente continua da 5.0 V – 20.0 V. L’impostazione della tensione di alimentazione avviene automaticamente, utilizzando direttamente i connettori riportati nella tabella. -
Page 21: Contenido Del Paquete
Per una panoramica completa di tutti i connettori disponibili, vi invitiamo a visitare il nostro sito web, oppure di contattare la nostra assistenza tecnica. Suggerimenti per laptop nella confezione - modello P/N: SLPA90W Tipo di Tensione di uscita N°... -
Page 22: Misure Di Sicurezza Importanti
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 5.5*2.5*12.5 19.0 V 19.0V/4.74A (18.1–20.0 V) LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.V/4.7A GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g. -
Page 23: Istruzioni Di Sicurezza
• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell’acqua • verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell’involucro • sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d’uso. DOMANDE FREQUENTI Si veda la scheda “FAQ” di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/. - Page 24 Quick Start / Ultra Slim Power Adapter ÚVOD Tento univerzální napájecí adaptér s výkonem 90.0 W je výbornou volbou pro napájení téměř jakéhokoliv notebooku nebo jiného zařízení požadujícího napětí v rozmezí DC 5.0–20.0 V. Nastavení výstupního napětí se provádí automaticky přímo pomocí konektorů, které...
-
Page 25: Obsah Balení
Jelikož se na trhu objevují stále nové a nové notebooky není možné obsáhnout všechny možné typy konektorů. Pro přehled všech dostupných konektorů navštivte naše webové stránky nebo kontaktujte naši technickou podporu. Konektory pro notebooky v balení - model P/N: SLPA90W Výstupní napětí Typ konektoru Náhrada pro:... -
Page 26: Důležitá Bezpečnostní Opatření
• Koncovky jsou navrženy tak, aby pokryly většinu doporučovaných zařízení. Pokud žádná koncovka nepasuje do zdířky, nebude možné nabíjet Vaše zařízení. • Nerozebírejte toto zařízení, nepokoušejte se jej jakkoli upravovat hrozí nebezpečí požáru, poranění nebo poškození osobního majetku. Veškeré opravy svěřte výrobci (i-tec Technologies s.r.o.). -
Page 27: Bezpečnostní Pokyny
V součinnosti se servisním oddělením: • Ověřte funkčnost po pádu do vody nebo na zem. • Ověřte funkčnost při prasknutí krytu. • Reklamujte zařízení nefungující dle manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozici na našem webu www.i-tec.cz v záložce „FAQ“ u tohoto produktu. - Page 28 Quick Start / Ultra Slim Power Adapter WPROWADZENIE Uniwersalny zasilacz sieciowy o mocy 90.0 W jest doskonałym wyborem do zasilania większości notebooków oraz innego sprzętu wymagającego napięcia w przedziale 5.0 – 20.0 V prądu stałego. Napięcie wyjściowe jest automatycznie ustawiane poprzez wybór odpowiedniego konektora zasilającego.
-
Page 29: Zawartość Opakowania
Jeżeli konektor jakiego potrzebujesz nie jest zawarty na poniższej liście odwiedź nasze strony WWW lub skontaktuj się z działem technicznym aby uzyskać informacje o wszystkich dostępnych konektorach. Konektory dołączone do produktu P/N: SLPA90W Napięcie Konektor wyjściowe... -
Page 30: Środki Ostrożności
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 5.5*2.5*12.5 19.0 V 19.0V/4.74A (18.1–20.0 V) LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.0V/4.7A GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g. -
Page 31: Często Zadawane Pytania
• Sprawdzić funkcjonalność po upadku do wody lub na twarda powierzchnię • Sprawdzić funkcjonalność gdy obudowa uległa uszkodzeniu • Odesłać urządzenie gdy nie pracuje zgodnie z instrukcją. CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA Dostępne na naszych stronach www.i-tec.cz/pl/ w zakładce „FAQ“ przy niniejszym produkcie. - Page 32 Quick Start / Ultra Slim Power Adapter ÚVOD Tento univerzálny napájací adaptér s výkonom 90.0 W je výbornou voľbou pre napájanie takmer akéhokoľvek notebooku alebo iného zariadenia požadujúceho napätie v rozmedzí DC 5.0 V – 20.0 V. Nastavenie výstupného napätia sa vykoná automaticky priamo pomocou konektorov, ktoré...
-
Page 33: Obsah Balenia
Keďže sa na trhu objavujú stále nové a nové notebooky nie je možné obsiahnuť všetky možné typy konektorov. Pre prehľad všetkých dostupných konektorov navštívte naše webové stránky alebo kontaktujte našu technickú podporu. Konektory pre notebooky v balení - model P/N: SLPA90W Výstupné napätie Typ konektoru Náhrada pre:... - Page 34 Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 5.5*2.5*12.5 19.0 V 19.0V/4.74A (18.1–20.0 V) LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.0V/4.7A GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g.
-
Page 35: Bezpečnostné Pokyny
V súčinnosti so servisným oddelením: • Overte funkčnosť po páde do vody alebo na zem. • Overte funkčnosť pri prasknutí krytu. • Reklamujte zariadenie nefungujúce podľa manuálu. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY K dispozícii na našom webe www.i-tec.cz v záložke „FAQ“ pri tomto produkte. - Page 36 Quick Start / Ultra Slim Power Adapter ĮVADAS Šis universalus maitinimo adapteris su 90.0 W galia yra puikus pasirinkimas bet kokio nešiojamo kompiuterio maitinimui arba kito įrenginio, kuris reikalauja įtampos tarp vienos krypties 5.0 – 20.0 V maitinimui. Išėjimo įtampos nustatymas atliekamas automatiškai tiesiogiai su jungtimis, kurios nurodytos lentelėje.
