Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Denon Professional DN-350MP
Sommaire des Matières pour Denon Professional DN-350MP
- Page 1 User Guide English ( 3 – 10 ) Guía del usuario Español ( 11 – 18 ) Guide d’utilisation Français ( 19 – 26 ) Guida per l’uso Italiano ( 27 – 34 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 35 – 42 ) Appendix English ( 43 )
- Page 3 User Guide (English) Introduction Box Contents DN-350MP Remote Bluetooth Antenna Remote Control Rack Ears (2) Euroblock Connector Power Cable User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (documentation, technical specifications, system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit denonpro.com.
- Page 4 Features Front Panel 12 13 7 8 9 10 10 11 11 12 5 3 14 Power Button: Push to turn the power on and off. Smartphone Shelf: Store your smartphone here. Aux In: Connect an optional device to this input using a 1/8” (3.5mm) TRS cable.
- Page 5 5 3 14 Rear Panel Bluetooth BNC Connector: Connect the detachable remote antenna here for Bluetooth signal reception. RCA Output: These outputs send the audio signals from a paired Bluetooth device, CD, USB flash drive, and a device connected to the Aux In. Use RCA cables to connect these outputs to a sound system, external speakers, etc.
-
Page 6: Connection Diagram
Connection Diagram Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. Smartphone Power... - Page 7 Main Menu Options Play Mode When the Play mode option is selected from the Main menu, select from the following options: Normal Mode: The USB flash drive will play the selected song and then continue to the next song. Single Play: The USB flash drive will play the selected song once and then stop playing. Repeat One: The USB flash drive will play the selected song and then repeat it once.
- Page 8 Display Media Type: This is the currently selected media: AUX, USB or Bluetooth. See Operation > Selecting Media Playback Mode for more information. Playback Operation Icon: This shows various symbols to indicate the current playback status: Play Rewind Pause Fast-Forward Stop Information: This shows extra information about the media being played.
- Page 9 Operation Selecting the Media Playback Mode To select what kind of media you want to play: To cycle through the available options, press the BT/USB/AUX button. Aux: device connected to Aux In (see Playing Audio from an External Device) USB: USB device (mass storage class) (see Playing Audio Files on a USB Flash Drive) Bluetooth: Bluetooth device (see...
-
Page 10: Playing Audio From An External Device
Connect the Bluetooth remote antenna to the BNC connector. Press the BT/USB/AUX button to cycle through to select Bluetooth. Navigate to your Bluetooth device’s setup screen, find “DN-350MP” and connect. Note: If your Bluetooth device prompts for a pairing code, enter 0000. - Page 11 Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja DN-350MP Antena remota para Bluetooth Control remoto Orejas para rack (2) Conector Euroblock Cable de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (documentación, especificaciones técnicas, requisitos de sistema, información de compatibilidad,...
-
Page 12: Características
Características Panel frontal 12 13 7 8 9 10 10 11 11 12 5 3 14 Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar la unidad. Estante para teléfono inteligente: Guarde aquí su teléfono inteligente. Entrada auxiliar: Conecte un dispositivo opcional a esta entrada utilizando un cable TRS de 3,5 mm (1/8 pulg.). -
Page 13: Panel Trasero
5 3 14 Panel trasero Conector BNC Bluetooth: Conecte aquí la antena remota desmontable para recepción de señal de Bluetooth. Salida RCA: Estas salidas envían las señales de audio procedentes de un dispositivo Bluetooth apareado, un CD, una unidad de memoria USB y un dispositivo conectado a la entrada Aux. -
Page 14: Diagrama De Conexión
Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Teléfono inteligente (smartphone) Suministro eléctrico... -
Page 15: Opciones Del Menú Principal
Opciones del menú principal Play Mode (Modo de reproducción) Cuando está seleccionada la opción de modo de reproducción del menú principal, seleccione una de las siguientes opciones: Normal Mode (Modo normal): La unidad de memoria USB reproducirá la canción seleccionada y luego continuará con la siguiente. Single Track Play (Reproducción de una pista): La unidad de memoria USB reproduce la canción seleccionada una vez y luego se detiene la reproducción. - Page 16 Bluetooth Device Select (Selección de dispositivo Bluetooth) Cuando está seleccionada la opción Bluetooth en el menú principal, es posible seleccionar aparear la unidad a un dispositivo de la lista de dispositivos Bluetooth apareados anteriormente. Bluetooth Device Clear (Eliminación de dispositivos Bluetooth) Cuando está...
- Page 17 Funcionamiento Selección del modo de reproducción de medios Para seleccionar el tipo de medio que desea reproducir: Para alternar entre las opciones disponibles, pulse el botón BT/USB/AUX. Aux: dispositivo conectado a la entrada Aux In (consulte Reproducción de audio desde un dispositivo externo) USB: Dispositivo USB (de almacenamiento masivo) (consulte...
