Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour pewag PHW
Sommaire des Matières pour pewag PHW
- Page 1 Gebrauchsanleitung pewag Sicherheits-Rohrhaken PHW Owner’s Manual pewag safety pipe hook PHW Mode d’emploi Crochet pour tuyau de sécurité pewag PHW Gebruikershandleiding pewag veiligheids-buizen haken PHW...
- Page 2 Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor Benutzung des Produkts sorgfältig durch. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Zulieferer. Die Gebrauchsanleitung dient während der gesamten Lebensdauer des Produkts als ständige Informationsquelle. Für Hinweise oder Anmerkungen zur Verbesserung des Inhalts dieser Gebrauchsanleitung sind wir dankbar.
-
Page 3: Table Des Matières
Hebekapazität. 3. Gebrauchsanweisung Überprüfen Sie, ob die zulässige Tragfähigkeit (WLL) des PHW-(HD) Rohrhakens für den zu hebenden Gegenstand ausreichend ist. Bestimmen Sie anhand des nachstehenden „Diagramms zur Bestimmung des zulässigen Rohrhakens“, der Dicke des zu hebenden Materials und der maximalen Maulöffnung des betreffenden Hakens, welche der zulässige Rohrhaken ist. -
Page 4: Sicherheitsvorschriften
Die erlaubte Nutzungstemperatur der pewag PHW-Haken liegt zwischen -40 °C (-40 °F) und +50 °C (122 °F). Für die pewag PHW-HD-Haken liegt sie zwischen -30 °C (-22 °F) und + 80 °C (176 °F). Setzen Sie sich für andere Umgebungstemperaturen mit Ihrem Händler in Verbindung. -
Page 5: Heben
Kunststoff ein, dass der Haken gerade an der Seitenplatte des Hakens endet (für PHW-Modelle; 10 bis 20 Tonnen). • Lösen Sie alle Muttern und entfernen Sie die Schrauben (für PHW-HD-Modelle; 5 bis 60 Tonnen). • Die Kunststoffklötzchen können nun aus dem Haken entfernt werden. -
Page 6: Überprüfung
Neue Backen montieren 11. Garantie pewag austria GmbH gewährt Endbenutzern eine Garantie von 5 Jahren auf die Hebeklemme. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer der Hebeklemme und unter der Voraussetzung, dass die Hebeklemmen während der gesamten Garantiefrist den Anweisungen des Herstellers und Verkäufers gemäß inspiziert, geprüft und gewartet wird. -
Page 7: Sicherheitsinspektion
Schadensfälle sind von der Garantie ausgeschlossen! Um Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihrer Kollegen/ Mitarbeiter zu gewährleisten, muss dieses Verfahren eingehalten werden • Geben Sie den Haken zusammen mit dem Wartungsheft bei einem anerkannten pewag-Reparaturfachmann ab • Nachdem der Haken von diesem Fachbetrieb überholt/repariert wurde, können Sie den Haken wieder in Betrieb nehmen 14. -
Page 8: Authorised Applications
Always use a two-leg sling or spreader beam to lift pipes. Do not use two cranes to do so. Place the pewag PHW(-HD) pipe hooks attached at each end of the pipes completely inside the pipe, until they sit firmly in the back end of the jaws. -
Page 9: Safety Instructions
The permissible operating temperature of pewag PHW pipe hooks lies between -40 °C (-40 °F) and + 50 °C (122 °F). For pewag PHW-HD pipe hooks, this lies between -30 °C (-22 °F) and +80 °C (176 °F). For other ambient temperatures, contact your distributor. -
Page 10: Lifting
If any of the above defects are found, see Chapters 7 and 8. 7. Disassembling/Assembling • With a pin driver, tap the spring pins from one side of the lifting hook completely through the body (for PHW models; 1.5 to 8 tonnes). -
Page 11: Overhaul
GmbH or another recognised mechanical repair centre. 9. Disposal At the end of their working life, the PHW(-HD) pipe hooks can be treated as scrap iron, provided they are rendered unfit for further use. -
Page 12: Safety Inspection
All inspections and repairs must be recorded in a maintenance diagram. This does not only apply to your own inspections work but also to inspection work carried out by your authorised pewag distributor. When the equipment is handed in for maintenance and inspection, the maintenance diagram must always be provided. -