- Page 37 Kadangi rinkai pateikiami vis naujesni ir naujesni nešiojamieji kompiuteriai neįmanoma apimti visų galimų jungčių tipų. Visų prieinamų jungčių apžvalgai aplankykite mūsų tinklalapį arba susisiekite su mūsų technine pagalba. Jungtys nešiojamiems kompiuteriams esančios pakuotėje - modelis P/N: SLPA90W Išėjimo įtampa Jungties tipas...
- Page 38 Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/4.74A 5.5*2.5*12.5 19.0 V LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.0V/4.7A (18.1–20.0 V) GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g.
- Page 39 Bendradarbiaudami su servisu: • Patikrinkite veikimą po įkritimo į vandenį arba nukritimo ant žemės. • Įskilus dangčiui patikrinkite veikimą. • Jeigu įrenginys neveikia pateikite pretenzijas vadovaudamiesi įrenginio vadovu. DAŽNAI UŽDUODAMI KLAUSIMAI Rasite mūsų svetainėje: www.i-tec.cz/en/ skiltyje „FAQ“ prie šio produkto.
-
Page 40: Specificaties
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter INLEIDING Deze 90.0 W universele voedingsadapter is een uitstekende keuze voor de voeding van vrijwel elke notebook of een ander apparaat dat een spanningsbereik van 5.0 V DC – 20.0 V vereist. De uitgangsspanning wordt automatisch en direct ingesteld via de connectors die in de tabel vermeld staan.Elke connector is gemerkt en maakt gebruik van patenten voor automatische instelling van de spanning.Een ander voordeel is de extra USB-uitgang van het type A = 5.0 V/max. -
Page 41: Inhoud Van De Verpakking
Daarom kunt u onze website bezoeken of contact opnemen met onze technische ondersteuning voor informatie over alle beschikbare tips. Tips voor laptops in de verpakking - model P / N: SLPA90W Uitgangsspanning Type connector... -
Page 42: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Quick Start / Ultra Slim Power Adapter IBM: 19.0V/3.42A; ASUS: 19.0V/4.74A; LS: 20.0V/3.25A DELL: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A; COMPAQ/HP: 18.5V/4.9A, 19.0V/4.9A DELTA: 19.0V/2.64A; TOSHIBA: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 5.5*2.5*12.5 19.0 V 19.0V/4.74A (18.1–20.0 V) LITEON: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.95A, 19.0V/4.7A GATEWAY: 19.0V/3.16A, 19.0V/3.42A, 19.0V/3.68A, 19.0V/4.74A NEC: 19.0V/2.64A, 19.0V/3.16A E.g. -
Page 43: Veiligheidsaanwijzingen
• Controleer de functionaliteit na een val in het water of op de grond. • Controleer de functionaliteit als het deksel gesprongen is • Reclameer niet-werkende apparatuur volgens de handleiding. VEELGESTELDE VRAGEN Beschikbaar op onze website www.i-tec.cz/nl/ op het tabblad "FAQ" bij dit product. -
Page 44: English
EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream. -
Page 45: Polski
SLOVENSKY Toto zariadenie je označené vyššie uvedeným recyklačným symbolom. To znamená, že na konci doby života zariadenia musíte zaistiť, aby bolo uložené oddelene na zbernom mieste, zriadenom pre tento účel a nie na miestach určených pre ukladanie bežného netriedeného komunálneho odpadu. Prispeje to k zlepšeniu životného prostredia nás všetkých. (Iba pre Európsku úniu) POLSKI To urządzenie oznakowane jest specjalnym symbolem odzysku. - Page 46 / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec Ultra Slim Power Adapter 90W+ USB Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Modelis: SLPA90W / TA09A3 Determination, Bestimmung, La détermination, Determinación, Determinazione, Určení, Určenie, Opcje, Ustatymas, Doel:...
- Page 47 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55032: 2015+A11:2020; EN 55035:2017+A11:2020; EN 61000-3-3:2013+A1:2019; EN EIC 61000-3-2:2019 For Electrical Safety, Für die elektrische Sicherheit, Pour la sécurité électrique, Para la seguridad eléctrica, Per la sicurezza elettrica, Pro Elektrickou bezpečnost, pre Elektrickú...
- Page 48 EN Amendment to user manual providing all necessary information required by COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782. (This product meets all the requirements laid down by the above regulation). DE Ergänzung zum Produkthandbuch, in welchem alle erforderlichen Informationen aufgeführt sind, welche durch die Vorschrift VERORDNUNG DER KOMMISSION (EU) 2019/1782 verlangt werden.
- Page 49 Model identifier / Modellkennung / Référence du modèle / Identificador del modelo / Identificativo del modello / SLPA90W / TA09A3 Identifikační značka modelu/ Identyfikator modelu / Identifikačný kód modelu / Modelio žymuo / Typeaanduiding Input voltage / Eingangsspannung / Tension d’entrée / Tensión de entrada / Tensione di ingresso / Vstupní...
- Page 50 Output power / Ausgangsleistung / Puissance de sortie / 67.5/72.0/90.0/ Potencia de salida / Potenza di uscita / Výstupní výkon / Moc wyjściowa / Výstupný výkon / Išėjimo galia / Uitgangsvermogen 90.0/ 90.0/90.0 (USB-C) Output voltage / Ausgangsspannung / Tension de sortie / Tensión DC 5.0 de salida / Tensione di uscita / Výstupní...
-
Page 51: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. - Page 52 www.i-tec.cz/en...