Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour i-tec U3DP4K
Sommaire des Matières pour i-tec U3DP4K
- Page 1 USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter Display Port User guide • Gebrauchsanweisung • Mode d’emploi Manual de instrucciones • Manuale • Uživatelská příručka Instrukcje obsługi • Užívateľská príručka • Vartotojo vadovas Handleiding P/N: U3DP4K...
- Page 3 Leggere attentamente tutto il Libretto d’uso. Il Libretto d’uso è a disposizione anche sulla scheda “Manuali e strumenti” del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: support@itecproduct.com Prosíme o pečlivé přečtení celého manuálu. Podrobný manuál je k dispozici na našem webu...
-
Page 4: Table Des Matières
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter ENGLISH............. 05-07 DEUTSCH.............08-10 FRANÇAIS........... 11-13 ESPAÑOL.............14-16 ITALIANO.............17-19 ČESKY............20-22 POLSKI............23-25 SLOVENSKY..........26-28 LIETUVOS............ 29-31 NEDERLANDS..........32-34 WEEE ..............35 Declaration of Conformity .......37 FCC ..............39... -
Page 5: Package Contents
Quick Start INTRODUCTION Thank you for purchasing the „i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter“. It is a video / audio transmitter from USB to Display Port (DP). Graphic chip supports not only Full HD resolution 1080 (1920 x 1080 pixels), but up to 4K (UHD) resolution 3840 x 2160 pixels. - Page 6 BIOS. For Windows 7/8/8.1, download the drivers from our website www.i-tec.cz/en on the “Manuals, drivers” tab of this product or on www.i-tec.cz/setup. Run the installation from the downloaded file, select the installation language, and follow the instructions on the screen.
-
Page 7: Safety Instructions
Drivers must only be installed before first use. We recommend that you have the latest MacOS operating system installed. Download drivers from our website www.i-tec.cz/en/ on the “Manuals, drivers” tab of this product and run the installation. HARDWARE INSTALLATION (CONNECTING THE ADAPTER TO A MACBOOK / PC) 1. -
Page 8: Lieferumfang
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter EINLEITUNG Wir bedanken uns für den Kauf von „i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter“. Es handelt sich um Video / Audio-Umformer aus USB auf Display Port (DP). Der Grafikchipsatz unterstützt nicht nur die Full HD Auflösung von 1080p (1920 x 1080 Pixel) sondern auch die 4K (UHD) Auflösung von 3840 x 2160 Pixeln. -
Page 9: Systemanforderungen
Für Windows 7/8/8.1 sind die Treiber unter unserer Internetseite www.i-tec.cz/de unter „Benutzerhandbücher, Treiber“ bei diesem Produkt herunterzuladen oder unter www.i-tec.cz/setup. Starten Sie die Installation von herutergeladener Datei, wählen Sie die Installationssprache aus und gehen Sie nach Anweisungen auf dem Bildschirm vor. -
Page 10: Sicherheitshinweise
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter 3. Nachfolgend wird die automatische Treiberinstallation unter einzelnen Systemen gestartet. 4. Starten Sie den PC / das Notebook neu. 5. Schließen Sie das DP Kabel an USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter und Bildschirm an. -
Page 11: Contenu De L'emballage
INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté l’adaptateur USB 3.0 4K Ultra HD Display i-tec. C'est un convertisseur vidéo / audio du port USB vers le port Display Port. La puce graphique prend en charge non seulement une résolution Full HD 1080 (1920 x 1080 pixels), mais jusqu’à une résolution 4K (UHD) de 3840 x 2160 pixels. -
Page 12: Exigences Du Systeme
BIOS soit mis à jour. Pour Windows 7/8 / 8.1, téléchargez les pilotes à partir de notre site internet www.i-tec.cz/fr/ sous l'onglet "Manuels, pilotes" du produit ou sur www.i-tec.cz/setup. Exécutez l'installation à partir du fichier téléchargé, sélectionnez la langue d'installation et suivez les instructions à... -
Page 13: Installation Du Pilote Dans Mac Os
Les pilotes ne doivent être installés qu’une fois avant la première utilisation. Nous vous recommandons d'installer le dernier système d'exploitation MacOS Téléchargez les pilotes sur notre site Web www.i-tec.cz/fr/ dans l'onglet "Manuels, pilotes" du produit et procédez à l'installation. INSTALLATION DU MATERIEL (CONNEXION ADAPTATEUR MACBOOK / PC) 1. -
Page 14: Contenido Del Embalaje
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el i-tec Adaptador Gráfico USB 3.0 a DisplayPort 4K Ultra HD. Es un adaptador de video / audio de USB a Display Port (DP). El chip de gráficos no solo admite la resolución Full HD 1080 (1920 x 1080 píxeles), sino una resolución de hasta 4K (UHD) de 3840 x 2160 píxeles. - Page 15 último controlador para su dispositivo y una BIOS actualizado. Para Windows 7/8/8.1, descargue los controladores de nuestro sitio web www.i-tec.cz/es la pestaña "Descargar" de este producto o en www.i-tec.cz/setup. Ejecute la instalación desde el archivo descargado, seleccione el idioma de instalación y siga las instrucciones en pantalla.