Page 13: Utilisation Conforme
9001. Grâce à sa longue expérience, pewag GmbH est en mesure d’assurer une qualité et une sécurité optimales. Les pinces de levage pewag sont fabriquées en aciers de très haute qualité et répondent entièrement à toutes les normes et exigences relatives au produit, dont: la norme Européenne EN 13155 la norme Australienne AS 4991, la norme Américaine ASME B30.20-2010 et la directive relative aux machines 2006/42/CE. -
Page 14: Prescriptions De Sécurité
La température d’utilisation permise des crochets PHW de pewag doit être comprise entre -40 °C (-40 °F) und +50 °C (122 °F). La température d’utilisation des crochets PHW-HD de pewag doit être comprise entre -30 °C (-22 °F) et +80 °C. -
Page 15: Levage
(pour les modèles PHW; 10 à 20 tonnes). • Desserrez tous les écrous et retirez les boulons (pour les modèles PHW-HD; 5 à 60 tonnes). • Vous pouvez à présent retirer les blocs en plastique. -
Page 16: Révision
(requis par la loi), ou s’il est endommagé. 9. Destruction Au terme de sa durée de vie, les crochets PHW(-HD) peuvent être traités comme de la ferraille, à condition que le crochet soit entièrement inutilisable. -
Page 17: Inspection De Sécurité
Toutes les inspections et les réparations doivent être enregistrées dans le calendrier d’inspection. Ceci s’applique non seulement à vos propres inspections, mais également aux inspections qui sont exécutées par votre revendeur pewag spécialisé. Lorsque l’installation est confiée pour un entretien ou une inspection, le livret d’entretien de l’installation doit toujours être fourni. -
Page 18: Toegestane Toepassingen
Gebruik altijd een tweesprong of evenaar om buizen te hijsen. Nooit twee kranen. Plaats de pewag PHW(-HD) haken aan iedere uiteinde van de buizen volledig in de buis tot aan het einde van de bekopening. Til de last geleidelijk op. Op plaats van bestemming de last weer geleidelijk naar beneden laten zakken tot een vaste ondergrond. -
Page 19: Veiligheidsvoorschriften
• Neem afstand bij het hijsen en ga nooit onder de last staan. • Gebruik de haak niet als hij beschadigd is; laat de haak eerst repareren door pewag austria GmbH of een ander erkend revisiebedrijf. Bij twijfel: raadpleeg uw leverancier. -
Page 20: Hijsen
• Sla de spanstiften met gebruikmaking van een pendrijver, vanuit beide zijden van de haak, dusdanig ver in het kunststof zodat de spanstift net voorbij de zijplaat van de haak zit (voor modellen PHW; 10 tot 20 ton). • Draai alle moertjes los en verwijder de boutjes (voor modellen PHW-HD; 5 tot 60 ton). -
Page 21: Revisie
8. Revisie Ten minste eenmaal (1) per jaar, of als schade aan de haak dit nodig maakt, dient de PHW(-HD) haken gecontroleerd, getest en indien nodig gereviseerd te worden door pewag austria GmbH of een erkend revisiebedrijf. 9. Vernietiging De PHW(-HD) haken kan aan het einde van zijn levensduur als oud ijzer behandeld worden, mits de haak volledig onklaar wordt gemaakt. -
Page 22: Procedure Veiligheidsinspectie
Alle inspecties en reparaties moeten opgenomen worden in het inspectieschema. Dit geldt niet alleen voor uw eigen inspecties maar ook voor inspecties die uitgevoerd worden door uw geautoriseerde pewag dealer. Wanneer de samenstelling ingeleverd wordt voor onderhoud en inspectie dient u altijd het onderhoudsrapport mee te leveren. -
Page 23: Konformitätserklärung
We hereby declare, on our own responsibility, that the products to which these operating instructions apply satisfy the provisions of Directive 2006/42/EC. Any alteration of the product not authorised by pewag shall invalidate this declaration. The following standards were applied: EN 13155 Prerequisite for putting this product into service is that the operating instructions have been read and understood. - Page 24 GmbH A-8041 Graz, Gaslaternenweg 4 Phone: +43 316 6070-0 Fax: +43 316 6070-100 saleinfo@pewag.com www.pewag.com DS/16/00043...