- Page 18 Bluetooth y seleccione “Unpair” (Anular apareamiento) o “Forget the Device” (Olvidar dispositivo) en función del tipo de dispositivo que tenga. Entonces podrá seleccionar DN-350MP de su lista de dispositivos Bluetooth y conectarse.
-
Page 19: Présentation
Guide d’utilisation (Français) Présentation Contenu de la boîte DN-350MP Antenne Bluetooth Télécommande 2 équerres de montage Connecteur Euroblock Câble d'alimentation Guide d'utilisation Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les spécifications... -
Page 20: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau avant 12 13 7 8 9 10 10 11 11 12 5 3 14 Interrupteur d'alimentation : Appuyer sur cette touche permet de mettre l’appareil sous et hors tension. Emplacement pour smartphone : Cet emplacement permet de ranger un smartphone. Entrée auxiliaire : Cette entrée auxiliaire permet de relier un périphérique facultatif en utilisant un câble TRS 3,5 mm. -
Page 21: Panneau Arrière
5 3 14 Panneau arrière Connecteur BNC Bluetooth : Ce connecteur permet de brancher l’antenne à distance détachable pour la réception du signal Bluetooth. Sortie RCA : Ces sorties transmettent les signaux audio d'un périphérique Bluetooth jumelé, d’un CD, d’un périphérique USB ou d’un périphérique connecté à l’entrée auxiliaire. -
Page 22: Schéma De Connexion
Schéma de connexion Les articles qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément. Smartphone Alimentation... -
Page 23: Options Menu
Options menu Mode de lecture Lorsque l’option mode Play est sélectionnée dans le menu principal, vous pouvez choisir parmi les options suivantes : Normal Mode : Le lecteur USB fait la lecture de la piste sélectionnée, puis passe à la piste suivante. -
Page 24: Sélection D'un Périphérique Bluetooth
Sélection d’un périphérique Bluetooth Lorsque l’option Bluetooth Device Select est sélectionnée dans le menu principal, vous pouvez sélectionner le périphérique à jumeler parmi une liste de périphériques Bluetooth qui ont déjà été jumelés. Suppression des périphériques Bluetooth Lorsque l’option Bluetooth Device Clear est sélectionnée dans le menu principal, vous pouvez supprimer la liste de périphériques Bluetooth qui ont été... -
Page 25: Fonctionnement
Fonctionnement Sélection du type de média Pour sélectionner le type de média que vous souhaitez lire : Pour faire défiler les options disponibles, appuyez sur la touche BT/USB/AUX. Aux : Périphérique branché à l’entrée auxiliaire (voir Lecture audio à partir d'un périphérique externe). -
Page 26: Lecture De Fichiers Audio À Partir D'un Périphérique Bluetooth
Bluetooth et en sélectionnant « Déconnecter » ou « Oublier cet appareil », selon le type d’appareil que vous avez. Vous pouvez ensuite sélectionner le DN-350MP dans votre liste de périphériques Bluetooth et vous connecter. Lecture audio à partir d'un périphérique externe Pour lire des fichiers audio sur un appareil externe (p. - Page 27 Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione DN-350MP Antenna Bluetooth Remota Telecomando Attacchi per il rack (2) Connettore Euroblock Cavo di alimentazione Guida per l'uso Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (documentazione, specifiche tecniche, requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per effettuarne...
-
Page 28: Pannello Anteriore
Caratteristiche Pannello anteriore 12 13 7 8 9 10 10 11 11 12 5 3 14 Tasto di alimentazione: premere questo tasto per accendere e spegnere l’apparecchio. Smartphone Shelf: Collocare qui lo smartphone. Ingresso Aux: collegare un dispositivo opzionale a questo ingresso servendosi di un cavo TRS da 1/8"... -
Page 29: Pannello Posteriore
5 3 14 Pannello posteriore Connettore BNC Bluetooth: collegare a questo livello l’antenna remota staccabile per la ricezione del segnale Bluetooth. Uscita RCA: queste uscite inviano i segnali audio da un dispositivo Bluetooth, CD, drive flash USB, o da un dispositivo collegato all’ingresso Aux. Servirsi di cavi RCA per collegare queste uscite a un sistema audio, a un altoparlante esterno, ecc. -
Page 30: Schema Dei Collegamenti
Schema dei collegamenti Gli elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. Smartphone Alimentazione... - Page 31 Opzioni menu principale Modalità Play (di riproduzione) Quando è selezionata la modalità di riproduzione nel menù principale, scegliere tra le seguenti opzioni: Normal Mode: il drive flash USB riprodurrà la canzone selezionata e passerà a quella successiva. Single Play: il drive flash USB riprodurrà una volta la canzone selezionata e quindi interromperà...
- Page 32 Scelta dispositivo Bluetooth Quando l’opzione di scelta dispositivo Bluetooth è selezionata nel menù principale, è possibile scegliere di collegare l’apparecchio a un dispositivo in un elenco di dispositivi Bluetooth collegati in precedenza. Cancella dispositivo Bluetooth Quando l’opzione Bluetooth Device Clear è selezionata nel menù principale, è possibile cancellare l’elenco dei dispositivi collegati in precedenza.