-
Page 16: Instrucciones De Seguridad
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter INSTALANDO LOS CONDUCTORES EN MAC OS X ¡ADVERTENCIA! No conecte el adaptadore de vídeo a su Mac hasta que instale los controladores apropiados. Los controladores solo deben instalarse antes del primer uso. Le recomendamos que tenga instalado el último sistema operativo MacOS. -
Page 17: Contenuto Confezione
INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato questo Adattatore Display USB 3.0 4K Ultra HD della i-tec. Si tratta di un adattatore audio/video dalla porta USB alla porta Display Port (DP). Il chip grafico supporta non soltanto la risoluzione Full HD 1.080 (1.920 x 1.080 pixel) ma anche la risoluzione 4K (UHD) 3.840 x 2.160 pixel. -
Page 18: Requisiti Di Sistema
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter REQUISITI DI SISTEMA Sistemi operativi: Win 7 32/64 bit, Win 8 32/64 bit, Win 8.1 32/64 bit, Win 10 32/64 bit, MacOS X 10.10 o superiore Per usare più monitor • Processore: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity o superiore •... - Page 19 Gli strumenti devono essere installati prima del primo utilizzo. Si consiglia di installare il più recente sistema operativo MacOS. Scaricare gli strumenti dalla scheda “Download” di questo prodotto presente sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it e avviare l’installazione. INSTALLAZIONE DELL’HARDWARE (COLLEGAMENTO DELL’ADATTATORE AL MACBOOK/PC) 1.
-
Page 20: Obsah Balení
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter ÚVOD Děkujeme za zakoupení „i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter“. Jedná se o video / audio převodník z USB na Display Port (DP). Grafický čip podporuje nejen Full HD rozlišení 1080 (1920 x 1080 pixelů), ale až 4K (UHD) rozlišení... - Page 21 BIOS. Pro Windows 7/8/8.1 si ovladače stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu popř. na stránce www.i-tec.cz/setup. Spusťte instalaci ze staženého souboru, zvolte jazyk instalace a postupujte dle pokynů...
-
Page 22: Bezpečnostní Pokyny
Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macOS. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.i-tec.cz v záložce „Download“ u tohoto produktu a spusťte instalaci HARDWAROVÁ INSTALACE (PŘIPOJENÍ ADAPTÉRU K MACBOOKU / PC) 1. -
Page 23: Zawartość Opakowania
Quick Start WSTĘP Dziękujemy za wybór urządzenia „i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter“. Urządzenie to jest transmiterem video / audio z USB na Display Port (DP). Graficzny chip wspiera nie tylko rozdzielczość 1080 (1920 x 1080 pixeli), ale również... - Page 24 BIOS. Dla Windows 7/8/8.1 należy pobrać sterowniki z naszej strony www www.i-tec.cz/pl/ w zakładce "Instrukcje, sterowniki" przy tym produkcie lub z www.i-tec.cz/setup. Uruchom instalację z pobranego pliku, wybierz język instalacji i postępuj zgodnie z instrukcjami.
-
Page 25: Zasady Bezpieczeństwa
Sterowniki muszą być zainstalowane tylko przed pierwszym użyciem. Zalecamy zainstalowanie najnowszego systemu operacyjnego MacOS. Pobierz sterowniki z naszej strony internetowej www.i-tec.cz/pl/ na karcie "Instrukcje, sterowniki" tego produktu i uruchom instalację. INSTALACJA URZĄDZENIA (PODŁĄCZENIE ADAPTERA DO MACBOOKA / PC) 1. -
Page 26: Obsah Balenia
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter ÚVOD Ďakujeme za zakúpenie „i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter“. Jedná se o video / audio prevodník z USB na Display Port (DP). Grafický čip podporuje nielen Full HD rozlíšenie 1080 (1920 x 1080 pixelov), ale až 4K (UHD) rozlíšenie 3840 x 2160 pixelov. - Page 27 BIOS. Pre Windows 7/8/8.1 si ovládače stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte alebo na adrese www.i-tec.cz/setup. Spusťte inštaláciu zo stiahnutého súboru, zvoľte jazyk inštalácie a postupuj- te podľa pokynov na obrazovke.