- Page 33 Scelta della modalità di riproduzione dei media Per selezionare il tipo di media che si desidera riprodurre: Per commutare tra le opzioni disponibili, premere il tasto BT/USB/AUX. Aux: dispositivo collegato all'ingresso Aux (si veda Riproduzione di audio da un dispositivo esterno) USB: dispositivo USB (memoria di massa) (si veda Riproduzione di file su un drive flash...
- Page 34 Bluetooth e selezionare “Unpair” o “Forget the Device”, a seconda del tipo di dispositivo. È quindi possibile selezionare DN-350MP dall'elenco dei dispositivi Bluetooth e collegarlo. Riproduzione di audio da un dispositivo esterno Per riprodurre audio su un dispositivo esterno (ad es.
- Page 35 Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Lieferumfang DN-350MP Fernbedienung Bluetooth-Antenne Fernbedienung (2) Rack-Montagewinkel Euroblock-Anschlüsse Stromkabel Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Dokumentation, technische Daten, Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie denonpro.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie...
- Page 36 Funktionen Vorderseite 12 13 7 8 9 10 10 11 11 12 5 3 14 Netzschalter: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. Smartphone-Halterung: Legen Sie Ihr Smartphone hier ab. Aux-Eingang: Schließen Sie mit einem 1/8” (6,35 mm) TRS-Kabel ein optionales Gerät an diesen Eingang an.
- Page 37 5 3 14 Rückseite Bluetooth BNC-Anschluss: Schließen Sie hier die abnehmbare Fernantenne für den Bluetooth-Empfang an. Cinch-Ausgang: Diese Ausgänge senden die Audiosignale von einem gekoppelten Bluetooth-Gerät, CD, USB-Stick und einem mit dem Aux In verbundenen Gerät. Verwenden Sie diese Cinch-Kabel, um externe Lautsprecher, ein Soundsystem etc. mit diesen Ausgängen zu verbinden.
- Page 38 Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung >; Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. Smartphone Stromversorgung...
-
Page 39: Wiedergabe-Modus
Hauptmenüoptionen Wiedergabe-Modus: Wenn die Option Wiedergabe-Modus im Hauptmenü ausgewählt ist, wählen Sie aus den folgenden Optionen: Normal Mode: Der USB-Stick wird den ausgewählten Song abspielen und dann mit dem nächsten Song fortfahren. Single Play: Der USB-Stick wird den ausgewählten Song einmal abspielen und stoppt dann die Wiedergabe. - Page 40 Bluetooth-Geräteauswahl Wenn die Option Bluetooth-Geräteauswahl im Hauptmenü ausgewählt ist, können Sie das Gerät mit einem zuvor über Bluetooth gekoppelten Gerät verbinden. Bluetooth Gerät Löschen Wenn die Option Bluetooth Device Clear im Hauptmenü ausgewählt ist, können Sie die Liste der zuvor gekoppelten Geräte löschen. Display Medientyp: Dies sind die aktuell ausgewählten Medien: AUX, USB, oder Bluetooth.
- Page 41 Betrieb Auswahl des Medien-Wiedergabemodus So wählen Sie, welchen Medientyp Sie abspielen möchten: Drücken Sie die Taste BT/USB/AUX, um durch die verfügbaren Optionen zu blättern. Aux: Gerät mit Aux In verbunden (siehe Audiowiedergabe über ein externes Gerät) USB: USB-Gerät (Massenspeicher-Klasse) (siehe Wiedergabe von Audiodateien auf einem USB-Stick) Bluetooth: Bluetooth-Gerät (siehe...
- Page 42 Verbinden Sie die Bluetooth-Fernbedienung mit dem BNC-Anschluss. Drücken Sie die Taste BT/USB/AUX, um Bluetooth auszuwählen. Navigieren Sie zum Setup-Bildschirm Ihres Bluetooth-Geräts, suchen „DN-350MP“ und verbinden die Geräte. Hinweis: Wenn Ihr Bluetooth-Gerät die Eingabe eines Koppel-Codes anfordert, geben Sie 0000 ein.
-
Page 43: Appendix (English)
Appendix (English) Technical Specifications 10 – 20,000 Hz Frequency Response Power Consumption <5W Signal-to-noise ratio 1 kHz, 0 dB, A-weighted C – 35 Operating Temperature 25 – 85% (non-condensing) Operating Humidity Connectors RCA outputs (unbalanced) XLR outputs (balanced) Amplifier output Supported File Formats WMA (44.1 to 48 kHz, up to 192 kbps), M4A, AIFF, WAV (up to 48 kHz, 16 bit), MP3 (up to 44 kHz, 320 kbps) - Page 44 denonpro.com Manual Version 1.6...