-
Page 28: Bezpečnostné Pokyny
Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím. Doporučujeme mať nainštalovaný najnovší operačný systém macOS. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.i-tec.cz v záložke „Manuály, ovladače“ pri tomto produkte a spusťte inštaláciu. HARDWAROVÁ INŠTALÁCIA (PRIPOJENIE ADAPTÉRA K MACBOOKU / PC) 1. -
Page 29: Lietuvos
Quick Start ĮVADAS Dėkojame, kad įsigijote „i-tec USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter“. Tai yra video / audio konverteris iš USB ant Display Port (DP). Grafinis lustas palaiko ne tik Full HD raišką 1080 (1920 x 1080 pikselių), bet net 4K (UHD) raišką... -
Page 30: Sistemos Reikalavimai
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter SISTEMOS REIKALAVIMAI Operacinė sistema: Win 7 32/64bitų, Win 8 32/64bitų, Win 8.1 32/64bitų, Win 10 32/64bitų, MacOS X 10.10 ir aukštesnė Įprastam darbui keliuose ekranuose • Procesorius: Intel Core i5 2+GHz / AMD Trinity arba geresnis •... - Page 31 PASTABA! Nejunkite doko stotelės prie savo Mac, kol nebus instaliuoti atitinkami valdikliai. Valdiklius reikia instaliuoti tik prieš pirmajį naudojimą. Rekomenduojame turėti instaliuotą naujausią operacinę sistemą macOS. Valdiklius atsisiųskite iš mūsų svetainės www.i-tec.cz/en/ iš „Download“ prie šio produkto ir paleiskite instaliaciją. HARDWARE INSTALIACIJA (ADAPTERIO PRIJUNGIMAS PRIE MACBOOK / PC) 1.
-
Page 32: Inhoud Van De Verpakking
USB 3.0 4K Ultra HD Display Adapter INLEIDING Bedankt voor uw aankoop van de “i-tec USB 3.0 4K Ultra HD-schermadapter”, Het gaat hierbij om een video-/audio-omzetter van USB naar DisplayPort (DP). De grafische chip ondersteunt niet alleen een Full HD 1080-resolutie (1920 x 1080 pixels), maar ook resoluties tot maximaal 4K (UHD) bij 3840 x 2160 pixels. - Page 33 Download voor Windows 7/8/8.1 de stuurprogramma's van onze site www.i- tec.cz/en op het tabblad "Download" bij dit product, resp. op de website www.i-tec.cz/setup. Start de installatie uit door te dubbelklikken op het gedownloade bestand, selecteer de installatietaal en volg de instructies op het scherm.
-
Page 34: Veiligheidsinstructies
De stuurprogramma's moeten vóór het eerste gebruik worden geïnstalleerd. We bevelen aan om het nieuwste MacOS-besturingssysteem te installeren. Download de stuurprogramma's van onze website www.i-tec.cz/en op het tabblad "Download" bij dit product en start de installatie. HARDWARE INSTALLEREN (AANSLUITING VAN ADAPTER OP UW MACBOOK/PC) 1. - Page 35 EUROPEAN UNION ONLY NOTE: MARKING IS IN COMPLIANCE WITH EU WEEE DIRECTIVE ENGLISH This equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic unsorted waste stream.
- Page 36 ČEŠTINA Toto zařízení je označeno výše uvedeným recyklačním symbolem. To znamená, že na konci doby života zařízení musíte zajistit, aby bylo uloženo odděleně na sběrném místě, zřízeném pro tento účel a ne na místech určených pro ukládání běžného netříděného komunálního odpadu. Přispěje to ke zlepšení...
- Page 37 šiuo pareiškia, kad gaminys / verklaart hierbij dat het product Product, Bezeichnung, Le prénom, Producto, Prodotto, Název, Názov, Nazwa, Gaminys, Naam: i-tec USB3.0 4K Ultra HD Display Adapter - Display Port Model, Modell, Modèle, Modelo, Modello, Model, Model, Model, Modelis, Model: U3DP4K...
- Page 38 EMI (For Radio parameters, Für Radioparamaterh, Pour les paramètres radio, Para parametros de radio, Per i parametri della radio, Pro Rádiové parametry, Pre Rádiové parametre, Dla parametrów Radiowyc, Radijo parametrams, Voor radioparameters): EN 55022:2010 ClassB ; EN61000-3-2:2006+ A1:2009+A2:2009; EN61000-3-3:2013 EMS (For EMC, Für EMC, Pour la CEM, Para EMC, Per la compatibilità elettromagnetica, Pro EMC, Pre EMC, Dla Kompatybilności elektromagnetycznej, Skirtas EMC, Voor EMC): EN 55024:2010;...
-
Page 39: Fcc
FCC COMPLIANCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply within the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a res-idential installation. | 39... - Page 40 www.i-tec.cz/en...